El Ministerio de Cultura, Alessandro Giuli , se pronuncia sobre el caso del director de orquesta Valery Gergiev, que tiene prevista una actuación en la Reggia di Caserta, el próximo 27 de julio, dentro del festival Un’estate da Re, organizado por la Región de Campania. En los últimos días, desde las columnas de Repubblica, Julija Naval’naja, viuda del opositor Aleksej Naval’nyj, había pedido que Gergiev no actuara en Caserta por su cercanía al Presidente ruso Vladimir Putin. Simplemente me veo obligada a decir esto: hay un gran problema con el Festival 2025 El verano de un rey“, escribió Naval’naja. Porque Valery Gergiev, un famoso director de orquesta ruso, ha sido invitado al evento. Y un amigo cercano de Vladimir Putin. No sólo un amigo. Y no sólo un partidario. Sino también un promotor de la política criminal de Putin, su cómplice y ”flanqueador".
La elección de Gergiev como director de orquesta fue criticada por varios políticos italianos y activistas de derechos humanos, que acusaron al artista de ser partidario del régimen ruso y de no haberse distanciado nunca de la invasión rusa de Ucrania en 2022. Y ahora incluso el Gobierno toma partido, a través de las palabras del ministro Giuli, que se une al coro de quienes han pedido la cancelación del concierto: “El arte es libre y no puede ser censurado. La propaganda, en cambio, aunque se haga con talento, es otra cosa’, ha dicho esta tarde. ”Por eso, el concierto del amigo y consejero de Putin, Valery Gergiev, querido, promovido y pagado por la región de Campania y que se celebrará en la Reggia di Caserta, autónoma en la elección de los eventos que acoge, como todos los institutos autónomos del Ministerio de Cultura, corre el riesgo de transmitir un mensaje equivocado. Ucrania es una nación invadida y el concierto de Gergiev puede convertir un acontecimiento musical de alto nivel, pero objetivamente controvertido y divisivo, en una caja de resonancia de la propaganda rusa. Eso me parecería deplorable".
Gergiev es conocido por su conexión con Putin. Siempre ha expresado públicamente su admiración por el presidente ruso y, durante las primeras fases del conflicto en Ucrania, mostró su apoyo al Kremlin, una actitud que le costó el despido de algunas de las principales instituciones musicales internacionales, como el Carnegie Hall de Nueva York y el Teatro alla Scala de Milán. Sin embargo, su regreso a la escena musical internacional, especialmente en Italia, suscitó nuevos debates sobre la separación entre arte y política.
Según el programa, está previsto que Gergiev dirija a la Orquesta Filarmónica del Teatro “Giuseppe Verdi” de Salerno y a los solistas de la Orquesta del Teatro Mariinsky de San Petersburgo, en una interpretación de la Obertura (La Forza del destino, Giuseppe Verdi), la Sinfonía nº 5 en mi menor Op. 64 de Piotr Il’ič Chaikovski, y el Bolero de Maurice Ravel. Inmediatamente se alinearon contra la actuación de Gergiev el PD y Azione, que pidieron al presidente regional, Vincenzo De Luca, que cancelara la velada del “propagandista del zar”. El concierto, declaró Pina Picierno (Pd), vicepresidenta del Parlamento Europeo, ’también debe ser cancelado porque viola la normativa ética de la Reggia di Caserta, que entre sus directrices hace incompatibles iniciativas u hospitalidad de temas que violen la agenda 2030 de la ONU, que entre otros, en su punto 16 condena todas las formas de violencia, tortura, tráfico de armas y dinero y pide el acceso a una justicia justa para todos’. Valores que evidentemente están a años luz de Gergiev y del régimen del que es patrocinador, testimonial y cómplice’. El líder de Azione, Carlo Calenda, es de la misma opinión: “Obviamente estoy en contra del boicot cultural general, pero quienes desempeñan un papel político activo flanqueando a un dictador enemigo de nuestro país no pueden tener espacio y apoyo en Italia”. De Luca, esta mañana, ha respondido con contundencia: “No tenemos intención de aceptar ninguna lógica de bloqueo ni de interrupción del diálogo, porque esto no ayuda a la paz”. La Liga también está de acuerdo con la actuación: ’Impedir que un director de orquesta traiga su arte a nuestro país nos haría idénticos a aquellos a los que queremos combatir con palabras’, ha dicho la vicesecretaria Silvia Sardone, y de la misma opinión es su compañero de partido Roberto Vannacci, que afirma: ’El caso Gergiev va mucho más allá de una simple polémica sobre un concierto. Representa un verdadero termómetro de una sociedad que ha perdido el sentido de la medida, la proporcionalidad y la justicia’. Ahora habrá que ver si, tras la postura oficial del ministro Giuli, se modifica el programa.
|
|
| Giuli: "Gergiev hace propaganda, su concierto en la Reggia di Caserta sería deplorable |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
