La controverse autour de l'exposition de Marina Abramović à Florence n'en finit pas. Accusations au Palazzo Strozzi sur les conditions de travail des ouvriers

La semaine dernière, le journal Linkiesta a dénoncé la situation des trente-cinq artistes (en réalité trente-quatre) qui travailleront sur la grande rétrospective du Palazzo Strozzi à Florence consacrée à Marina Abramović(The cleaner, du 21 septembre 2018 au 20 janvier 2019) : Les artistes, qui travaillent à recréer les performances historiques de l’artiste serbe au Palazzo Strozzi, ont notamment raconté avoir reçu des salaires de misère, inférieurs aux taux minimaux du contrat national pour le spectacle vivant, sans aucun remboursement de frais, per diem, indemnités. Le tout avec des contrats peu clairs. Les artistes ont alors tenté d’ouvrir un dialogue avec la Fondazione Palazzo Strozzi, mais les résultats, selon les artistes-interprètes, n’étaient pas satisfaisants : “l’opportunité de recevoir l’expérience de Marina Abramović comme un atout”, ont-ils déclaré, “est incommensurable, c’est pourquoi nous avons demandé ne serait-ce que le salaire minimum. Mais nous sommes tous des professionnels, c’est notre travail et il doit être respecté. Ce n’est certainement pas le climat auquel on aurait pu s’attendre pour une telle expérience, étant donné l’envergure internationale du projet et l’implication d’une fondation dont la mission est de diffuser l’art et la culture. Apparemment au détriment de ceux qui le font”.

Le directeur de la Fondazione Palazzo Strozzi, Arturo Galansino, s’est dit désolé de ce qui s’était passé et a assuré que les rythmes de travail adéquats seraient respectés et que la fondation avait rempli ses engagements envers les artistes et proposé des salaires équitables. Cela n’a toutefois pas suffi au syndicat des travailleurs de la communication CGIL, qui a envoyé une lettre sévère à M. Galansino, déclarant que la CGIL considère que les méthodes et les règles soumises aux travailleurs “sont en violation de la loi et des réglementations contractuelles, pour les méthodes de recrutement, le contrat de travail appliqué et les décharges demandées aux acteurs”. Emanuela Bizi, secrétaire nationale de la Slc CGIL, affirme également que “les professionnels qui participeront au spectacle sont obligés de signer, en plus du contrat de travail, une décharge indiquant leur volonté de participer à un atelier non rémunéré, de produire des certificats médicaux inhabituels qui devraient, selon les organisateurs, décharger la fondation de toute responsabilité concernant les accidents et/ou incidents physiques liés à l’activité de travail et la perspective d’emploi en appliquant le contrat du secteur tertiaire au lieu du contrat de secteur, qui a été signé en avril et qui fournit toutes les solutions appropriées et surtout légales pour la contractualisation des professionnels nécessaires au spectacle”. Le syndicat met donc en garde la fondation “de ne pas exiger des travailleurs qu’ils signent la renonciation envisagée qui oblige essentiellement le professionnel à demander à travailler gratuitement (ateliers) ; à produire un certificat médical sur son aptitude physique et mentale et sur sa capacité à à soutenir les efforts prévus, en déchargeant l’employeur de toute responsabilité pour d’éventuels dommages psychophysiques (violation des règles d’hygiène et de sécurité) ; à céder gratuitement leurs images ; à donner une disponibilité pour répondre à l’appel sans que le contrat ne prévoie l’indemnité correspondante”.

La Fondazione Palazzo Strozzi a déclaré prendre au sérieux la lettre de Slc CGIL, mais a également réitéré qu’elle n’avait rien à ajouter et a confirmé sa position : selon le directeur, toutes les procédures sont en ordre. Aujourd’hui, le chapitre le plus récent est un appel que la Slc CGIL a lancé à Marina Abramović et au Palazzo Strozzi, dont le texte se lit comme suit : “Celui qui reste en vie ne gagne pas, l’enjeu est autre. Il ne s’agit pas de la crédibilité d’un artiste, d’un musée ou d’un sujet représentatif. Ce qui est en jeu, c’est la dignité humaine, la valeur de l’art et du travail. Qu’un groupe d’artistes décide d’assumer la responsabilité de leur santé physique sur scène et de ne pas être rémunéré de manière adéquate n’exonère pas la Fondazione Strozzi, l’artiste Marina Abramovic ou le syndicat de leur responsabilité. Affirmer la dignité dans le travail et dans l’art, c’est ne pas demander à quiconque, pour avoir une grande opportunité, de mortifier son professionnalisme et de risquer de se blesser. Il est trop facile de demander aux travailleurs d’être les seuls responsables de ce qui leur arrive, qu’ils aillent travailler dans une usine ou qu’ils fassent du théâtre. La CGIL n’est pas contre Marina Abramovic, au contraire elle soutient toutes les expressions artistiques parce qu’elle est convaincue que l’art a le grand pouvoir de redonner de la valeur à la vie, un puissant antidote contre la barbarie. Ceux qui aiment l’art et ont le privilège de travailler dans des institutions qui le promeuvent ont le devoir de reconnaître la valeur et la dignité des artistes en activité. Nous n’avons pas un pistolet dans les mains auquel il manque une balle, nous sommes tous responsables, nous le syndicat, l’artiste Marina Abramovic et la Fondazione Strozzi, de ce qui arrive aux travailleurs engagés dans la réalisation de la performance tant attendue The Cleaner. Tous ensemble, nous faisons de ce spectacle un grand événement parce qu’il sanctionne, à travers l’art et le respect des droits, la dignité de l’homme”.

Sur la photo : Marina Abramović

La controverse autour de l'exposition de Marina Abramović à Florence n'en finit pas. Accusations au Palazzo Strozzi sur les conditions de travail des ouvriers

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.