Werbung

17 Jahre nach dem Erdbeben öffnet L’Aquila sein Stadttheater wieder

von Redazione 17/11/2026

Kategorien: Nachrichten / Haftungsausschluss


Nach dem Erdbeben von 2009 wird das Stadttheater „Nazzareno De Angelis“ nach einer Sanierung im Wert von über 25 Millionen Euro wiedereröffnet. Die dekorativen Elemente, die historischen Strukturen und der historische Vorhang aus dem 19. Jahrhundert wurden restauriert, während neue Technologien in die ursprünglichen Räumlichkeiten integriert wurden.

Werbung
Werbung

Siebzehn Jahre nach dem Erdbeben von 2009 erhält L’Aquila einen der wichtigsten Orte seiner Kulturgeschichte zurück. Das Stadttheater „Nazzareno De Angelis“ wurde am 17. November 2026 offiziell wiedereröffnet, mit einer Eröffnungsfeier in Anwesenheit des Kulturministers Alessandro Giuli, des Präsidenten der Region Abruzzen Marco Marsilio, des Bürgermeisters von L’Aquila Pierluigi Biondi und des künstlerischen Leiters des Teatro Stabile d’Abruzzo (TSA) Giorgio Pasotti. Ebenfalls anwesend waren zwei Restauratorinnen, die Präsidentin des TSA Miska Ruggeri, der Leiter der Denkmalschutzbehörde für Archäologie, Bildende Künste und Landschaft der Provinzen L’Aquila und Teramo, Massimo Sericola, der Leiter des Sonderamtes für den Wiederaufbau von L’Aquila, Salvo Provenzano, der Inhaber des mit der Ausführung des letzten Bauabschnitts beauftragten Unternehmens, Walter Rosa, sowie der Bauleiter Roberto Evangelisti. Die Wiederaufnahme des Theaterbetriebs markiert somit eine neue Phase für eines der repräsentativsten öffentlichen Gebäude der Stadt, in dem Jahr, in dem L’Aquila italienische Kulturhauptstadt ist.

Werbung
Werbung

Mit der Wiedereröffnung erhält die Stadt ein Gebäude zurück, das Generationen von Einwohnern von L’Aquila begleitet und einen wichtigen Teil des künstlerischen Erbes der Gemeinschaft bewahrt hat. Das Projekt, dessen Gesamtinvestition mehr als 25 Millionen Euro betrug, wurde aus verschiedenen Finanzierungsquellen unterstützt. Zu den ersten Mittelzuweisungen des Interministeriellen Ausschusses für Wirtschaftsplanung und nachhaltige Entwicklung (CIPESS) kamen 5 Millionen Euro hinzu, die das Kulturministerium für die Fertigstellung der Arbeiten bereitstellte und die von Ministerpräsidentin Giorgia Meloni im Februar 2024 angekündigt wurden, anlässlich der Unterzeichnung des Abkommens für Entwicklung und Zusammenhalt zwischen der Regierung und der Region Abruzzen angekündigt wurden. Eine weitere Umprogrammierung des CIPESS sicherte schließlich die letzte Million Euro, die für die Fertigstellung der Bühnentechnik, der Anlagen und der Brandschutzmaßnahmen erforderlich war. Zur Finanzierung der Sanierung trugen auch die Spenden bei, die unmittelbar nach dem Erdbeben während der RAI-Fernsehsendung „Porta a porta“ unter der Leitung des aus L’Aquila stammenden Journalisten Bruno Vespa gesammelt wurden.

Werbung
Werbung
Das Stadttheater „Nazzareno De Angelis“.
Das Stadttheater „Nazzareno De Angelis“.

Der Weg des Wiederaufbaus war lang und komplex. Nach den ersten dringenden Sicherungsmaßnahmen, die zwischen 2011 und 2013 durchgeführt wurden, musste das Projekt die aktualisierten Erdbebenschutzvorschriften berücksichtigen. Im Jahr 2021 wurde daher ein neuer Ausführungsplan genehmigt. Der Durchbruch gelang im Jahr 2024, als Bürgermeister Biondi die Verantwortung für die Baustelle wieder an die Stadtverwaltung übertrug und durch eine Vereinbarung zwischen dem Regionalsekretariat des Kulturministeriums, der Stadtverwaltung und dem Sonderamt für den Wiederaufbau von L’Aquila (USRA) in Absprache mit der Sonderstelle des Ministerpräsidenten.

Werbung
Werbung

Die Bauarbeiten begannen am 31. März 2025, und täglich waren etwa 55 Fachleute daran beteiligt. In etwas mehr als anderthalb Jahren wurden Maßnahmen durchgeführt, bei denen es galt, die Erhaltung des historischen Wertes des Gebäudes mit seiner Anpassung an die Erdbebensicherheitsvorschriften und die technischen Anforderungen eines modernen Theaterraums in Einklang zu bringen. Die Arbeiten betrafen das tragende Mauerwerk, die Holzbalken und das Gewölbe des „Sala Rossa“ mit dem Ziel, die Struktur zu konsolidieren, ohne ihre architektonische Identität zu verändern.

Das Stadttheater „Nazzareno De Angelis“.
Das Stadttheater „Nazzareno De Angelis“.

Neben den baulichen Maßnahmen umfasste die konservierende Restaurierung auch die dekorativen Elemente, wodurch Stuckarbeiten, Vergoldungen, Terrazzoböden und bemalte Oberflächen wiederhergestellt werden konnten. Besonderes Augenmerk wurde auch auf die Integration neuer Bühnentechnologien in die Räumlichkeiten aus dem 19. Jahrhundert gelegt. Automatisierte Bühnenhebeanlagen, verdeckte Klimaanlagen und digitale Regieleitstände wurden so in die Struktur eingebunden, dass die für zeitgenössische Produktionen erforderliche Ausstattung gewährleistet ist, ohne die Wahrnehmung der historischen Räume durch das Publikum zu beeinträchtigen.

Die Voruntersuchungen führten zudem im Foyerbereich zur Entdeckung bisher unbekannter Dekorationen aus der ersten Bauphase des Theaters. Aus derselben Zeit stammt auch der historische Vorhang aus dem 19. Jahrhundert, der nun wiederhergestellt wurde. Das Publikum wird ihn sehen können, sobald die derzeit auf der Bühne befindliche Inszenierung abgeschlossen ist. An den Erkundungsarbeiten, der experimentellen Restaurierung und der musealen Aufbereitung der Fragmente des Gewölbes des „Sala Rossa“ war auch die Akademie der Schönen Künste von L’Aquila beteiligt.

Der Rote Saal des Stadttheaters
Der Rote Saal

Das Projekt sah schließlich die Erstellung eines dreidimensionalen digitalen H-BIM-Modells (Heritage Building Information Modelling) vor, das eine Kartierung der Architektur, der Strukturen und der Anlagen des Gebäudes liefert. Die Datenbank bildet die Grundlage für die Entwicklung eines zukünftigen virtuellen Zwillings, eines sogenannten Digital Twin, mit dessen Hilfe es möglich sein wird, den Zustand des Theaters zu überwachen, Instandhaltungsmaßnahmen zu planen, den Verbrauch zu kontrollieren und eventuelle Notfallsituationen zu verhindern.

An der Feier nahm auch der italienische Verband für darstellende Künste (AGIS) teil, vertreten durch den Präsidenten Francesco Giambrone und den Generalsekretär Domenico Barbuto, die die nationale Live-Unterhaltungsbranche repräsentierten.

Die Wiedereröffnung wird von einem Programm mit Veranstaltungen für die Bürger begleitet. Der erste Termin ist für Sonntag, den 20. November, mit „La Traviata“ von Giuseppe Verdi vorgesehen, nach einem Libretto von Francesco Maria Piave, das auf dem Drama „La dame aux camélias“ von Alexandre Dumas basiert, unter der Regie von Giorgio Pasotti. Die Wiederaufnahme des Theaterbetriebs markiert somit eine neue Phase für eines der repräsentativsten öffentlichen Gebäude der Stadt, in dem Jahr, in dem L’Aquila Kulturhauptstadt Italiens ist.

Erklärungen

„Die Wiedereröffnung des Stadttheaters“, erklärte Kulturminister Alessandro Giuli, „ist ein eingehaltenes Versprechen. Wir geben den Einwohnern von L’Aquila einen Ort zurück, der ein Symbol ihrer Geschichte und ihrer Identität ist. Es ist ein zweites Leben für dieses außergewöhnliche Gebäude und ein neues Kapitel in der Wiedergeburt von L’Aquila, einer der schönsten Städte Italiens. Das Kulturministerium hat sein ganzes Engagement und seine Unterstützung eingesetzt, um dieses Ergebnis zu erreichen. Es ist eines der brillantesten Beispiele dafür, was die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen im Interesse der Bürger bewirken kann. Die Einwohner von L’Aquila können die konkrete Unterstützung dieser Regierung hautnah erleben, die zum Wiederaufbau und zum Wiederaufblühen einer authentischen Schönheit beigetragen hat, die nichts zerstören kann. Der Schutz des kulturellen Erbes findet seine Vollendung, wenn das, was wir bewahrt haben, wieder gelebt und geteilt wird. Im Jahr, in dem L’Aquila italienische Kulturhauptstadt ist, geben wir der Gemeinschaft einen Ort zurück, der auch weiterhin Kunst, Möglichkeiten zum Lernen, Kreativität und Teilhabe bieten wird.“

„Wir sind zutiefst stolz darauf, den Einwohnern von L’Aquila endlich das Stadttheater zurückgeben zu können, das ebenso wie das San Filippo und viele andere Orte die Identität unserer Gemeinschaft bewahrt“, erklärte der Bürgermeister von L’Aquila, Pierluigi Biondi. „Das Engagement dieser Verwaltung für die Wiedereröffnung der Kulturräume, siebzehn Jahre nach dem Erdbeben, war beharrlich, gemeinschaftlich und unermüdlich. Die heutige Einweihung stellt nicht nur den Abschluss eines komplexen Restaurierungsprozesses dar, sondern ist ein großes Vermächtnis, das L’Aquila als italienische Kulturhauptstadt der Region hinterlassen wird. Wir haben daran gearbeitet, dass sich die Stadt nicht darauf beschränkt, ihre Mauern wieder aufzubauen, sondern ihre künstlerische Berufung wieder in vollem Umfang zu leben, und damit den neuen Generationen sowie all jenen, die fast zwei Jahrzehnte lang gewartet haben, die Orte der Geselligkeit, des Austauschs und der Schönheit zu garantieren, die sie verdienen. Ich danke der Regierung, der Region Abruzzen, der USRA, den kommunalen Einrichtungen, der Task Force „Erdbeben 2009“ beim PDCM und all jenen, die in unterschiedlicher Funktion an diesem Weg beteiligt waren, für das erreichte Ziel.“

„Die Wiedereröffnung des Theaters bedeutet für viele, an einen Ort zurückzukehren, der in ihrer Erinnerung bewahrt ist; für die Jüngeren wird es die Freude sein, ihn zum ersten Mal zu entdecken“, erklärte der Präsident der Region Abruzzen, Marco Marsilio. „In dieser Begegnung zwischen den Generationen kommt die tiefste Bedeutung des Wiederaufbaus zum Ausdruck, der unser Kulturerbe wiederherstellt und es dem Leben der Gemeinschaft zurückgibt. Die Gesamtinvestition belief sich auf fünfzehn Millionen Euro, bestehend aus neun Millionen aus CIPE- und CIPESS-Zuweisungen, fünf Millionen, die vom Kulturministerium im Jahr 2024 bereitgestellt wurden, sowie einer weiteren Million für die abschließenden Maßnahmen. Ein konkretes Engagement der Institutionen, dessen Verwirklichung wir heute erleben dürfen.“

„Wir sind nach Hause zurückgekehrt, in das gemeinsame Haus, das die Stadt liebt und auf das sie gewartet hat, und die Begeisterung ist groß“, fügt Giorgio Pasotti, Direktor des Teatro Stabile d’Abruzzo, hinzu. „Heute wird ein Ort zurückgegeben, der zum kollektiven Gedächtnis und zur tiefen Identität gehört. Das Teatro Comunale ist ein Ort, an dem Generationen von Einwohnern von L’Aquila gemeinsam Emotionen erlebt haben, an dem sie Aufführungen gesehen haben, die die Geschichte des Theaters in Italien geprägt haben, und an dem sie Schönheit in sich aufgenommen haben – die das Wesen dieser Region ausmacht und die ich hier zu erkennen gelernt habe. Wir tragen eine große Verantwortung, die über das Programm und die Verwaltung hinausgeht: Wir müssen weit in die Zukunft blicken und die neuen Generationen für dieses Wunder begeistern.“

„Jedes Mal, wenn sich die Türen eines Theaters wieder öffnen, heilt eine Wunde im gesellschaftlichen Leben einer Gemeinschaft“, erklärte Francesco Giambrone. „Umso mehr gewinnt die Wiedereröffnung des Teatro dell’Aquila in einer Stadt, die vom Erdbeben von 2009 so schwer getroffen wurde, eine noch tiefere Bedeutung: Sie ist das Symbol eines Wiederaufbaus, der diesen prestigeträchtigen Ort endlich wieder in das kulturelle und künstlerische Leben unseres Landes zurückbringt und dieser Gemeinschaft einen grundlegenden Raum der Demokratie zurückgibt. Ein Dankeschön an alle Institutionen, die gemeinsam daran gearbeitet haben, diese mit Spannung erwartete Wiedereröffnung zu verwirklichen, und die besten Wünsche an die Fondazione Teatro Stabile d’Abruzzo, der die Aufgabe und die Verantwortung zukommt, das Theater wieder mit Aufführungen zu füllen und diesem Ort eine Vision zurückzugeben.“

17 Jahre nach dem Erdbeben öffnet L’Aquila sein Stadttheater wieder
17 Jahre nach dem Erdbeben öffnet L’Aquila sein Stadttheater wieder

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.