Le 10 juillet en fin d’après-midi, vers 19h20, un incendie a touché le site royal de Carditello, affectant l’un de ses bois, le bois d’eucalyptus. La zone, située derrière l’entrée principale du Palais Royal de Bourbon, était en parfait état, constamment nettoyée et entretenue. Fréquemment utilisée pour accueillir des événements familiaux et des activités équestres avec poneys et chevaux, la forêt représentait un espace vital pour la communauté locale et pour la mise en valeur culturelle et environnementale du site.
L’incendie, de nature intentionnelle selon les premières reconstitutions, s’est développé rapidement dans la zone boisée, s’étendant jusqu’à concerner environ 7 000 mètres carrés. La présence d’eucalyptus et d’autres végétaux secs a favorisé l’avancée des flammes, qui étaient également visibles de loin grâce à la colonne de fumée noire qui s’élevait au-dessus de la zone touchée. C’est ce nuage dense qui a attiré l’attention du personnel de sécurité à l’intérieur du complexe monumental, qui est intervenu rapidement pour tenter de circonscrire l’incendie.
L’action du personnel interne s’est avérée décisive dans les premiers temps. C’est grâce à leur intervention immédiate qu’il a été possible de contenir la propagation de l’incendie, limitant ainsi les dégâts et permettant aux pompiers d’arriver dans des conditions plus favorables. Une fois sur place, les pompiers ont terminé les opérations d’extinction et ont sécurisé la zone, évitant ainsi que les flammes ne gagnent d’autres zones du site ou ne causent des dommages encore plus graves à la faune et à la flore locales.
Dans la matinée qui a suivi l’événement, les carabiniers forestiers du poste de Marcianise ont effectué une inspection sur tout le périmètre de la zone touchée. L’objectif de cette inspection est de recueillir des éléments utiles pour remonter aux causes précises de l’incendie, en prêtant une attention particulière à toute trace pouvant indiquer le point d’ignition ou les matériaux utilisés pour démarrer les flammes. L’enquête s’oriente vers l’hypothèse d’un incendie criminel, une piste qui, si elle était confirmée, constituerait un crime environnemental d’une gravité particulière, dans une zone sous protection paysagère et historico-culturelle.
Nous ne connaissons pas le motif", a expliqué Maurizio Maddaloni, président de la Fondation Real Sito di Carditello, “mais nous avons immédiatement déposé une plainte auprès du poste de carabiniers de Santa Maria Capua Vetere, qui devra maintenant évaluer s’il s’agit d’un incendie criminel”. Il est certain que le travail de la Fondation se poursuit et ne s’arrête devant rien ni personne. Ces événements - s’il en était besoin - nous incitent encore plus à aller droit au but. Dans la zone même touchée par les flammes, un chardon, la plante qui a donné son nom au Carditello, a survécu et un aigle a pris son envol. Symboles de résilience et de renaissance, comme l’épervier et la huppe qui sont aujourd’hui revenus repeupler le bosquet royal. Avançons donc toujours la tête haute, au nom de la légalité, de la transparence administrative et de la protection de l’environnement".
Le site royal de Carditello, une résidence bourbonienne du XVIIIe siècle située dans la municipalité de San Tammaro, dans la province de Caserte, fait depuis longtemps l’objet d’un processus minutieux de récupération et de valorisation de la part de la Fondation Carditello, avec le soutien d’institutions publiques. Le domaine, qui comprend des bâtiments historiques, des jardins, des zones boisées et des espaces pour des activités culturelles, représente un exemple significatif de patrimoine récupéré et rendu à l’usage collectif. L’incendie a touché l’une des zones qui avaient fait l’objet de travaux d’entretien et de mise en valeur au cours des dernières années, dans le cadre d’un projet de régénération visant à combiner conservation historique et durabilité environnementale.
La présence régulière de familles, d’écoliers, d’associations et de visiteurs à l’intérieur du site témoigne de la nouvelle centralité que le Site Royal a pris pour la région. Dans ce contexte, l’acte d’incendie criminel apparaît d’autant plus grave, non seulement pour les dommages environnementaux directs causés à la végétation et aux écosystèmes de la forêt, mais aussi pour l’interruption des activités publiques qui s’y déroulaient. Les événements équestres, en particulier, impliquant des poneys et des chevaux dans des activités éducatives et récréatives, pourraient être temporairement interrompus en raison de la nécessité de vérifier les conditions de sécurité de la zone environnante.
Bien que la rapidité des services de secours ait permis d’éviter des conséquences plus graves, l’inquiétude demeure face à un acte qui pourrait se répéter. La vulnérabilité des paysages et des biens culturels à la dégradation et aux attaques malveillantes reste une question importante dans la gestion du patrimoine public. De tels épisodes, s’ils ne sont pas contrés de manière adéquate, risquent de compromettre les efforts réalisés ces dernières années pour redonner une valeur et une fonction sociale à des lieux autrefois abandonnés ou sous-utilisés.
Les études techniques réalisées par les Carabinieri Foresteri serviront maintenant à orienter l’enquête. Il n’est pas exclu qu’au cours des prochains jours, des images soient obtenues à partir des systèmes de vidéosurveillance ou des témoignages des habitants, afin de reconstituer plus précisément la dynamique de l’incident. La coopération des citoyens sera également cruciale pour éviter que des incidents similaires ne se reproduisent à l’avenir. Au niveau administratif, les organes compétents mèneront une activité de vérification et de restauration afin d’évaluer les dommages réels et de préparer les actions nécessaires à la remise en état de la zone touchée. La priorité sera d’assurer la sécurité de la zone, de restaurer les conditions environnementales et de rendre les zones endommagées à nouveau utilisables.
L’incident rappelle toutefois la nécessité de renforcer les mesures de prévention et de contrôle, en accordant une attention particulière aux sites culturels et paysagers, qui sont non seulement les gardiens de la mémoire historique d’une région, mais qui jouent également un rôle crucial dans la cohésion sociale et la promotion de pratiques durables.
![]() |
L'incendie du site royal de Carditello a dévasté les bois d'eucalyptus. |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.