Le New York Times contre Rome : "les mouettes règnent sur la ville".

L’envoyé du New York Times en Italie, Jason Horowitz, a écrit le 4 septembre un article qui présente Rome d’un point de vue inhabituel : celui des mouettes qui, par milliers, règnent désormais sur la ville, causant de nombreux problèmes aux citoyens et aux touristes. Un problème qui s’ajoute à ceux qui ont donné du fil à retordre à toutes les administrations au fil des ans : la dégradation des parcs, des places et des rues, les nids-de-poule, les déchets, les transports publics. Complice de cette négligence, les mouettes ont commencé à envahir le centre historique.

La population de mouettes à Rome, souligne Horowitz, a augmenté ces dernières années pour atteindre des dizaines de milliers d’individus, selon certains experts (l’article ne cite pas d’experts). Il s’agit de l’espèce Larus michahellis, qui vit habituellement sur les côtes et se nourrit des poissons qu’elle trouve dans la mer, mais qui ne dédaigne pas l’intérieur des terres, où elle se nourrit de ce qu’elle trouve dans les ordures, mais aussi de pigeons, d’étourneaux, de chauves-souris et d’autres animaux plus petits. Sans compter que le goéland argenté est un animal longévif, très territorial, agressif et doté d’un grand esprit d’adaptation : il peut nicher sur les toits des villes, dans les clochers, et même, bien sûr, dans les anciennes ruines romaines. Leurs incursions causent souvent des dommages aux citoyens et aux touristes : elles jettent des détritus en entrant dans les maisons (ou, plus simplement, en se tenant sur les balcons et les rebords de fenêtres), elles se jettent sur les touristes qui ne se doutent de rien, et elles laissent des traces visibles de leur passage sur les bâtiments et les monuments.

Et bien sûr, les mouettes nuisent à l’image de la ville. En bref : un nouveau casse-tête pour l’été déjà tourmenté du tourisme romain, ainsi qu’un problème à résoudre pour l’administration Raggi.

Photo : Stefanie Gengotti pour le New York Times

Le New York Times contre Rome : "les mouettes règnent sur la ville".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.