La tapisserie du XVe siècle de la collection Cini retourne à Venise, restaurée et numérisée en 3D à très haute résolution.

La précieuse tapisserie du XVe siècle de la collection Cini représentant l’ entrée en Palestine de l’armée de Vespasien a regagné l’île de San Giorgio Maggiore à Venise. En 2022, la tapisserie a fait l’objet de la première campagne d’acquisition numérique en 3D et en ultra-haute résolution jamais réalisée sur un artefact textile aussi important. Cette intervention a permis de documenter son état de conservation avec une extrême précision, offrant un soutien fondamental à la restauration ultérieure menée par Open Care - Servizi per l’Arte.

La tapisserie a été présentée au public dans le cadre de l’exposition finale de Restituzioni 2025, qui s’est tenue au Palazzo delle Esposizioni à Rome du 28 octobre 2025 au 18 janvier 2026. Restituzioni est le projet promu par Intesa Sanpaolo pour la protection et la valorisation du patrimoine artistique italien, développé en collaboration avec le Ministère de la Culture. Lancé en 1989 et entré dans sa vingtième année, le programme prévoit la restauration d’œuvres sélectionnées dans toute l’Italie, avec des interventions également à l’étranger dans les pays où le Groupe est présent.

De facture franco-flamande, réalisée en laine et en soie d’après un dessin attribué au Maître de Coëtivy, la grande tapisserie, datable entre 1470 et 1480, mesure 4,30 mètres sur 3,98 mètres. Arrivée à Venise de Rome en 1967, elle a été offerte à Vittorio Cini par le diplomate Leonardo Vitetti, en même temps que deux autres objets antiques importants (le Siège complémentaire de Jérusalem et une Scène historique ou biblique). La collection de tapisseries anciennes de la Fondation Giorgio Cini comprend dix-sept exemplaires et est considérée comme l’une des collections privées de tapisseries historiques les plus rares et probablement les plus importantes. La scène que l’on peut voir aujourd’hui est incomplète: elle constitue en effet la moitié droite d’une œuvre plus grande, dont la moitié gauche est représentée par le fragment avec Néron envoyant Vespasien et Titus en Palestine, conservé au Musée des Arts Décoratifs de Lyon.

“L’engagement conjoint de la Fondation Giorgio Cini et d’Intesa Sanpaolo, avec l’intervention attentive d’Open Care - Servizi per l’Arte, a permis de préserver ce précieux artefact, d’appliquer de nouvelles technologies et d’ouvrir de nouvelles voies de recherche”, a déclaré Renata Codello, secrétaire générale de la Fondation Giorgio Cini. “L’opération numérique complexe permet d’observer la surface de la tapisserie sous un nouvel angle, révélant des aspects inconnus ou difficilement comparables, tant au niveau de la structure du textile que de la couleur. Par exemple, en explorant et en agrandissant le dos de la tapisserie, qui a mieux préservé les couleurs d’origine, et en le comparant au recto sans avoir à manipuler et à stresser l’œuvre, il est possible de dissiper certains des doutes que les chercheurs ont eus dans le passé concernant certains ajouts effectués au cours de travaux de consolidation antérieurs”.

"Depuis sa première édition en 1989, le programme Restitutions d’Intesa Sanpaolo s’est également intéressé aux manufactures textiles, un type d’œuvre pour lequel les méthodes d’intervention se sont développées et affinées au fil du temps", a ajouté Silvia Foschi, responsable du patrimoine historique et artistique et des activités culturelles d’Intesa Sanpaolo. "Le retour à Venise de la tapisserie L’entrée en Palestine de l’armée de Vespasien - grâce à la collaboration entre la Fondation Giorgio Cini, Open Care et Intesa Sanpaolo - représente un résultat emblématique de ce que le programme Restituzioni entend réaliser : prendre soin des œuvres du patrimoine artistique italien, en mettant à profit les meilleures compétences et méthodologies et les technologies les plus avancées, en ouvrant de nouvelles possibilités d’étude, de diffusion et d’utilisation responsable par le public".

En 2022, la tapisserie a fait l’objet d’une campagne de numérisation sophistiquée en trois dimensions et en haute définition, appliquée à l’une des pièces les plus prestigieuses de la collection Cini. L’étude de la surface a représenté une étape cruciale dans l’analyse de l’état de conservation et de la structure matérielle de l’œuvre : la forme, la texture et la couleur ont été enregistrées grâce à l’intégration de technologies de numérisation 3D et 2D sans contact direct avec le tissu, développées spécifiquement pour le secteur du patrimoine culturel. L’ensemble des données recueillies est désormais accessible aux chercheurs, aux spécialistes et au public pour une observation sans précédent. Les informations numériques pourront également être utilisées à l’avenir pour d’éventuelles reproductions en fac-similé et pour surveiller l’état de la tapisserie au fil du temps, en vue de nouveaux travaux de conservation. "La numérisation en 3D et la cartographie analytique de la tapisserie nous ont permis de définir une intervention respectueuse de son histoire et de sa matière. Grâce à cette approche intégrée, nous avons garanti la stabilité et la lisibilité de l’œuvre, ce qui a permis d’approfondir la connaissance de l’artefact et d’assurer sa préservation dans le temps, a déclaré Isabella Villafranca Soissons, directrice scientifique du département de conservation et de restauration d’Open Care.

La restauration, réalisée par Open Care - Servizi per l’Arte de Milan, a été précédée d’une cartographie numérique détaillée. Les opérations ont commencé par l’élimination des dépôts superficiels au recto et au verso à l’aide d’aspirateurs à puissance réglable, avant la phase de lavage. Elle a été suivie d’une longue activité de consolidation, qui a impliqué la révision de tous les détachements de la texture. Toute la surface a ensuite été soutenue par un tissu de lin afin de restaurer la stabilité structurelle de l’artefact. Dans les zones les plus importantes du point de vue décoratif et iconographique, comme les visages de certaines figures, des ajouts limités de trame ont été effectués, en utilisant des matériaux et des couleurs conformes à l’original et en adoptant un tissage plus clairsemé afin d’améliorer la lisibilité globale de la scène. La dernière phase a consisté à doubler entièrement la tapisserie et à créer un nouveau système de suspension.

“Cette restauration a été un travail de grande précision et de patience qui a duré deux ans”, explique Milena Gigante, responsable de l’atelier Tapisserie, Tapis et Textile d’Open Care. “Les quelques ajouts effectués, limités aux détails décoratifs essentiels, améliorent la lisibilité de la scène, sans en altérer l’authenticité, pour restituer une lecture plus claire de l’artefact sans jamais se superposer à la main des maîtres flamands du XVe siècle”.

La tapisserie du XVe siècle de la collection Cini retourne à Venise, restaurée et numérisée en 3D à très haute résolution.

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.