纽约时报》反对罗马："海鸥统治了这座城市

纽约时报》驻意大利特使杰森-霍洛维茨（Jason Horowitz）于 9 月 4 日撰文，从一个不同寻常的角度介绍了罗马：成千上万的海鸥如今在这座城市肆虐，给市民和游客带来了无数问题。除了这些年来令所有政府部门头疼的问题之外，还有公园、广场和街道的破败、坑洼、垃圾和公共交通问题。海鸥也是被忽视的帮凶，它们开始入侵历史中心。

霍洛维茨指出，“罗马的海鸥数量”，“据一些专家称，近年来已增长到数万只”（尽管文章并未点名专家）。这种海鸥通常生活在沿海地区，以海里的鱼为食，但它也不惧怕内陆地区，它以垃圾为食，也吃鸽子、椋鸟、蝙蝠和其他小动物。更不用说鲱海鸥是一种寿命长、领地意识强、好斗的动物，而且具有很强的适应能力：它们可以在城市屋顶、钟楼，甚至古罗马废墟上筑巢。它们的闯入常常给市民和游客造成伤害：它们进入住宅（或者更简单地说，只是坐在阳台和窗台上）乱扔垃圾，扑向毫无防备的游客，并在建筑物和纪念碑上留下明显的痕迹。

当然，海鸥还会破坏城市形象。总之，对于罗马旅游业已经饱受折磨的夏季来说，这又是一个令人头疼的问题，也是拉吉政府需要解决的问题。

图片：Stefanie Gengotti 为《纽约时报》拍摄

纽约时报》反对罗马："海鸥统治了这座城市

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。