Il segno delle donne (Le signe des femmes), la nouvelle série de la RAI raconte six protagonistes du passé.

À partir du 6 octobre à 21 heures, sur Rai Storia, la nouvelle série de docu-fictions Il segno delle donne (Le signe des femmes), entièrement consacrée aux protagonistes féminins de l’art, de la politique, du sport, de l’histoire et de la religion. En particulier, six Italiennes ayant vécu au tournant des XIXe et XXe siècles seront présentées : Margherita Sarfatti, Ondina Valla, Adele Faccio, Vera Vergani, Chiara Lubich et Lalla Romano. Leur vie publique et privée sera racontée et interprétée par six actrices, respectivement Sonia Bergamasco, Eleonora Giovanardi, Monica Nappo, Matilde Gioli, Anita Zagaria et Pamela Villoresi, interviewées par l’historienne et critique d’art Rachele Ferrario.

Cette dernière est également l’auteur du livre Margherita Sarfatti. La regina dell’arte nell’Italia fascista (Margherita Sarfatti. La reine de l’art dans l’Italie fasciste), a déclaré à Ansa : “Ce sont des femmes qui ont laissé leur empreinte : par leur vie, leur talent et leur indépendance, elles ont contribué de manière décisive à notre culture. Nous les racontons avec une grande fidélité aux sources bibliographiques, en utilisant les mêmes mots qu’elles ont prononcés, grâce aussi à un formidable travail d’équipe avec les auteurs”. “J’aurais pu m’attendre à tout, poursuit-il, sauf à animer un programme dans lequel j’interviewe six actrices extraordinaires. Sonia Bergamasco s’est parfaitement glissée dans la peau de Sarfatti et m’a permis d’achever un travail que j’avais commencé avec le livre : la tirer du lit de Mussolini pour lui rendre sa grandeur de critique d’art qui a contribué à créer l’extase pendant le fascisme, dans un monde d’hommes qui l’a ensuite reniée : elle était juive et a dû fuir l’Italie pour sauver ses enfants”.

Sonia Bergamasco, dans le premier épisode de la série, jouera Margherita Sarfatti.

Eleonora Giovanardi sera à la place Ondina Valla, la première Italienne à remporter une médaille d’or aux Jeux olympiques, en 1936 à Berlin. “Très jeune, elle a serré la main d’Hitler sans même s’en rendre compte”, explique Ferrario. Elle avait une endurance physique extraordinaire à une époque où le sport n’était pas attentif aux besoins des athlètes : elle utilisait des chaussures qui n’étaient pas les siennes, elle gagnait sans s’entraîner". Monica Nappo incarnera Adele Faccio, “une femme à qui nous sommes tous redevables, non seulement pour son combat en faveur de l’avortement, mais aussi pour avoir affirmé la liberté des personnes à décider de leur propre vie, un sujet extraordinairement actuel”. Matilde Gioli sera l’actrice de théâtre et de cinéma Vera Vergani, l’une des actrices les plus importantes de son époque : “Elle fut aussi une précurseuse”, a commenté Ferrario, “et elle m’a frappé par la force avec laquelle elle a revendiqué sa vie privée, se retirant de la scène à l’âge de 35 ans pour aller vivre à Procida avec son mari, un capitaine de grands navires connu en Amérique du Sud”. Anita Zagaria évoquera plutôt Chiara Lubich, fondatrice du mouvement des Focolari, “capable de fasciner musulmans, bouddhistes, par son éloquence, au nom du dialogue interreligieux”. Enfin, Pamela Villoresi donnera le visage de Lalla Romano, “une écrivaine aimée par de nombreuses générations, l’une des rares femmes à avoir remporté le prix Strega avec son roman Le parole tra noi leggere (Les mots entre nous), qui lui a coûté la rupture avec son fils, parce qu’il racontait le malaise des femmes face à la maternité”.

Le récit des six protagonistes s’appuie également sur les conseils de l’historienne Silvia Salvatici et sera enrichi d’images inédites provenant des archives familiales, d’images d’archives et de témoignages.

"Le point commun des protagonistes, conclut Rachele Ferrario, est leur capacité à revendiquer le rôle de femme sans mâcher leurs mots ni se faciliter la tâche, en portant leur pensée. Elles ne sont pas nécessairement des féministes militantes, elles revendiquent plutôt une sensibilité féminine".

Sur l’image, Sonia Bergamasco incarne Margherita Sarfatti.

Il segno delle donne (Le signe des femmes), la nouvelle série de la RAI raconte six protagonistes du passé.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.