Fin de la restauration du rissêu du Palazzo Reale de Gênes

La restauration du splendide rissêu du Palazzo Reale de Gênes est terminée : le terme rissêu désigne, en langue génoise, la mosaïque de sol en galets, noirs et blancs, typique de nombreux villages et villes de Ligurie (les pierres, le plus souvent ramassées dans la mer, et de tailles différentes, sont disposées sur le sol pour former des figures fantaisistes : en génois, “rissêu” signifie “caillou”). On en trouve de magnifiques exemples sur les parvis des églises et dans les jardins des palais nobles. L’inauguration du rissêu restauré aura lieu le samedi 7 juillet à 19 heures.

La restauration a été menée par Gabriele Gelatti, qui racontera samedi le travail de plus de 70 jours (sur une période de quatre mois) nécessaire pour mener à bien l’intervention. Le rissêu du Palazzo Reale provient du monastère détruit des moniales turchines: il a été reconstruit dans le jardin du Palazzo Reale dans les années 1960 par Armando Porta et constitue un grand chef-d’œuvre du genre. Les figures du rissêu de Turchine comprennent des présences quotidiennes, telles que le meunier, la scène de pêche, le berger et les animaux domestiques, ainsi que des figures mythologiques telles que l’hippocampe, le phénix et le centaure. La restauration a permis de guérir les fissures et les ruptures, ainsi que de reconstituer certains détails du dessin qui avaient été presque entièrement compromis en raison de la détérioration de l’œuvre (des centaines de pierres perdues ont ainsi été restaurées). En outre, les zones les plus exposées à la détérioration ont été cartographiées afin de faciliter les interventions futures.

L’inauguration sera présentée par Serena Bertolucci, directrice du Palais Royal : pour l’occasion, l’entrée au jardin sera gratuite, tandis que le musée du Palais Royal sera ouvert jusqu’à 22 heures avec un billet plein à 6 euros et un billet réduit à 3 euros.

Sur la photo : le rissêu du Palazzo Reale.

Fin de la restauration du rissêu du Palazzo Reale de Gênes

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.