Florence, les loups de Liu Ruowang envahissent les places de la ville toscane


Les loups de Liu Ruowang arrivent à Florence, ces animaux voraces nous rappelant à quel point nous traitons mal notre planète.

Des loupssur la place de Florence: ce sont les loups en métal de l’artiste chinois Liu Ruowang (Jia Xian, 1977) qui ont envahi la Piazza Pitti et la Piazza Santissima Annunziata. Ils resteront sur les deux places de Florence entre le 13 juillet et le 2 novembre : l’installation, intitulée Les loups de l’arrivée, se veut une réflexion sur les excès du progrès dans la société contemporaine. La meute de loups menaçante créée par l’artiste chinois et composée de cent pièces de fonte, pesant chacune 280 kg, est une allégorie de la réponse de la nature à la dévastation et au comportement prédateur de l’homme vis-à-vis de l’environnement. Elle se veut en même temps une réflexion sur les valeurs de la civilisation, les incertitudes d’aujourd’hui et les risques réels d’anéantissement irréversible du monde actuel. Wolves on the way se veut donc une critique d’un monde voué à l’autodestruction, et Wolves un plaidoyer désespéré pour la protection environnementale de la planète entière.

Organisée grâce à Matteo Lorenzelli, propriétaire de la galerie milanaise Lorenzelli Arte, l’exposition vise à établir un lien physique, intellectuel et aussi ludique avec la citoyenneté, en stimulant la curiosité et la participation, afin d’approcher un public plus large que celui qui fréquente habituellement les expositions et les musées. Le projet a été conçu à l’occasion des célébrations du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre la République italienne et la République populaire de Chine (cette dernière étant représentée par le consul général Weng Wengang) et a été rendu possible grâce à la collaboration entre Eike Schmidt, directeur des galeries des Offices, et Tommaso Sacchi, conseiller pour la culture de la municipalité de Florence, qui ont mis à disposition deux des espaces les plus symboliques de Florence. Avant d’arriver à Florence, les loups de Liu Ruowang avaient été exposés à Naples, où ils avaient été placés sur la Piazza del Municipio.

L’interaction d’Incoming Wolves avec l’architecture (en particulier avec celle du Palazzo Pitti et du Spedale degli Innocenti) et avec les passants reflète les intentions de l’auteur, selon lesquelles “pour enseigner aux nouvelles générations l’amour et le respect de l’art, la meilleure méthode est de faire entrer l’art dans la vie quotidienne, en rendant les musées de plus en plus accessibles et en les dépassant. Mes sculptures, par exemple, sont placées sur des places : de cette manière, l’art crée également un lien avec les espaces publics. Il est important de construire une culture du bien commun”.

L’art de Liu Ruowang associe des éléments transversaux (par exemple ceux de la culture occidentale) à des aspects particuliers de la tradition chinoise : à travers des références à la mondialisation, Ruowang représente la multiplication des différentes identités, réelles et virtuelles, dénonçant les risques causés par la perte des valeurs humaines, mortifié par le système oppressif de la vie contemporaine, théâtre de la douleur et de la violence. L’installation Incoming Wolves est le résultat de la production de Liu Ruowang au cours de la dernière décennie, qui doit être considérée comme sa maturité artistique. “Les œuvres sont présentées en groupes, explique l’artiste, parce que la pluralité est la forme et la force dont j’ai besoin pour explorer la relation entre les êtres humains et l’environnement, et aussi parce que la Chine est depuis longtemps un pays qui perpétue l’esprit collectiviste. Pour moi, créer mes œuvres en séries ou en groupes correspond à un langage structurel de mon travail artistique qui va au-delà du langage de la sculpture”. Derrière la monumentalité de l’installation se cache d’ailleurs un aspect aussi cher à l’Orient qu’à l’Occident, pivot central de toute la production de Liu Ruowang, à savoir la capacité à polariser l’environnement et l’espace par une simple narration.l’environnement et l’espace à travers une simple narration, qui cherche à adapter les tonalités épiques du mythe à la civilisation actuelle, dominée par le progrès scientifique et technologique, de plus en plus en conflit avec l’ordre naturel.

Sur la Piazza Pitti“, explique le directeur des Offices, Eike Schmidt, ”la meute de loups qui s’apprête à pénétrer dans le palais par la porte centrale nous rappelle immédiatement la sinistre contre-attaque de la nature dans le classique d’Alfred Hitchcock “Les oiseaux”, mais aussi l’expérience toute récente de tant d’espèces sauvages qui sont revenues dans notre ville pendant le lockdown. C’est une métaphore de la relation entre l’homme et la nature. Avec la présence des loups de Liu Ruowang sur nos places (des loups élégants, aux poils ciselés comme dans les bronzes chinois anciens), nous aurons de nombreux mois pour réfléchir à la manière dont nous pouvons contribuer au respect de l’équilibre de la planète".

"Les loups nous attaquent-ils ou sommes-nous plutôt en train de les attaquer ? s’interrogent le maire de Florence, Dario Nardella, et le conseiller pour la culture, Tommaso Sacchi. “Peut-il y avoir au contraire un équilibre durable entre nous et eux, et en général entre l’homme et la nature ? Cette impressionnante installation qui envahit deux des places les plus évocatrices et caractéristiques de Florence nous incite d’une part à réfléchir sur la relation ancestrale qui nous lie à la partie la plus animale de l’homme, et confirme d’autre part que Florence est la ville de prédilection en Italie pour l’art public : Pour nous, c’est un honneur et un devoir, même dans une période économiquement difficile en raison des effets onéreux de la pandémie qui nous a frappés, de poursuivre dans la voie tracée ces dernières années de l’exposition du meilleur de l’art contemporain en dialogue avec l’âme Renaissance de la ville”.

“Les extraordinaires loups de l’artiste chinois Liu Ruowang migrent vers Florence”, a déclaré le maire de Naples, Luigi de Magistris, présent à l’inauguration pour un passage de témoin idéal entre la ville de Campanie et la capitale toscane. “Ils sont venus à nous à la fin de l’automne et nous les avons accueillis sur la grande Piazza Municipio, prêts à faire valoir le devoir moral de protéger l’environnement et de le maintenir en bonne santé pour les générations à venir. Malgré leur apparence menaçante, ils ont été abordés par des dizaines de milliers de citoyens et de touristes qui voulaient prendre des photos avec eux. Ils nous ont ensuite observés tout au long de ce printemps amer, nous incitant à rechercher une relation plus équilibrée avec la nature. Bonne route à ces loups enragés, en espérant qu’ils n’auront plus à craindre l’homme”.

Voici une photo de l’installation.

Florence, les loups de Liu Ruowang envahissent les places de la ville toscane
Florence, les loups de Liu Ruowang envahissent les places de la ville toscane


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.