Dégradation du Colisée, réponse à un touriste demandant l'IBAN : "nous l'avons fourni"

Qui aura raison dans l’IBAN-gate qui se déroule autour de l’affaire du touriste qui avait dégradé le Colisée cet été ? L’histoire est connue : un jeune Anglais avait, le 23 juin, endommagé un mur de briques en gravant son nom et celui de sa petite amie à l’aide d’un objet tranchant. Pris sur une vidéo diffusée sur les réseaux sociaux, il a été identifié : le touriste s’est alors sincèrement repenti et a entrepris des démarches pour payer le dommage (chiffré à environ mille euros), se plaignant toutefois que personne, malgré ses relances, ne lui communiquait l’IBAN. La réponse du Parc archéologique du Colisée n’a pas tardé à arriver, soulignant qu’il avait agi rapidement après avoir reçu la demande.

L’institut, après avoir signalé l’incident au commandement des carabiniers de Piazza Venezia, affirme n’avoir reçu aucune autre communication officielle concernant la procédure pénale de la part de l’autorité judiciaire ou des organes de police délégués. En particulier, “aucune demande”, souligne le parc, “n’a été reçue de la police locale de Roma Capitale, qui, selon les rapports de presse, a été déléguée pour acquérir l’Iban du parc”.

Ce n’est que le 3 octobre dernier, rappelle le Colisée, que pour la première fois depuis de nombreux mois, un courrier électronique (“d’ailleurs pas à l’adresse officielle du Parc”, précise-t-on) a été délivré, contenant une demande de l’avocate Maria Valentina Miceli d’acquérir l’IBAN du parc archéologique du Colisée, afin de permettre au client de définir sa position juridique par le biais du paiement du montant relatif aux frais de restauration. Le lundi 9 octobre, le Parc archéologique du Colisée a transmis toutes les informations nécessaires à la réussite du règlement.

"Sur le fond, conclut l’institut, il convient de rappeler que le Parc archéologique du Colisée, réaffirmant son engagement en faveur de la préservation du patrimoine culturel, a toujours activé une collaboration maximale et opportune avec les autorités judiciaires et les forces de police afin de contrer et de réprimer tout acte contre le patrimoine culturel et de faire en sorte que ceux qui causent des dommages répondent personnellement de leur conduite.

Dégradation du Colisée, réponse à un touriste demandant l'IBAN : "nous l'avons fourni"

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.