卡拉瓦乔的油画《曼弗雷迪》在 Georgofili 黑手党大屠杀中惨遭蹂躏，如今重返乌菲齐美术馆

by Redazione , 发布于 25/05/2018
分类: 新闻 / 免责声明

巴托洛梅奥-曼弗雷迪（Bartolomeo Manfredi）的《玩牌者》（The Card Players）在 1993 年黑手党袭击 Georgofili 期间遭到破坏，现已修复并重返乌菲齐。

巴托洛梅奥-曼弗雷迪（Bartolomeo Manfredi，1582-1622年，罗马）的卡拉瓦乔名作《玩牌者》已经修复，现在可以重新回到乌菲齐美术馆。1993 年 5 月 27 日，佛罗伦萨发生了乔治亚学院总部普尔西塔大屠杀，导致五名无辜者死亡，乌菲齐美术馆保存的多件艺术品全部或部分被毁：曼弗雷迪的画作就挂在玻璃被炸碎的窗户前。爆炸发生后，这幅作品立即被用纸巾保护起来，并保持了 24 年之久。

得益于新技术、修复师达妮埃拉-利皮（Daniela Lippi）和众筹活动筹集到的 2.65 万欧元（目标金额为 2.22 万欧元），这幅描绘一群年轻人围坐在木桌旁打牌的油画现已被重新组装起来，尽管只是部分组装。事实上，这幅作品已经支离破碎 ，必须重新拼凑起来，就像一个大型拼图一样。然而，修复工作具有极高的象征意义，因为《玩牌者》 也是被认为将永远消失的作品之一。为了取得这一成果，我们花费了一年的时间并付出了巨大的努力，这要归功于2017年6月由Corriere Fiorentino、Gallerie degli Uffizi和Ubi Banca共同发起的名为“文化反恐 ”的修复筹款活动。

乌菲兹美术馆馆长埃克-施密特（Eike Schmidt）评论说：“我很感激有这么多人认识到这一举动的重要性，它既具有象征意义，又具有强烈的象征意义，因为它所传达的文明信息是对恐怖主义懦弱行为的有力回应”。
乌比银行管理委员会主席莱蒂齐亚- 莫拉蒂（Letizia Moratti）和监事会主席安德烈亚-莫尔特拉西奥（Andrea Moltrasio）分别强调说："乌比银行非常高兴能够参与众筹，在数十位公民和公司的捐助下，巴托洛梅奥-曼弗雷迪（Bartolomeo Manfredi）的《玩牌者》得以重返乌菲齐。

修复工作将于 5 月 26 日星期六，即 Georgofili 大屠杀二十五周年之际，在维奇奥宫的五世纪厅（Salone dei Cinquecento）举行，佛罗伦萨市长达里奥-纳德拉（DarioNardella）、佛罗伦萨报社社长保罗-埃尔米尼（Paolo Ermini）、乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）、修复师达妮埃拉-里皮（Daniela Lippi）和艺术史学家兼乌菲兹美术馆官员玛丽亚-玛蒂尔德-西马里（Maria Matilde Simari）将出席开幕式。

随后，这幅画将在乌菲齐美术馆的瓦萨里礼堂向公众展出，该礼堂将在周日凌晨 1 点 04 分从韦奇奥宫前往袭击地点的游行队伍结束后特别开放。这幅画将在接下来的一周中一直展出，而在瓦萨里走廊工程结束后，它将回到爆炸当晚所在的位置。

图为爆炸前的曼弗雷迪画作（1618；布面油画，130 x 191.5 厘米；佛罗伦萨，乌菲齐美术馆）。