L’année des Jeux olympiques d’hiver de 2026 à Milan Cortina, on peut patiner à Venise dans la salle de bal ornée de fresques au premier étage d’un ancien palais du XVIIIe siècle. En effet, au Palazzo Diedo, Berggruen Arts & Culture présente Eisfeld II, une installation de glace de l’artiste de renommée internationale Olaf Nicolai.
Le terme allemand Eisfeld signifie littéralement “champ de glace” : l’installation prend en effet la forme d’une patinoire de 100 mètres carrés qui, bien que située dans un espace clos, se refroidit progressivement au fil de l’exposition. L’installation est accompagnée d’une bande sonore originale du groupe berlinois To Rococo Rot, diffusée par six haut-parleurs disposés autour de la patinoire, qui amplifient et restituent les mouvements des visiteurs lorsqu’ils patinent.
Présenté pour la première fois en 2001 au Migros Museum für Gegenwartskunst de Zurich, Eisfeld, qui était à l’origine un espace ouvert, accessible et polyvalent, est aujourd’hui réinterprété pour le Palazzo Diedo. Dans Eisfeld II, Nicolai insère une patinoire immergée dans une atmosphère baroque et réalisée avec des technologies avancées pour la production de glace artificielle, renouvelant le dialogue entre les concepts d’Enjoy et de Survive, retravaillés dans une tonalité contemporaine à travers des panneaux lumineux.
Les deux boîtes lumineuses ENJOY / SURVIVE I & II, placées aux extrémités de la patinoire, invitent les visiteurs à réfléchir sur l’équilibre délicat entre le plaisir et la survie, transformant l’expérience du patinage en un moment d’intense perception sensorielle et conceptuelle.
Né à Halle/Saale en 1962, Olaf Nicolai est l’un des principaux artistes allemands. Il travaille de manière conceptuelle et associe l’art à des réflexions sur les marchés et le matérialisme, la mémoire et les archives, ainsi qu’à des contextes tirés de la vie quotidienne. Il crée des paysages artificiels et des scénarios urbains, agrandit des objets de consommation à des dimensions monumentales et utilise des graphiques publicitaires rendus aliénants. Nicolai intègre souvent les résultats de la recherche scientifique dans ses projets. Sa fascination pour les modèles mathématiques, les algorithmes universels, le symbolisme et les motifs réguliers est évidente dans nombre de ses installations.
Eisfeld II est ouvert du 13 décembre 2025 au 22 février 2026, du vendredi au dimanche de 15 à 19 heures (dernière entrée à 18 heures). Pendant les vacances, ouvert du 23 décembre au 6 janvier, de 15h à 19h (dernière admission 18h). Fermé le 25 décembre. Le prix d’entrée comprend la location de patins. L’accès à la patinoire d’Eisfeld II est de 30 minutes, sauf avis contraire du personnel.
 |
| À Venise, Olaf Nicolai installe une patinoire dans un palais du XVIIIe siècle orné de fresques. |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
