Le ministère de la Culture, Alessandro Giuli , prend position sur le cas du chef d’orchestre Valery Gergiev, qui doit se produire à la Reggia di Caserta, le 27 juillet prochain, dans le cadre du festival Un’estate da Re, organisé par la Région Campanie. Ces derniers jours, dans les colonnes de Repubblica, Julija Naval’naja, veuve de l’opposant Aleksej Naval’nyj, avait demandé que Gergiev ne se produise pas à Caserte en raison de sa proximité avec le président russe Vladimir Poutine. Je suis simplement obligée de dire ceci : il y a un gros problème avec le festival 2025 L’été d’un roi“, a écrit Mme Naval’naja. En effet, Valery Gergiev, un célèbre chef d’orchestre russe, a été invité à l’événement. Et un ami proche de Vladimir Poutine. Pas seulement un ami. Et pas seulement un partisan. Mais aussi un promoteur de la politique criminelle de Poutine, son complice et son ”flanker".
Le choix de Gergiev comme chef d’orchestre a été critiqué par plusieurs hommes politiques italiens et militants des droits de l’homme, qui ont accusé l’artiste d’être un partisan du régime russe et de n’avoir jamais pris ses distances par rapport à l’invasion russe de l’Ukraine en 2022. Aujourd’hui, même le gouvernement prend parti, par la voix du ministre Giuli, qui se joint au chœur de ceux qui ont demandé l’annulation du concert : “L’art est libre et ne peut être censuré. La propagande, en revanche, même si elle est faite avec talent, c’est autre chose”, a-t-il déclaré cet après-midi. “C’est pourquoi le concert de l’ami et conseiller de Poutine, Valery Gergiev, voulu, promu et financé par la région de Campanie et devant se tenir dans la Reggia di Caserta, qui est autonome dans le choix des événements qu’elle accueille, comme tous les instituts autonomes du ministère de la culture, risque de faire passer un message erroné. L’Ukraine est une nation envahie et le concert de Gergiev risque de transformer un événement musical de haut niveau, mais objectivement controversé et conflictuel, en une caisse de résonance de la propagande russe. Je trouve cela déplorable”.
Il a toujours exprimé publiquement son admiration pour le président russe et, au début du conflit en Ukraine, il a manifesté son soutien au Kremlin, une attitude qui lui a valu d’être renvoyé de certaines des plus grandes institutions musicales internationales, telles que le Carnegie Hall de New York et le Teatro alla Scala de Milan. Néanmoins, son retour sur la scène musicale internationale, en particulier en Italie, a suscité de nouvelles discussions sur la séparation entre l’art et la politique.
Selon le programme, Gergiev devrait diriger l’orchestre philharmonique du théâtre “Giuseppe Verdi” de Salerne et les solistes de l’orchestre du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, dans une interprétation de l’ouverture (La Forza del destino, Giuseppe Verdi), de la Symphonie n° 5 en mi mineur opus 64 de Pyotr Il’ič Tchaïkovski, et du Boléro de Maurice Ravel. Le PD et l’Azione se sont immédiatement alignés contre la prestation de Gergiev et ont demandé au président régional Vincenzo De Luca d’annuler la soirée du “propagandiste du tsar”. Le concert, a déclaré Pina Picierno (Pd), vice-présidente du Parlement européen, “doit également être annulé parce qu’il viole le règlement éthique de la Reggia di Caserta, qui, parmi ses lignes directrices, rend incompatibles les initiatives ou l’accueil de sujets qui violent l’agenda 2030 de l’ONU, qui, entre autres, au point 16, condamne toutes les formes de violence, de torture, de trafic d’armes et d’argent et appelle à l’accès à une justice équitable pour tous”. Des valeurs qui sont évidemment à des années-lumière de Gergiev et du régime dont il est le sponsor, le témoin et le complice“. Le leader d’Azione, Carlo Calenda, est du même avis : ”Je suis évidemment contre le boycott culturel général, mais ceux qui jouent un rôle politique actif en soutenant un dictateur ennemi de notre pays ne peuvent pas avoir d’espace et de soutien en Italie“. De Luca, ce matin, a répondu par des piques : ”Nous n’avons pas l’intention d’accepter une logique de forclusion ou d’interruption du dialogue, parce que cela n’aide pas la paix“. La Ligue est également d’accord sur le spectacle : ”Empêcher un chef d’orchestre d’apporter son art dans notre pays nous rendrait identiques à ceux que nous voulons combattre en paroles“, a déclaré la secrétaire adjointe Silvia Sardone, et son collègue Roberto Vannacci est du même avis : ”L’affaire Gergiev va bien au-delà d’une simple controverse sur un concert. Elle représente un véritable thermomètre d’une société qui a perdu le sens de la mesure, de la proportionnalité et de la justice". Il faudra maintenant voir si, après la prise de position officielle du ministre Giuli, le programme sera modifié.
|
|
| Giuli : "Gergiev fait de la propagande, son concert à la Reggia di Caserta serait déplorable". |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
