Descubrimiento en la Biblioteca Nazionale Centrale de Florencia, donde una reciente investigación ha sacado a la luz un volumen de extraordinario interés para la historia de la ciencia: un ejemplar impreso delAlmagesto de Claudio Ptolomeo, publicado en Basilea en 1551, que contiene numerosas notas manuscritas atribuibles a Galileo Galilei. El descubrimiento fue realizado por el joven investigador Ivan Malara, becario de investigación de laUniversidad de Milán, y es el resultado de un estudio iniciado hace más de tres años. El objetivo era aclarar qué conocimiento directo tenía Galileo delAlmagesto, el tratado astronómico compuesto en el siglo II d.C. por Ptolomeo y que siguió siendo un punto de referencia para la astronomía durante más de un milenio. En particular, la investigación pretendía identificar qué edición había consultado Galileo y qué peso había tenido esta lectura en la comparación con el De revolutionibus orbium coelestium (1543) de Nicolás Copérnico.
La hipótesis de partida, aparentemente paradójica, sostiene que el conocimiento profundo del sistema ptolemaico fue uno de los requisitos decisivos para la adhesión de Galileo al modelo heliocéntrico copernicano. Aunque las dos visiones cosmológicas son opuestas, comparten de hecho la misma estructura matemática y muchas técnicas astronómicas, lo que convierte alAlmagesto en una especie de base teórica indispensable para comprender la obra de Copérnico.
Ya en sus escritos de juventud, en particular en De motu antiquiora (1589-1592), Galileo mostraba una considerable familiaridad con las demostraciones matemáticas ptolemaicas y afirmaba haber compuesto un comentario sobre elAlmagesto, hoy perdido. Sin embargo, la pregunta fundamental seguía sin respuesta: sobre qué texto había estudiado. La respuesta surgió gracias a un análisis sistemático de las primeras ediciones impresas delAlmagesto conservadas en las bibliotecas florentinas. En la colección Magliebechiana de la Biblioteca Nazionale Centrale se encontró un volumen que contenía la traducción latina de la obra de Ptolomeo, profusamente anotada en los márgenes. El examen paleográfico y de contenido de las anotaciones reveló una fuerte correspondencia con la escritura de juventud de Galileo y con pasajes específicos de De motu y otros de sus escritos, tanto anteriores como posteriores a Sidereus Nuncius (1610).
La Biblioteca también conserva el Fondo Galileiano, formado por 347 manuscritos adquiridos en 1861 cuando la Biblioteca Palatina se fusionó con la Magliabechiana. El descubrimiento del ejemplar postillado en el Fondo Magliabechiano, núcleo original del instituto, nacido del legado de Antonio Magliabechi a la ciudad de Florencia, abre nuevas perspectivas de investigación incluso en áreas de las colecciones consideradas hasta ahora ajenas a los libros de Galileo.
|
| Importante descubrimiento en la Biblioteca Nacional Central de Florencia saca a la luz un volumen postillado por Galileo |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN