Del próximo 11 de junio al 21 de septiembre de 2025, los Museos Cap itolinos acogerán la exposición Una reina polaca en la colina Capitolina: María Casimira y la familia real Sobieski en Roma, primera etapa de una nueva exposición denominada Campidoglio encrucijada de culturas. La serie de exposiciones, comisariada por la Sovrintendenza Capitolina, tiene por objeto relatar personalidades, pueblos y acontecimientos internacionales vinculados a la simbólica colina Capitolina, fulcro de la historia romana. La exposición, ubicada en las salas de la tercera planta del Palacio Caffarelli, está promovida por Roma Capitale, Assessorato alla Cultura y Sovrintendenza Capitolina, con el patrocinio de la Embajada de Polonia, el Instituto Polaco de Roma y la Academia Polaca de Ciencias de Roma.
Realizada en colaboración con la Universidad de Varsovia y su Cátedra de Arqueología, son socios el Instituto Nacional del Patrimonio Cultural Polaco en el Extranjero Polonika y el Museo del Palacio Real de Jan III Sobieski en Wilanów. El comisariado científico corre a cargo de Francesca Ceci, Jerzy Miziołek y Francesca De Caprio, mientras que la organización es obra de Zètema Progetto Cultura. El catálogo ha sido publicado por l’Erma di Bretschneider, con la contribución de la Cátedra de Arqueología de la Universidad de Varsovia.
La exposición se centra en la figura de Maria Casimira de la Grange d’Arquien (Nevers, 1641 - Blois, 1716), reina viuda de Polonia, y su familia, la corte polaca, que residió en la capital italiana durante casi quince años a partir de 1700. Originaria de Francia, María Casimira, esposa de Juan III Sobieski, conocida por su victoria sobre el avance otomano en Viena en 1683, se trasladó a Roma tras la muerte de su marido para evitar la agitación de la sucesión al trono polaco. Recibida con grandes honores por el Papa y la nobleza romana, la reina ejerció influencia en la vida cultural de la ciudad, convirtiéndose en miembro de la Accademia dell’Arcadia y apoyando eventos musicales y teatrales en su residencia del Palazzetto Zuccari, en la Piazza Trinità dei Monti. Además de María Casimira, la exposición dedica atención a su sobrina María Clementina Sobieska, esposa del pretendiente al trono inglés Jacobo III Estuardo.
La pareja pasó su exilio romano bajo la protección papal, participando activamente en la vida cultural de la ciudad. Su presencia dejó amplias huellas monumentales en numerosas iglesias, palacios y museos romanos, creando un verdadero itinerario “sobiesco”. Entre ellos, el monumento funerario del príncipe Alejandro Sobieski en la Iglesia de los Capuchinos de Via Veneto, el cenotafio de María Clementina en la Basílica Vaticana y su urna de mármol conservada en la Basílica de los Santos Apóstoles. En la iglesia de Santa Maria degli Angeli e dei Martiri hay dos placas de metal dedicadas a la batalla de Viena de 1683, mientras que la iglesia de San Luigi dei Francesi alberga el monumento funerario del cardenal Henri de la Grange d’Arquien, padre de Maria Casimira. En la plaza Trinità dei Monti también se puede ver el pequeño pórtico erigido por la reina y decorado con el escudo polaco.
La exposición presenta unas sesenta obras entre pinturas, grabados, volúmenes, esculturas, epígrafes y un busto de armadura de húsar, algunas de las cuales se exponen por primera vez, acompañadas de una presentación en vídeo y una vitrina con volúmenes en italiano dedicados a la familia Sobieski en Roma. La exposición se divide en cinco secciones temáticas: una primera parte introductoria presenta a los protagonistas; la segunda relata la vida y la muerte de los Sobieski en Roma con obras que ilustran las celebraciones funerarias romanas dedicadas a Juan III y Alejandro; la tercera está dedicada al compromiso artístico y cultural de María Casimira, con referencias a laAcademia de Arcadia y su teatro; la cuarta se centra en María Clementina Sobieska Stuart y sus actividades culturales; por último, la quinta ilustra la glorificación de Juan III como héroe de la batalla de Viena a través de obras procedentes de Roma y Polonia.
La exposición se enriquece con otras dos salas de los Museos Capitolinos: en el Palacio Caffarelli, la sala Castellani III alberga un monumental epígrafe de mármol con un retrato de María Casimira, obra del escultor Lorenzo Ottoni, que celebra su ceremonia de recepción oficial en la colina Capitolina en 1700, junto al epígrafe dedicado a la reina Cristina de Suecia, modelo ceremonial de su recepción. En el Palazzo Nuovo, al principio de la Galería, un panel de mármol conmemora al Papa Inocencio XI y el papel de Juan III Sobieski en la Liga Santa que liberó Viena de los otomanos.
El proyecto expositivo también pretende poner de relieve los numerosos testimonios romanos de la familia Sobieski en las colecciones de la Superintendencia Capitolina, incluyendo grabados, cartas y documentos del Archivo Histórico Capitolino, así como prestigiosos préstamos de Roma y del extranjero. Los préstamos romanos incluyen cuatro retratos procedentes del Hospicio de la Iglesia de San Estanislao de los Polacos, un retrato de María Clementina en traje piadoso del Colegio Dominicano de San Clemente, un cuadro con un panorama romano de John Newbott de la Biblioteca Hertziana y cartas autógrafas de la Biblioteca Casanatense. Entre las obras importantes prestadas por Polonia, gracias a la colaboración con la Universidad de Varsovia, figuran cuadros del Castillo Real de Varsovia y grabados de la Biblioteca Universitaria de Varsovia. El busto acorazado de la caballería de los Húsares, conservado en la Dom Polska dedicada a Juan Pablo II, completa el recorrido.
No sólo arte visual: en la sección dedicada a María Clementina, fragmentos musicales de óperas dramáticas del siglo XVIII dedicadas a ella son interpretados por el conjunto barroco Giardino diDelizie con el asesoramiento musical de expertos, lo que permite a los visitantes escuchar melodías originarias de la época. La exposición está diseñada para ser accesible a un público amplio, con reproducciones táctiles de tres obras que representan a Juan III Sobieski, María Casimira y María Clementina. Como complemento a la exposición, un variado programa de actos paralelos incluye conferencias, conciertos, charlas y visitas guiadas, con el apoyo de la Embajada de Polonia, el Instituto Polaco de Roma y la Academia Polaca de Ciencias. Entre ellos, una exposición dedicada a la imaginería contemporánea de la familia Sobieski y el Festival Internacional de Música Sobieska 2025, que pretende reproducir la música del periodo histórico cubierto por la exposición.
 |
| Una reina polaca en el Capitolio: María Casimira y los Sobieski en Roma desde 1700 |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
