Le tableau du Caravage représentant Manfredi, dévasté par le massacre de la mafia Georgofili, revient aux Offices.

Le tableau Les joueurs de cartes, chef-d’œuvre caravagesque de Bartolomeo Manfredi (Ostiano, 1582 - Rome, 1622), a été restauré et peut désormais réintégrer les Offices. L’œuvre avait été dévastée le 27 mai 1993 lors du massacre de la Via dei Georgofili à Florence, qui avait frappé la Tour Pulci, siège de l’Académie des Georgofili, causant la mort de cinq innocents et la destruction totale ou partielle de plusieurs œuvres d’art conservées aux Offices: le tableau de Manfredi était accroché juste devant la fenêtre dont la vitre a été brisée par la bombe. Immédiatement après le bombardement, l’œuvre a été sécurisée et recouverte de papier de soie et l’est restée pendant 24 ans.

Grâce aux nouvelles technologies, à la restauratrice Daniela Lippi et à une campagne de crowdfunding qui a permis de récolter la somme de 26 500 euros (l’objectif était de 22 200 euros), le tableau, qui représente un groupe de jeunes hommes assis dans une auberge autour d’une table en bois et jouant aux cartes, a pu être remonté, bien que partiellement. En effet, l’œuvre avait volé en éclats et il fallait recoller les morceaux, comme s’il s’agissait d’un grand puzzle. Beaucoup d’entre elles étaient perdues à jamais, c’est pourquoi le public verra l’œuvre avec plusieurs zones sombres : la restauration a toutefois une valeur symbolique très élevée, notamment parce que les Joueurs de cartes faisaient partie des œuvres que l’on pensait perdues à jamais. Il a fallu un an de travail et un grand engagement pour parvenir à ce résultat, qui a été rendu possible grâce à une campagne de collecte de fonds pour la restauration intitulée “Culture contre la terreur” et promue en juin 2017 par le Corriere Fiorentino, Gallerie degli Uffizi et Ubi Banca.

Eike Schmidt, directeur des Galeries des Offices, a déclaré : “Je suis reconnaissant que tant de personnes aient saisi l’importance d’un geste aussi symbolique que fort, aussi fort que le message de la civilisation en réponse à la lâcheté du terrorisme”.
Letizia Moratti et Andrea Moltrasio, respectivement présidents du Directoire et du Conseil de Surveillance d’Ubi Banca, ont souligné : “Ubi Banca est particulièrement heureuse d’avoir contribué au crowdfunding qui, avec la contribution de dizaines de citoyens et d’entreprises, a permis de restituer aux Offices ’Les joueurs de cartes’ de Bartolomeo Manfredi”.

La restauration sera présentée le samedi 26 mai, à l’occasion du vingt-cinquième anniversaire du massacre de Georgofili, dans le Salone dei Cinquecento du Palazzo Vecchio, en présence du maire de Florence, Dario Nardella, du directeur du Corriere Fiorentino, Paolo Ermini, du directeur des Galeries des Offices, Eike Schmidt, de la restauratrice Daniela Lippi et de l’historienne de l’art et fonctionnaire des Offices, Maria Matilde Simari.

Le tableau sera ensuite exposé au public dans l’auditorium Vasari des Offices, qui sera exceptionnellement ouvert après la procession qui se déplacera du Palazzo Vecchio jusqu’au lieu de l’attentat à 1h04 dans la nuit de dimanche à lundi. Le tableau restera exposé toute la semaine suivante, tandis qu’à la fin des travaux dans le Corridor Vasari, il retournera à l’endroit où il se trouvait la nuit de l’attentat.

La peinture de Manfredi (1618 ; huile sur toile, 130 x 191,5 cm ; Florence, Galerie des Offices) avant le bombardement.

Le tableau du Caravage représentant Manfredi, dévasté par le massacre de la mafia Georgofili, revient aux Offices.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.