Auschwitz sur la plage" : la performance sur la tragédie des migrants est annulée à la 14e Documenta en raison de protestations

La performance Auschwitz on the beach (“Auschwitz sur la plage”) prévue dans le programme de la documenta14, la grande exposition d’art contemporain qui se tient actuellement à Kassel(voir ici le compte-rendu de Finestre sull’Arte) n’aura pas lieu. La performance aurait consisté en la lecture d’un poème du célèbre activiste bolonais Franco Berardi, plus connu sous le nom de “Bifo”, sur fond d’une bande sonore de Fabio Stefano Berardi et d’une image de l’artiste brésilien Dim Sampaio. Bifo devait escalader un cube de six mètres de haut au Fridericianum de Kassel et lire sa propre composition au public. Cependant, l’initiative a dû faire face aux protestations du public et de certains initiés (comme Charlotte Knobloch, du Congrès juif mondial, qui, dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung, a parlé d’une opération “grotesque” et “honteuse” parce que “l’Holocauste est un crime unique et sans précédent : toute relativisation ou négation est interdite”) qui voyait d’un mauvais œil la juxtaposition de la tragédie des migrants et des camps de concentration nazis. La direction de la documenta14 a donc décidé d’annuler l’événement pour respecter ceux qui auraient pu être offensés par le titre de la performance.

“L’intention de la performance”, a expliqué Adam Szymczyk, directeur artistique de la documenta14, dans une note publiée sur le site web de la documenta14 à la suite des critiques, “n’était pas de relativiser l’Holocauste. En raison de son importance et de sa nature systémique de destruction organisée par l’État d’une race entière, l’Holocauste reste un événement unique dans l’histoire de l’humanité. Au contraire, l’intention de Berardi est de situer dans l’Holocauste, avec sérieux et responsabilité, la limite ultime de référence pour l’injustice extrême, violente et systémique perpétuée par les organes institutionnels nationaux et transnationaux de l’Europe contre les corps physiques des réfugiés qui tentent de fuir vers l’Europe et meurent en chemin, sur terre ou en mer, ou sont détenus dans des camps généralement situés en dehors de l’Europe, ou dans des pays situés à ses frontières méridionales. Ces camps, fortement surveillés par la police, ne sont pas transparents et ne sont pas conçus pour garantir un avenir aux personnes qui y sont enfermées. Au contraire, ils servent à faire disparaître le ”problème“ des réfugiés de la vue des Européens. [...] Nous savons très bien quel peut être le résultat d’une telle cécité auto-imposée sur le sort des Autres qui sont persécutés et oubliés. L’Holocauste a été planifié par le régime nazi et ponctuellement mis en œuvre par ses fonctionnaires et collaborateurs en Allemagne et dans les nations européennes pendant une période relativement courte, tandis que le monde ”civilisé", à la suite des décisions de ses politiciens élus, qui ont ignoré les preuves des quelques rapports qui existaient à l’époque décrivant la tragédie des Juifs dans les nations occupées, et grâce à l’attitude passive de la plupart des citoyens européens, a décidé de ne pas regarder, de ne pas savoir, et de ne pas agir.

Le spectacle sera donc remplacé par une lecture, également réalisée par Bifo, intitulée Shame on Us : A Reading and Discussion, qui aura lieu le jeudi 24 août à 20h15 dans la Rotonde du Fridericianum (là même où devait se dérouler “Auschwitz on the Beach”). Les thèmes seront les mêmes : la direction de la documenta14 n’a pas l’intention d’abandonner la discussion et la pensée critique.

Image : le Fridericianum à Kassel. Crédit

Auschwitz sur la plage" : la performance sur la tragédie des migrants est annulée à la 14e Documenta en raison de protestations

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.