À Florence, si vous ne consommez pas dans un bar, vous êtes interdit d'accès à une grande partie du centre historique la nuit.


A Florence, à partir d'aujourd'hui, une ordonnance qui fera débat : sous prétexte de disperser les foules, une grande partie du centre historique est interdite les nuits de week-end, sauf si les gens sont assis dans les bars.

Envie de vous promener le soir ou le week-end dans le centre historique de Florence pour voir les principaux monuments de la ville à la belle étoile ? À partir d’aujourd’hui, 25 juin 2021, vous ne pourrez plus, à moins que vous ne vouliez vous asseoir à un bar pour consommer. Sous prétexte de disperser les foules, la municipalité de Florence a en effet publié avant-hier une ordonnance, signée par le maire Dario Nardella, qui interdit le “stationnement” et le transit dans différentes zones du centre historique de 21 heures à 6 heures du matin tous les jeudis, vendredis et samedis. Les personnes ne pourront passer que pour aller au bar (strictement assis à la table), pour rentrer chez elles ou pour aller ailleurs. Dans certains cas, cependant, l’interdiction est illimitée en termes de jours et d’heures: elle s’applique, par exemple, au cimetière de la basilique de Santo Spirito, où un cordon contesté a été installé il y a quelques jours, mais qui a été immédiatement détruit lors d’une manifestation de protestation.

L’ordonnance concerne plusieurs zones du centre historique : par exemple, l’ensemble de la Piazza Santo Spirito, la Piazza Sant’Ambrogio et la Via Pietrapiana, la Via Giuseppe Verdi, la Piazza Strozzi, la Via di Calimala entre la Via di Porta Rossa et la Piazza della Repubblica, le tronçon de la Via dei Lamberti entre la Via Pellicceria et la Via di Calimala, la Via dei Cavalieri, ainsi que trois des plus belles places florentines, à savoir la Piazza Santa Croce, la Piazza Santissima Annunziata et la Piazza San Lorenzo. Dans ces zones, des restrictions d’accès entreront en vigueur dès ce soir, ce qui, selon une note officielle de la municipalité de Florence, implique “l’interdiction de se tenir debout, sauf pour faire la queue pour accéder aux établissements publics et aux commerces légitimement ouverts dans le respect des distances minimales entre les personnes, et sauf pour être présent à table dans les espaces utilisés par les établissements publics qui servent de la nourriture et des boissons” ; la possibilité de traverser uniquement pour accéder aux établissements publics et aux commerces légitimement ouverts, ainsi qu’aux habitations privées et aux bureaux publics et privés de la zone, et pour sortir de la zone ; l’interdiction de consommer des boissons alcoolisées, sauf au comptoir et à la table dans les espaces utilisés par les établissements publics servant de la nourriture et des boissons".

En d’autres termes : voulez-vous vous arrêter sur la Piazza Santa Croce pour voir la façade de la basilique la nuit, ou voulez-vous vous attarder sur les détails des fontaines de Pietro Tacca sur la Piazza della Santissima Annunziata sans être frappé par le soleil brûlant de la journée ? Ce n’est plus possible le week-end: vous ne pouvez accéder à ces espaces que pour aller manger au bar, ou les traverser pour aller ailleurs. La violation des interdictions est passible d’une amende administrative de 400 à 1 000 euros.

“Des règles claires pour l’habitabilité de nos rues et de nos places”, a déclaré la conseillère municipale chargée de la sécurité , Benedetta Albanese, “avec une présence des forces de police et des contrôles généralisés dans la zone. Avec cette ordonnance, nous voulons faire en sorte que chacun puisse vivre les espaces publics en toute sécurité, en trouvant un équilibre entre les différents besoins, à commencer par la prévention sanitaire qui est toujours en cours et qui implique la nécessité d’éviter les situations de contagion. C’est un grand engagement de la part de la police municipale et des forces de l’ordre. Le respect des règles par tous permet de concilier la protection du droit à la tranquillité, la nécessaire sécurité urbaine et le droit de vivre les places. Ces mesures visent également à vérifier la ” soutenabilité “ des flux et pourront être remodelées, éventuellement atténuées, en fonction de la réponse ”.

Dans les prochaines heures, la police municipale de Florence définira avec ses propres mesures les mesures organisationnelles et les méthodes opérationnelles nécessaires à la mise en œuvre complète de cette ordonnance, conformément à ce qui a été convenu lors de la table ronde technique coordonnée par le Questore de Florence. Les employés municipaux et les volontaires du système de protection civile, ainsi que les stewards et le personnel des entreprises externes travaillant pour la gestion de la mobilité urbaine, pourront être utilisés pour les activités d’installation, d’information et de routage afin de faciliter l’accès ou la sortie des personnes. Enfin, la municipalité a fait savoir qu’elle travaillait sur des initiatives culturelles sur le parvis de la basilique Santo Spirito, qui seront présentées dans les prochains jours. Mais ce qui est certain, c’est que cette ordonnance ne fera que soulever de nouvelles protestations.

À Florence, si vous ne consommez pas dans un bar, vous êtes interdit d'accès à une grande partie du centre historique la nuit.
À Florence, si vous ne consommez pas dans un bar, vous êtes interdit d'accès à une grande partie du centre historique la nuit.


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.