Am Montag, dem 19. Oktober 2026, organisiertdie „Opera della Primaziale Pisana“ anlässlich des Europäischen Tages der Restaurierung einen für die Öffentlichkeit zugänglichen Nachmittag, um die Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten an den Denkmälern und Sammlungen auf der Piazza del Duomo in Pisa vorzustellen. Die Veranstaltung beginnt um 16 Uhr im Auditorium auf der Piazza Arcivescovado, wo das Restaurierungsteam seine Arbeit vorstellen wird. Anschließend folgt ein Rundgang durch einige der laufenden Restaurierungsbaustellen in der Kathedrale, im Baptisterium und auf dem Camposanto.
Die Initiative soll die Kompetenzen der Restauratoren und Techniker bekannt machen, die sich täglich für den Schutz von Materialien und Gebäuden aus verschiedenen Epochen einsetzen. Zu den Aktivitäten gehören Maßnahmen, Untersuchungen, Überwachung und Forschung, die notwendig sind, um die konservatorischen Probleme eines Denkmalkomplexes zu bewältigen, der einem intensiven Zustrom von Besuchern und Pilgern ausgesetzt ist. Die Veranstaltung bietet somit die Gelegenheit, auch die Prozesse kennenzulernen, die mit den Maßnahmen einhergehen und zur Erhaltung des Kulturerbes für künftige Generationen beitragen. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
„Die Denkmalpflege ist keine Tätigkeit, die sich auf eine einzelne Maßnahme beschränkt, sondern eine kontinuierliche Arbeit, die aus Beobachtung, Wissen und Verantwortung besteht“, betont Andrea Maestrelli, Präsident der Opera della Primaziale Pisana. „Mit diesem Tag möchten wir auch das erzählen, was der Besucher normalerweise nicht sieht: die tägliche Arbeit der Restauratoren, die Fähigkeit, die Denkmäler zu deuten und unter Berücksichtigung ihrer Geschichte einzugreifen. Diese Geschichte der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, bedeutet, den tiefsten Sinn des Denkmalschutzes zu vermitteln.“
 |
| Pisa: Besichtigungen der Baustellen auf der Piazza dei Miracoli anlässlich des Tages der Restaurierung |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
IT
EN
FR
ES
CN
