La collection de livres pour enfants soviétiques d'Adler exposée à la bibliothèque Braidense

Du 21 janvier au 20 mars 2021, la Bibliothèque Braidense présente l’exposition Tempi Terribili- libri belli, dans le but de célébrer les livres d’ artistes et l’importance de l’enfance, comme en témoignent les livres d’enfants soviétiques de la collection Adler que la Bibliothèque a acquis grâce à une donation. Organisée par Federica Rossi, l’exposition rassemble 140 œuvres (123 de la collection Adler et 17 livres d’enfants provenant de collections privées, ainsi que des terres cuites et d’autres artefacts qui contextualisent la période historique.

L’exposition se concentre ainsi sur l’enfance, les enfants, les artistes et les livres. “À l’époque, dans les années turbulentes qui ont suivi la révolution russe et la guerre civile qui s’en est suivie, comme aujourd’hui, nous devons nous tourner vers les artistes et les enfants pour nous guider dans les incertitudes auxquelles nous sommes confrontés chaque jour”, a commenté James Bradburne, directeur de la galerie d’art de Brera et de la bibliothèque Braidense. Le Centre international de l’enfance a récemment été inauguré dans les salles de la bibliothèque Braidense.

Parmi les objets exposés figurent vingt-quatre précieuses broches soviétiques de la collection Sandretti des années 1920 et 1930, des terres cuites de Vyatsk aux couleurs vives et des jouets russes populaires qui ont inspiré les grands maîtres de l’avant-garde russe.

Entre les années 1920 et la première moitié des années 1930, les livres pour enfants ont été les protagonistes d’une extraordinaire saison créative en Union soviétique. Ces volumes ont été créés par des artistes qui avaient assimilé les leçons de l’art de l’avant-garde et les avaient appliquées à la création de livres pour enfants. Malgré le fait qu’à l’époque, les couvertures étaient le plus souvent en papier relativement léger et les éditions peu coûteuses, l’éclat des couleurs, les choix de composition, les géométries étudiées et l’utilisation imaginative de caractères calligraphiques ont permis de créer des œuvres vivantes, capables d’inspirer une grande joie, de donner confiance en l’avenir et de stimuler l’imagination des enfants.

L’histoire de la collection Adler mérite d’être racontée : les architectes Hans Edward et Hedwig Adler avaient fui l’Allemagne nazie pour l’Angleterre en 1939, laissant une grande partie de leurs biens à la mère d’Hedwig à Cologne. À la mort d’Hedwig en 1986, sa fille Susan, en vidant son appartement, a trouvé dans le grenier une valise contenant 257 livres soviétiques pour enfants, dont 169 en russe, 85 en ukrainien et 3 en yiddish, publiés pour la plupart entre la fin des années 1920 et 1933. Cette collection est l’une des rares, voire la seule, de ce type en Italie. Elle rassemble des volumes publiés sur une période chronologique restreinte (1922-1933), ce qui donne un aperçu intéressant de la scène éditoriale de l’époque.

On y trouve également des éditions rares de maîtres tels que Vladimir Lebedev, défini par les contemporains comme le “roi du livre pour enfants”. Il y a aussi les œuvres de Vera Ermolaeva, qui a succédé à Marc Chagall comme directrice de l’école d’art populaire de Vitebsk, le grand centre d’élaboration de l’avant-garde ; les livres d’Aleksandr Dejneka, l’un des plus grands artistes soviétiques, qui a su aller des livres pour enfants à l’art monumental des célèbres mosaïques qui décorent le plafond de la station Majakovskaya du métro moscovite. Sont également exposés les Boïquistes, c’est-à-dire les artistes de l’école de Michailo Boïqu, dont Maria Kotljarevskaja et Oleksandr Dovgal, et des volumes des grands classiques de la littérature enfantine, tels que Kipling et Tolstoï, dans des éditions soviétiques réalisées par les principaux illustrateurs de l’époque, tels que Vladimir Favorsky et David Šterenberg.

De précieuses éditions provenant de collections privées comprennent des volumes d’Ivan Bylibyn, de Samuil Maršak et de Petrov Vodkin ; ce dernier s’inspirera également de l’art de Piero della Francesca. Deux éditions de What is Good, What is Evil ? du célèbre poète Vladimir Majakovsky seront exposées.

Pour les abonnés, l’exposition sera visible sur la plateforme BreraPlus+. Un reportage interactif inédit et des contenus supplémentaires permettront aux visiteurs d’explorer une sélection de trente livres de la collection Adler et de plonger dans le contexte politique et culturel grâce à des outils de narration numérique.

Sur la photo, la disposition de l’exposition Tempi Terribili - libri belli dans la Biblioteca Braidense.

La collection de livres pour enfants soviétiques d'Adler exposée à la bibliothèque Braidense

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.