Un précieux manuscrit enluminé des XIVe et XVe siècles retourne à Saluzzo après 600 ans d'absence

Après plus de 600 ans, le précieux codex enluminé de l’œuvre du marquis Tommaso III, Le livre du Chevalier errant, revient de Paris à Saluzzo, grâce à la Fondation Artea. Le manuscrit enluminé, conservé dans les collections de la Bibliothèque nationale de France à Paris, sera en effet exposé du 5 au 10 octobre au Monastero della Stella à l’occasion de l’exposition Tesori del Marchesato di Saluzzo. Art, histoire et culture entre le Moyen Âge et la Renaissance et fera également l’objet du colloque international intitulé Le Chevalier Errant : amour, fortune et savoir. Les chemins de la culture au Moyen Âge européen, qui se tiendra le vendredi 8 octobre à 15h30 dans la salle de conférence de l’ancien monastère. Pour assister à la réunion, il est nécessaire de réserver sur www.monasterodellastella.it. L’exposition, pour l’occasion, sera ouverte exceptionnellement du mardi au samedi, de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h ; le dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h. Pour plus d’informations, consultez le site www.fondazioneartea.org.

Entre 1394 et le début du XVe siècle, Tommaso III, fils aîné du marquis Frédéric Ier de Saluzzo, conçoit le récit d’un voyage entre réalité et fiction, dans la tradition de Dante, comme cadre de diffusion des légendes les plus connues de son temps : Le livre du Chevalier errant. Il s’agit d’un manifeste des liens politiques et culturels qui unissaient le petit marquisat de Saluzzo à la France de Charles V et Charles VI, et il est considéré comme un chef-d’œuvre de la meilleure production miniaturiste parisienne du XIVe siècle.

“Nous sommes heureux et très enthousiastes à propos de ce prêt absolument exceptionnel qui reconfirme les liens historiques, jamais interrompus, entre la France et Saluzzo”, a déclaré Marco Galateri, président de la Fondation Artea. Le Chevalier Errant décrit un monde chevaleresque idéal qui, bien qu’à son crépuscule, était encore vivant à Saluzzo, presque comme le Camelot d’un royaume fantastique que les fresques du château de Manta nous rappellent encore aujourd’hui“. ”Il s’agit d’une opportunité unique et incontournable pour l’histoire de l’ancien marquisat, fruit d’un intense et long travail diplomatique avec la Bibliothèque nationale de France", ajoute Davide De Luca, directeur d’Artea. “Pour la première et peut-être unique fois, après plus de 600 ans, le public pourra admirer en direct le précieux manuscrit, entre les lignes duquel sont rassemblées les clés de l’identité historique de ce territoire”.

"Le manuscrit du Chevalier errant qui revient à Saluzzo de la Bibliothèque nationale de France à Paris est une source de fierté et d’orgueil", commente Mauro Calderoni, maire de Saluzzo. “C’est un livre qui a marqué l’histoire de l’Europe il y a 600 ans et, même s’il est peu connu du grand public, c’est l’un des témoignages de l’importance de notre marquisat sur le Vieux Continent, entre la fin du Moyen-Âge et la Renaissance. Des pages qui racontent les voyages et les rencontres d’un marquis ouvert au monde, aux échanges, à la connaissance et à la culture, comme nous voulons que soit notre Saluzzo d’aujourd’hui et de demain”.

La conférence internationale comptera parmi ses intervenants quelques-uns des plus grands spécialistes de l’œuvre, tels que Hélène Bellon-Meguelle (Université de Genève), Laura Ramello (Université de Turin), Antonella Amatuzzi (Université de Turin) et Marco Piccat (Université de Trieste).

Un précieux manuscrit enluminé des XIVe et XVe siècles retourne à Saluzzo après 600 ans d'absence

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.