Milan, les carabiniers récupèrent une gargouille du Duomo volée en 1943

Les carabiniers du Nucleo Tutela Patrimonio Culturale de Monza ont retrouvé et saisi une gargouille de la cathédrale de Milan. Les gargouilles représentent des créatures de formes et de caractéristiques diverses et sont des éléments architecturaux utilisés dans les cathédrales gothiques pour canaliser l’eau de pluie en l’absence de descentes d’eau, ce qui permet d’évacuer l’eau de la cathédrale elle-même.

La gargouille confisquée représente un dragon ailé appartenant au complexe monumental du Duomo, une pièce tombée de l’une des flèches de la cathédrale de Milan à la suite du bombardement qui a endommagé la cathédrale, ainsi que d’autres, en 1943.

Le bien culturel s’est avéré d’origine criminelle car il avait été vendu, en violation de la réglementation sur la vente des biens culturels, par une galerie d’art milanaise dont le représentant avait illégalement exporté le bien à l’étranger en le présentant à un bureau d’exportation afin d’obtenir un certificat de libre circulation, en faisant des déclarations mensongères et surtout en affirmant que la gargouille n’était pas le résultat d’un détachement et qu’elle provenait d’Europe du Nord, alors qu’il en connaissait la nature et l’origine réelles.

Les enquêtes et les vérifications, menées par les carabiniers du Nucleo Tutela Patrimonio Culturale de Monza avec les experts de la Veneranda Fabbrica del Duomo et coordonnées par l’Autorité judiciaire de Milan, ont permis de retrouver la gargouille chez un restaurateur des Pays-Bas où, une fois la restauration achevée, elle devait être exposée pour être vendue lors d’une foire aux antiquités.

En effet, grâce à l’exécution d’un ordre d’enquête européen et à l’émission conséquente d’un certificat de gel pour exécution dans les pays de l’Union européenne en vue de la confiscation du bien culturel et de sa restitution à son propriétaire légitime, avec la coordination d’EUROJUST, l’organe collatéral de la police nationale néerlandaise a coopéré à la reconstitution du voyage que la gargouille avait effectué en Europe en partant de l’Italie et en atteignant la Belgique après une brève escale aux Pays-Bas également.

Les activités des carabiniers du TPC de Monza ont également permis de retracer les transferts qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale jusqu’à aujourd’hui, en vérifiant que le détenteur du droit de propriété de la gargouille était toujours la Veneranda Fabbrica del Duomo, à qui le dragon ailé sera donc restitué.

Milan, les carabiniers récupèrent une gargouille du Duomo volée en 1943

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.