Der Wandteppich aus dem 15. Jahrhundert aus der Sammlung Cini kehrt nach Venedig zurück, restauriert und digitalisiert in ultrahoher 3D-Auflösung

Der wertvolle Wandteppich aus der Sammlung Cini aus dem 15. Jahrhundert, der den Einzug des Heeres von Vespasian in Palästina zeigt, ist auf dieInsel San Giorgio Maggiore in Venedig zurückgekehrt. Der Wandteppich war 2022 Gegenstand der ersten digitalen 3D- und Ultrahochauflösungserfassung, die jemals an einem so bedeutenden textilen Artefakt durchgeführt wurde. Diese Maßnahme ermöglichte es, den Erhaltungszustand des Wandteppichs mit äußerster Präzision zu dokumentieren, was die anschließende Restaurierung durch Open Care - Servizi per l’Arte wesentlich unterstützte .

Der Wandteppich wurde im Rahmen der Abschlussausstellung von Restituzioni 2025, die vom 28. Oktober 2025 bis zum 18. Januar 2026 im Palazzo delle Esposizioni in Rom stattfand, der Öffentlichkeit präsentiert. Restituzioni ist das von Intesa Sanpaolo geförderte Projekt zum Schutz und zur Aufwertung des künstlerischen Erbes Italiens, das in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur entwickelt wurde. Das 1989 ins Leben gerufene Programm, das sich nunmehr im zwanzigsten Jahr befindet, umfasst die Restaurierung ausgewählter Werke in ganz Italien, wobei auch in den Ländern, in denen die Gruppe tätig ist, Maßnahmen ergriffen werden.

Der große Wandteppich aus französisch-flämischer Produktion aus Wolle und Seide nach einem Entwurf, der dem Meister von Coëtivy zugeschrieben wird, misst 4,30 mal 3,98 Meter und wurde zwischen 1470 und 1480 datiert. Er kam 1967 aus Rom nach Venedig und wurde zusammen mit zwei anderen bedeutenden antiken Objekten (die ergänzende Belagerung Jerusalems und eine historische oder biblische Szene) von dem Diplomaten Leonardo Vitetti an Vittorio Cini geschenkt. Die Sammlung antiker Wandteppiche der Stiftung Giorgio Cini umfasst siebzehn Exemplare und gilt als eine der seltensten und wahrscheinlich bedeutendsten privaten Sammlungen historischer Wandteppiche. Die Szene, die heute zu sehen ist, ist unvollständig: Sie stellt die rechte Hälfte eines größeren Werks dar, dessen linke Hälfte durch das Fragment mit der Entsendung von Vespasian und Titus durch Nero nach Palästina repräsentiert wird, das im Musée des Arts Décoratifs de Lyon aufbewahrt wird.

“Das gemeinsame Engagement der Stiftung Giorgio Cini und von Intesa Sanpaolo sowie die sorgfältige Arbeit von Open Care - Servizi per l’Arte haben es ermöglicht, dieses wertvolle Artefakt zu bewahren, neue Technologien anzuwenden und neue Wege der Forschung zu eröffnen”, sagte Renata Codello, Generalsekretärin der Stiftung Giorgio Cini. “Die komplexe digitale Bearbeitung ermöglicht es, die Oberfläche des Wandteppichs aus einer neuen Perspektive zu betrachten und dabei unbekannte oder schwer zu vergleichende Aspekte sowohl der Textilstruktur als auch der Farben zu entdecken. Durch die Untersuchung und Vergrößerung der Rückseite des Wandteppichs, auf der die ursprünglichen Farben besser erhalten sind, und den Vergleich mit der Vorderseite, ohne dass das Werk manipuliert und belastet werden muss, können beispielsweise einige der Zweifel ausgeräumt werden, die die Wissenschaftler in der Vergangenheit hinsichtlich bestimmter Ergänzungen hatten, die bei früheren Konsolidierungsarbeiten vorgenommen wurden”.

"Seit der ersten Ausgabe im Jahr 1989 hat sich das Restitutionsprogramm von Intesa Sanpaolo auch den Textilmanufakturen zugewandt, einer Werkart, bei der sich die Interventionsmethoden im Laufe der Zeit entwickelt und verfeinert haben", fügt Silvia Foschi, Leiterin der Abteilung Historisches und künstlerisches Erbe und kulturelle Aktivitäten bei Intesa Sanpaolo, hinzu. "Die Rückkehr des Wandteppichs Der Einzug des Vespasianischen Heeres in Palästina nach Venedig - dank der Zusammenarbeit zwischen der Stiftung Giorgio Cini, Open Care und Intesa Sanpaolo - ist ein emblematisches Ergebnis dessen, was das Programm Restituzioni erreichen will: die Pflege der Werke des künstlerischen Erbes Italiens unter Einsatz der besten Kompetenzen und Methoden sowie der fortschrittlichsten Technologien, um neue Möglichkeiten für die Erforschung, die Verbreitung und die verantwortungsvolle Nutzung durch die Öffentlichkeit zu eröffnen".

Im Jahr 2022 wurde der Wandteppich einer anspruchsvollen dreidimensionalen und hochauflösenden Digitalisierungskampagne unterzogen, die auf eines der wertvollsten Stücke der Cini-Sammlung angewendet wurde. Die Untersuchung der Oberfläche war ein entscheidender Schritt für die Analyse des Erhaltungszustands und der Materialstruktur des Werks: Form, Textur und Farbe wurden dank der Integration von 3D- und 2D-Scantechnologien ohne direkten Kontakt mit dem Gewebe erfasst, die speziell für den Bereich des kulturellen Erbes entwickelt wurden. Der gesammelte Datensatz ist nun für Wissenschaftler, Fachleute und die Öffentlichkeit zugänglich und bietet die Möglichkeit einer noch nie dagewesenen Beobachtung. Die digitalen Informationen können in Zukunft auch für mögliche Faksimile-Reproduktionen und zur Überwachung des Zustands der Tapisserie im Laufe der Zeit im Hinblick auf neue Konservierungsarbeiten verwendet werden. “Die 3D-Digitalisierung und die analytische Kartierung des Wandteppichs haben es uns ermöglicht, einen Eingriff zu definieren, der sowohl die Geschichte als auch das Material des Wandteppichs vollständig respektiert. Dank dieses integrierten Ansatzes konnten wir die Stabilität und Lesbarkeit des Werks gewährleisten, was eine tiefere Kenntnis des Artefakts ermöglichte und seine Erhaltung im Laufe der Zeit sicherstellte”, so Isabella Villafranca Soissons, wissenschaftliche Leiterin der Konservierungs- und Restaurierungsabteilung von Open Care.

Der Restaurierung, die von Open Care - Servizi per l’Arte aus Mailand durchgeführt wurde, ging eine detaillierte digitale Kartierung voraus. Die Arbeiten begannen mit der Entfernung von Oberflächenablagerungen auf der Vorder- und Rückseite mit Hilfe von regulierbaren Staubsaugern als Vorbereitung für die Waschphase. Es folgte eine langwierige Konsolidierungsphase, bei der alle Ablösungen der Textur überarbeitet wurden. Die gesamte Oberfläche wurde dann mit einem Leinengewebe gestützt, um die strukturelle Stabilität des Artefakts wiederherzustellen. In den dekorativen und ikonografischen Bereichen, wie den Gesichtern einiger Figuren, wurden in begrenztem Umfang Schussfäden hinzugefügt, wobei Materialien und Farben verwendet wurden, die mit dem Original übereinstimmen, und eine spärlichere Bindung gewählt wurde, um die Lesbarkeit der Szene insgesamt zu verbessern. In der letzten Phase wurde der Wandteppich vollständig ausgekleidet und ein neues Aufhängungssystem geschaffen.

“Diese Restaurierung war eine Arbeit von großer Präzision und Geduld, die zwei Jahre gedauert hat”, erklärt Milena Gigante, Leiterin der Werkstatt für Wandteppiche, Teppiche und Textilien bei Open Care. “Die wenigen Ergänzungen, die wir vorgenommen haben und die sich auf die wesentlichen dekorativen Details beschränken, verbessern die Lesbarkeit der Szene, ohne ihre Authentizität zu verändern, um eine klarere Lesart des Artefakts wiederherzustellen, ohne dass wir uns der Hand der flämischen Meister des 15. Jahrhunderts aufdrängen”.

Der Wandteppich aus dem 15. Jahrhundert aus der Sammlung Cini kehrt nach Venedig zurück, restauriert und digitalisiert in ultrahoher 3D-Auflösung

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.