Un jeune Italien de 18 ans dégrade un site archéologique à Malte : peine de deux ans et amende de 15 000 euros


Un Varois de 18 ans a gravé deux lettres sur un rocher d'un site archéologique de Malte : pris sur le fait, il a été condamné à deux ans de prison (avec sursis) et à une amende de 15 000 euros.

La cascade commise lors d’un voyage scolaire à Malte coûtera cher à un jeune Italien : un Varois de 18 ans a eu l’idée de graver deux lettres (“B + L”) sur un rocher d’un site archéologique de l’île de Gozo. Il s’agit du site de Ġgantija, le plus important de l’île de Malte, et les dommages ont été jugés irréparables par les autorités maltaises. Résultat : une amende de 15 000 euros et une peine de deux ans de prison avec sursis.

L’étudiant a été pris en flagrant délit par un gardien et la police a été immédiatement appelée sur les lieux. Le jeune homme a été traduit en justice lors d’une session d’urgence du tribunal de Gozo qui s’est tenue le 6 mars (l’incident a eu lieu la veille), et l’étudiant a reconnu les faits qui lui étaient reprochés.

HeritageMalta, l’organisme qui gère le patrimoine culturel de Malte, ayant considérablement investi ces derniers mois dans l’amélioration de la sécurité de ses musées et sites, “exprime sa satisfaction quant à l’intervention opportune de l’agent de sécurité impliqué dans l’incident d’hier”, a-t-il déclaré dans un communiqué, condamnant le geste de notre compatriote qui, nous pouvons en être sûrs, veillera à ne pas répéter un geste similaire à l’avenir.

Un jeune Italien de 18 ans dégrade un site archéologique à Malte : peine de deux ans et amende de 15 000 euros
Un jeune Italien de 18 ans dégrade un site archéologique à Malte : peine de deux ans et amende de 15 000 euros


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.