von Redazione 22/10/2026
Kategorien: Ausstellungen / Haftungsausschluss
Zehn Jahre nach dem Erdbeben von 2016 kehren über 170 Kunstwerke an die Orte und in die Gemeinden zurück, die sie jahrhundertelang bewahrt haben. „Gold und Erde. Die Renaissance der Valnerina“ – eine weitläufige Ausstellung mit wiedergewonnenen und restaurierten Kunstwerken, an der Spoleto, Norcia und weitere umbrische Orte beteiligt sind.
Zehn Jahre nach dem Erdbeben, das 2016 den zentralen Apennin erschütterte, kehrt die Kunst an die Orte und in die Gemeinden zurück, wo sie seit Jahrhunderten bewahrt wurde. Das ist die Botschaft von „Oro e terra“. „Die Renaissance der Valnerina“, die kunsthistorische und dokumentarische Ausstellung, die vom 5. November 2026 bis zum 31. März 2027 über 170 Werke an verschiedene Orte in Umbrien bringen wird, von Spoleto über Ferentillo bis nach Norcia, Cascia, Arrone und Vallo di Nera.
Die Ausstellung erzählt von einer der umfangreichsten Maßnahmen zur Wiederherstellung und zum Schutz des kulturellen Erbes, die in Europa nach einer Naturkatastrophe durchgeführt wurden. Gemälde, Skulpturen, Kunstgegenstände, Handschriften und Archivdokumente, die nach dem Erdbeben geborgen und restauriert wurden, rücken wieder in den Mittelpunkt des kulturellen Lebens der Region und zeugen von der Arbeit der Denkmalschutzbehörden sowie von der Fähigkeit der Gemeinden, ihre Verbindung zur Geschichte wiederherzustellen. Das Projekt, dessen Mittelpunkt Spoleto ist und das als Tor zur Valnerina dient, wurde ins Leben gerufen, um nicht nur die geretteten Werke, sondern auch die historische und kulturelle Kontinuität einer Region zu würdigen, die vom Erdbeben tief geprägt wurde.
Eine dezentrale Ausstellung, um von der Renaissance der Valnerina zu erzählen
Gold und Erde. „Die Renaissance der Valnerina“ wurde von der Denkmalschutzbehörde für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft in Umbrien sowie von der Archiv- und Bibliografiebehörde Umbriens in Zusammenarbeit mit Virart ODV konzipiert und umgesetzt, einem Verein des Dritten Sektors, der sich für die Aufwertung des lokalen Kulturerbes einsetzt. Die Initiative ist Teil des institutionellen Programms „Zehn Jahre nach dem Erdbeben“ (2016–2026), das vom Ministerium für den Schutz des Kulturerbes, der Generaldirektion für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft sowie der Generaldirektion für Archive gefördert wird. Zum Partnernetzwerk gehören außerdem die Regionaldirektion für Museen in Umbrien, die Erzdiözese Spoleto-Norcia, das Staatsarchiv von Perugia – Abteilung Spoleto sowie die Gemeinden Cascia, Norcia und Spoleto. Die Ausstellung wird kuratiert von Francesca Valentini, Superintendentin für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft in Umbrien, Caterina Fontanella, Superintendentin für Archiv- und Bibliothekswesen in Umbrien, und Alessandro Delpriori, Forscher für moderne Kunstgeschichte an der Universität Camerino.
Der Ausstellungsparcours bietet einen Überblick über die umbrische Kunst des 15. Jahrhunderts und das nach dem Erdbeben wiedergewonnene Kulturerbe, wobei die Kunstwerke durch archivarische und bibliografische Zeugnisse ergänzt werden. Viele der ausgestellten Kulturgüter wurden im Zentrum für die Erhaltung von Kulturgütern in Notfällen in Santo Chiodo und in der Abteilung des Staatsarchivs in Spoleto restauriert und konserviert. Eine Vorabpräsentation der Ausstellung ist für Freitag, den 30. Oktober 2026, in Norcia geplant, einem der am stärksten vom Erdbeben betroffenen Orte, wo der Einsturz der Basilika San Benedetto zu einem Symbol der Verwüstung geworden ist. Die Veranstaltung bietet einen tieferen Einblick in eine Auswahl der kunsthistorischen Kulturgüter, die in den Ausstellungsparcours aufgenommen werden.
Die restaurierten Werke kehren an ihre ursprünglichen Standorte zurück
Eines der Hauptziele der Ausstellung ist es, den Orten wieder eine zentrale Rolle zuzuweisen, an denen Kulturerbe und Gemeinschaft gemeinsam zur Wiederbelebung der Region beitragen können. In einer Region im Landesinneren, die auch mit dem Problem der Entvölkerung zu kämpfen hat, werden der Schutz und die Aufwertung der Kunstwerke zu Instrumenten, um das Zugehörigkeitsgefühl zu stärken, Traditionen am Leben zu erhalten und die Attraktivität der historischen Ortskerne zu steigern. Das Projekt würdigt die Bewohner der Valnerina und alle Menschen, die an den Rettungs-, Sicherungs-, Bergungs-, Restaurierungs- und Wiederaufbaumaßnahmen beteiligt waren. Die Arbeit der für den Denkmalschutz zuständigen Behörden spielte eine entscheidende Rolle bei der Bewältigung der Notsituation und bei der Begleitung der nachfolgenden Sanierungsphasen durch eine ständige Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden und Institutionen. Zehn Jahre nach dem Erdbeben erhält die Rückgabe der Kunstwerke somit eine Bedeutung, die über die materielle Wiederherstellung hinausgeht: Sie steht für die Möglichkeit, ein kollektives Gedächtnis wiederherzustellen und die Verbindung zwischen Kulturerbe, Identität und Region zu bekräftigen.
Der Ausstellungsparcours von „Gold und Erde. Die Renaissance der Valnerina“ gliedert sich in drei Arten von Orten: die zentralen Standorte, die sogenannten Außenstellen und die Wegmarken, die zusammen ein Ausstellungsnetzwerk bilden, das sich über verschiedene umbrische Orte erstreckt.
Der Kern der Ausstellung konzentriert sich auf Spoleto mit der Rocca Albornoz – Nationalmuseum des Herzogtums, dem Diözesanmuseum, der Basilika Sant’Eufemia und der Abteilung des Staatsarchivs. Der Rundgang führt weiter zur Abtei San Pietro in Valle in Ferentillo und in die Räumlichkeiten des Rathauses von Norcia, darunter die Cappella dei Priori, der Ratssaal und der Saal der vierzig Friedenswächter. Neben den zentralen Ausstellungsorten erweitert ein Netzwerk kleinerer Ausstellungen das Besichtigungsangebot. Zu den Außenstellen gehören die Basilika San Benedetto in Norcia, den Palazzo Santi – Stadtmuseum von Cascia, die Kirche Santa Maria in Vallo di Nera, die Kirche Santa Maria Assunta in Arrone, die Stadtbibliothek „Giosuè Carducci“ in Spoleto, das Zentrum für die Erhaltung von Kulturgütern in Notfällen in Santo Chiodo und die Kirche San Francesco in Cascia. An diesen Orten sind Auswahlen von Objekten, Büchern und Dokumenten zu sehen, die das lokale Kulturerbe in den Fokus rücken.
Die dritte Route, die der Wegmarkierungen, führt hingegen zu einigen der vom Erdbeben betroffenen Kirchen der Region: die Madonna Bianca in Ancarano, Sant’Antonio di Frascaro, San Salvatore di Campi und die Abtei Sant’Eutizio in Piedivalle sowie Santa Maria della Pietà in Preci, San Martino in Abeto und San Bartolomeo in Todiano.
Abgerundet wird das Projekt durch eine eigene Website mit geolokalisierten und frei zugänglichen Informationsblättern. Die digitalen Ressourcen ermöglichen es, die Geschichte der Orte, die Merkmale der Kulturgüter und deren Zustand nach dem Erdbeben näher zu beleuchten und so das Ausstellungserlebnis auch über die physischen Ausstellungsorte hinaus zu erweitern.
Der Ausstellungsrundgang beginnt ideell in der Rocca Albornoz in Spoleto, wo ein monografischer Abschnitt Nicola di Ulisse da Siena gewidmet ist, einem der bedeutendsten Maler, die Mitte des 15. Jahrhunderts in der Valnerina tätig waren. Zum ersten Mal seit Jahrzehnten wird die Sammlung von Renaissance-Bildern aus der Abtei Sant’Eutizio wieder zusammengeführt, wobei das vollständige Flügelaltarbild mit seiner Skulptur und das Trennwandkreuz vereint werden.
Ein benachbarter Saal beherbergt Werke aus Florenz, die mit der Valcastoriana und dem Valle Oblita in Verbindung stehen, darunter insbesondere die „Pietà“ von Piero di Cosimo und die Kruzifixe von Benedetto da Maiano. Der Rundgang wird durch Videoprojektionen bereichert, die die Berichte derjenigen zusammenfassen, die das Erdbeben von 2016 erlebt und an den Bergungs- und Wiederaufbaumaßnahmen teilgenommen haben, mit einem besonderen Schwerpunkt auf der Basilika San Benedetto in Norcia. Zu den ausgestellten Werken gehören auch ein „San Francesco“ von Matteo Civitali, der vom Opificio delle Pietre Dure restauriert wurde, sowie eine bedeutende Skulpturengruppe, zu der das Kruzifix von Battista di Barnaba, die „Madonna Bianca“ von Ancarano von Francesco di Simone Ferrucci sowie die beiden Kruzifixe von Benedetto da Maiano aus Ancarano und Todiano. Letzteres wurde anlässlich der Ausstellung restauriert.
Vervollständigt wird die Auswahl durch die „Geburt Christi“ von Domenico Beccafumi und, in der Barberini-Kapelle, die „Madonna von Todiano“ von Giacomo di Giovannofrio, die noch immer Spuren des Erdbebens aufweist. Das Werk wird im Dialog mit dem „San Martino di Legogne“ von Giovanni Antonio da Lucoli und der „Annunciata“ von Andrea della Robbia präsentiert.
In der Kirche Sant’Eufemia in Spoleto ist neben der „Verkündigung“ von Francesco Fantone, die aus der Fondazione Cassa di Risparmio di Terni e Narni stammt, der Hauptteil der Ausstellung der manieristischen Malerei gewidmet. Über dem Hochaltar befindet sich die „Kreuzigung des Heiligen Eutizio“, ein Meisterwerk von Pomarancio, flankiert vom „Heiligen Antonius dem Abt“ seines Schülers Giovan Battista Crescenzi, einer frühen „Kreuzigung“ von Francesco Furini und dem Altarbild aus dem 17. Jahrhundert von Giacinto Brandi.
In Ferentillo, in der Abtei San Pietro in Valle, konzentriert sich die Ausstellung hingegen auf die Prunkkünste und liturgische Gegenstände. Gezeigt werden kostbare Paramente und Kunstgegenstände aus dem 15. und 16. Jahrhundert, die aus einigen der bedeutendsten religiösen Zentren der Valnerina stammen, darunter die Abtei Sant’Eutizio, die Sammlung Ansano Fabbi und das Museum der Castellina di Norcia. Auch Norcia nimmt eine zentrale Stellung im Ausstellungsparcours ein. Die Basilika San Benedetto beherbergt erneut Werke aus ihrer eigenen Ausstattung sowie restaurierte Gemälde und Skulpturen aus anderen Kirchen. Im Rathaus sind hingegen die Skulpturen der Tardini aus San Giovanni in Persiceto ausgestellt, einer Künstlerfamilie, die im 16. Jahrhundert in die Valnerina zog und dazu beitrug, in der Region Holzskulpturen mit reich verzierten, vergoldeten Elementen zu verbreiten.
Dokumente, Handschriften und Archivbestände erzählen die Geschichte der Valnerina
Neben den Kunstwerken präsentiert die Ausstellung eine Sammlung von Dokumenten und bibliografischem Material, die in den Ausstellungsparcours integriert sind, um den historischen, institutionellen und wirtschaftlichen Kontext nachzuzeichnen, in dem sich das künstlerische Schaffen der Region entwickelte. Zu den bedeutendsten Zeugnissen zählen die Pergamente und Papierdokumente, die in den originalen Holzschubladen des Geheimarchivs von Norcia aufbewahrt werden. Hinzu kommt die Nursiner Abschrift des „Specchio dell’Ordine Minore“ oder „Franceschina“, ein Werk des aus Perugia stammenden Franziskanermönchs Iacopo Oddi. Es handelt sich um eines von nur fünf bekannten Exemplaren eines Textes, der in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts das Leben der Observanten beschrieb und deren Tugenden mit denen des heiligen Franziskus sowie mit der Geschichte des Franziskanerordens in Verbindung brachte. Ebenfalls ausgestellt sind illuminierte liturgische Handschriften aus der Abtei Sant’Eutizio in Preci sowie die Bulle, mit der Papst Bonifatius IX. der Basilika San Benedetto auf Dauer das Privileg des vollständigen Ablasses gewährte. Durch die Begegnung von Gemälden, Skulpturen, Dokumenten und alten Büchern vermittelt „Oro e terra. Die Renaissance der Valnerina vermittelt somit ein facettenreiches Bild des kulturellen Reichtums Umbriens und zeigt, wie die Wiederherstellung des Kulturerbes eine Gelegenheit sein kann, Verbindungen wiederherzustellen, Wissen weiterzugeben und die Erinnerung an die vom Erdbeben betroffenen Gebiete lebendig zu halten.
|
| In Umbrien zeigt eine dezentrale Ausstellung über 170 Werke, die in den vom Erdbeben von 2016 betroffenen Gebieten geborgen und restauriert wurden |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.