Pour la Journée de la Poésie, à Milan, une performance-hommage à Alda Merini, par Andrea Bianconi

À l’occasion de la Journée mondiale de la poésie, qui aura lieu demain 21 mars, l’artiste Andrea Bianconi (Vicenza, 1974) a organisé une performance qui vise également à rendre hommage à la poétesse Alda Merini, née à Milan le 21 mars 1931 et qui aurait eu quatre-vingt-dix ans aujourd’hui. L’expérience, qui marque également le début de la nouvelle gestion de la Casa delle Arti - Spazio Alda Merini de Milan par l’association Piccola Ape Furibonda, composée de Cetec, Ebano, Errante et Promise, s’intitule Il sogno canta su una corda sola et débute demain à 10 heures :30 sur les pages Facebook et Instagram du Spazio Alda Merini, sur lesquelles sera diffusée la vidéo d’Andrea Bianconi, réalisée par l’artiste à l’invitation de Cetec et sur un projet de Casa Testori, avec la collaboration artistique de Donatella Massimilla (les images de la performance ont été filmées avant l’entrée en vigueur du décret-loi 13 mars 2021, n. 30)

Le long d’un parcours symbolique sur les Navigli de Milan, qui va du “pont Alda Merini” à Via Magolfa 32, où se trouve la Casa delle Arti - Alda Merini Space, vingt et une voix de femmes différentes (artistes, actrices, anciennes détenues, citoyennes) ont donné vie à une performance libre et “sur la route”, déclamant les vers du poème créé par Andrea Bianconi à travers 90 titres de 90 poèmes d’Alda Merini choisis par Bianconi pour célébrer le 90e anniversaire de la poétesse.

Les mots ont été propagés dans l’espace grâce à la “corde” d’un très long téléphone sans fil, une œuvre in situ créée par Andrea Bianconi, qui a créé un bouche-à-oreille de vers réunissant des femmes ayant des expériences et des histoires différentes. Donatella Massimilla, Gilberta Crispino et Andrea Bianconi ont repris la corde devant la porte de la Casa delle Arti - Spazio Alda Merini, accompagnés par l’accordéon du musicien Gianpietro Marazza. Sur une grande toile blanche placée sur le mur de la Casa delle Arti, Bianconi a créé une œuvre en écrivant à la main les 90 titres de poèmes d’Alda Merini: l’œuvre a ensuite été donnée par l’artiste à la “Piccola Ape Furibonda” pour le musée de la maison d’Alda Merini.

“Des femmes pour redonner voix et mémoire non seulement à la poétesse, mais aussi à tous ceux qui ont été aimés, perdus et jamais oubliés, des voix qui aident les gens à se retrouver”, commente Donatella Massimilla. “Nostalgies et désirs, vers poétiques comme semences de renaissance, aujourd’hui plus que jamais, alors que nous ressentons un manque aigu de théâtre, d’art, de culture et de beauté”.

“Casa Testori”, souligne le vice-président Giuseppe Frangi, "a répondu avec grand intérêt à l’invitation de Cetec : grâce à la performance d’Andrea Bianconi, un artiste avec lequel nous avons travaillé sur de nombreuses initiatives d’art public, deux personnalités qui ont laissé une profonde empreinte poétique sur la ville dans laquelle elles ont vécu, Alda Merini et Giovanni Testori, sont ainsi réunies.

L’art de la “petite Merini”, comme aimait l’appeler Pier Paolo Pasolini, fait ses premiers pas sur le pont qui lui est dédié avec les artistes du Cetec Elena Pilan et Mariangela Ginetti, d’autres actrices de la compagnie San Vittore et des artistes proches de la poétique du Cetec (de Claudia Casolaro à Ivna La Mart et Elisa Munforte), ceux qui ont déjà interprété des morceaux de la vie et de la poésie de Merini, comme Rossella Rapisardo, et des citoyens d’âges et de cultures différents. L’objectif de ce spectacle est de pouvoir lancer le projet “Le Stanze di Alda” le plus rapidement possible, toujours dans un souci de sécurité, avec un programme d’ateliers, pour l’instant à distance, et d’expositions, d’événements, de théâtre et de lectures virtuelles de poèmes, dans l’espoir de pouvoir bientôt revenir tous en direct.

Enfin, l’action se veut un “réveil printanier”, comme le disent les organisateurs. L’initiative, parrainée par la municipalité 6 de la ville de Milan, a été applaudie par son président, Santo Minniti : “Nous sommes heureux et satisfaits du redémarrage d’un lieu de culture, en particulier de la production culturelle féminine, qui est si important pour notre région. L’Espace Alda Merini est devenu un point de référence grâce à l’engagement de la Mairie de Milan, de la Mairie 6, de l’association et des femmes qui l’ont habité et géré jusqu’à présent, et nous sommes certains qu’il continuera à l’être dans les prochaines années grâce à la nouvelle Piccola Ape Furibonda, un réseau composé d’Ebano, Errante, Promise et CETEC, qui a déjà collaboré avec notre Mairie en garantissant beaucoup de passion, de professionnalisme et d’attention à la culture et aux questions de genre”. L’idée de recommencer précisément le 21 mars, jour important pour la poésie, est une belle caresse à la grande poétesse qui est née le premier jour du printemps".

Dans les images ci-dessous, quelques moments de la performance.

Photo par Alessandro Frangi

Photo d’Alessandro Frangi

Photo de Stefano Cozzi

Photo d’Alessandro Frangi

Pour la Journée de la Poésie, à Milan, une performance-hommage à Alda Merini, par Andrea Bianconi

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.