目前正在卡塞尔举行的大型当代艺术展documenta14（此处为 Finestre sull’Arte 的评论）计划中的表演 "海滩上的奥斯威辛集中营“（”Auschwitzon the beach"）将不会上演。表演的内容是朗诵著名的博洛尼亚活动家弗朗哥-贝拉尔迪（Franco Berardi）的诗歌，背景音乐是法比奥-斯特凡诺-贝拉尔迪（Fabio Stefano Berardi）的配乐和巴西艺术家迪姆-桑帕约（Dim Sampaio）的图像。比弗本应爬上卡塞尔弗里德里希尼安姆的一个六米高的立方体，向公众朗读自己的作品。然而，这一举措遭到了公众和一些业内人士的抗议（如世界犹太人大会的夏洛特-克诺布洛赫，她在《法兰克福汇报》上说这是一个 “怪诞 ”和 “可耻 ”的行动，因为 “大屠杀是一个独特的、前所未有的罪行：禁止对其进行任何相对化或否认”），他对将移民悲剧与纳粹集中营并列的做法表示不满。因此，文献展 14 的管理方决定取消此次活动，以尊重那些可能会被演出标题冒犯的观众。
"14 号文献展艺术总监亚当-希姆奇克（Adam Szymczyk）在14 号文献展网站上的一份说明中解释说，“这次演出的目的并不是将大屠杀相对化。由于大屠杀的重要性和国家组织毁灭整个种族的系统性，它仍然是人类历史上独一无二的事件。相反，贝拉尔迪的意图是以严肃和负责的态度，在大屠杀中找到欧洲国家和跨国机构对试图逃往欧洲并在途中死于陆地或海上，或被关押在通常位于欧洲以外或欧洲南部边境国家的难民营中的难民的肉体所实施的极端、暴力和系统性不公正的最终参照界限。这些由警察严密看守的难民营并不透明，也不是为了保障被囚禁者的未来。相反，它们的作用是有效地将难民 ”问题 “从欧洲人的视野中抹去。[......]我们非常清楚，这种对被迫害和遗忘的其他人的困境视而不见的结果会是什么。大屠杀是由纳粹政权策划的，并由其在德国和欧洲各国的官员及合作者在相对较短的时间内实施，而 ”文明 "世界则根据其当选政治家的决定，无视当时存在的描述被占领国家犹太人悲剧的少数报告证据，并通过大多数欧洲公民的消极态度，决定不看、不知道、不行动。
因此，8 月 24 日星期四晚 8 时 15 分，将在弗里德里希尼安博物馆圆形大厅（即 “海滩上的奥斯威辛集中营 ”的原定演出地点）举行一场名为 “我们的耻辱：阅读与讨论 ”的朗诵会，朗诵者也是比弗。主题不变：第 14 届文献展的管理方并不打算放弃讨论和批判性思考。
图片：卡塞尔的弗里德里希尼安博物馆。图片来源
 |
| 海滩上的奥斯威辛集中营"：第 14 届文献展上有关移民悲剧的演出因抗议而取消 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES