Werbung

Das Stundenbuch von Ferrante von Aragon kehrt nach Neapel zurück: Das Renaissance-Manuskript wurde dem Staat geschenkt

von Redazione 19/11/2026

Kategorien: Nachrichten / Haftungsausschluss


Ein seltenes illuminiertes Manuskript aus den frühen Jahren des 16. Jahrhunderts mit einem geschätzten Wert von einer Million Euro wurde den öffentlichen Sammlungen gestiftet und geht nun in den Besitz des Staates über. Das Stundenbuch von Ferrante von Aragon wird im Königspalast von Neapel aufbewahrt, einer Stadt, deren Geschichte eng mit dem aragonesischen Hof verbunden ist.

Werbung
Werbung

Ein wertvolles Manuskript aus der Renaissance, das auf den aragonesischen Hof in Neapel zurückgeht und auf etwa eine Million Euro geschätzt wird, wird Teil des öffentlichen Kulturerbes Italiens. Es handelt sich um das Stundenbuch von Ferrante von Aragon, eines der raffiniertesten Beispiele für Miniaturmalerei der italienischen Renaissance, das durch eine gestern in Mailand formalisierte Schenkung erworben wurde. Die Spenderin hat es vorgezogen, anonym zu bleiben, während der künftige Aufbewahrungsort des Manuskripts der Königspalast von Neapel sein wird, wo es aufbewahrt wird.

Werbung
Werbung

Das in den frühen Jahren des 16. Jahrhunderts entstandene Manuskript zeichnet sich durch den außergewöhnlichen Reichtum seiner Verzierungen und die Qualität seiner Ausführung aus. Es umfasst zahlreiche ganzseitige Miniaturen, aufwendig gestaltete Zierrahmen, vier Blätter aus purpurfarbenem Pergament sowie Einlegeblätter aus Seide. Eine weitere Bereicherung des Bandes stellt der raffinierte Einband aus rotem Samt und vergoldetem Silber dar – Elemente, die darauf hindeuten, dass das Werk für einen Auftraggeber von besonders hohem Rang bestimmt war.

Werbung
Werbung

Kunsthistorische Untersuchungen haben die Entstehung des Kodexauf den aragonesischen Hof in Neapel zurückgeführt und in den Miniaturen Bezüge zur römischen Schule ausgemacht, die sich an den Vorbildern von Michelangelo und Raffaello orientierte. Auch einige Details im Inneren untermauern die Verbindung zu Neapel: Im liturgischen Kalender tauchen nämlich die Heiligen Athanasius, Gennaro und Severus auf, während einige Gebete in spanischer Sprache verfasst sind. Die Chronologie des Manuskripts und seine ikonografischen Merkmale lassen zudem die Vermutung zu, dass es möglicherweise von Ferrante von Aragon in Auftrag gegeben wurde.

Werbung
Werbung

Mehrere Faktoren tragen dazu bei, dass dieser Erwerb von besonderer Bedeutung ist: die außergewöhnliche Qualität der Miniaturen, der hervorragende Erhaltungszustand und die mögliche Zugehörigkeit des Bandes zur Bibliothek des aragonesischen Adelsgeschlechts, die heute zerstreut ist. Auch der Vergleich mit den auf dem Antiquitätenmarkt erzielten Preisen für Handschriften von ähnlichem Wert und mit vergleichbaren Merkmalen trägt dazu bei, seine wirtschaftliche Bedeutung zu definieren, wobei der Gesamtwert auf rund eine Million Euro geschätzt wird.

Reproduktion des illuminierten Originals aus dem Jahr 1960. Foto: Finarte
Reproduktion des originalen illuminierten Kodex aus dem Jahr 1960. Foto: Finarte

„Wir stehen vor einem besonders seltenen Ereignis“, erklärte Kulturminister Alessandro Giuli, „das eine der bedeutendsten Mäzenatentätigkeiten der italienischen Republik darstellt. Nichts geht durch das Schenken verloren, denn was wir anderen geben, sagt viel darüber aus, wer wir sind, und lebt im kollektiven Gedächtnis weiter. Eine Entscheidung, die uns mit Stolz und Dankbarkeit erfüllt. Dieses Meisterwerk der Buchkunst der Renaissance zeugt von der außergewöhnlichen künstlerischen Blüte Neapels zu Beginn des 16. Jahrhunderts. Die Raffinesse der Miniaturen und der Reichtum der Verzierungen zeugen von seiner Einzigartigkeit. Es wird in der Nationalbibliothek im Königspalast aufbewahrt und wird zum Erbe aller Italiener.“

„Diese Schenkung“, erklärte die Generaldirektorin für Bibliotheken und Kulturinstitute, Paola Passarelli, „bezeugt den Wert des Teilens. Wie die Spenderin, die anonym bleiben möchte, betonte: ‚Meine Familie hatte das Privileg, es zu bewahren; nun ist es richtig, dass es an die Gemeinschaft zurückkehrt‘“. Eine sehr einfühlsame Überlegung, die auf elegante Weise den höchsten Sinn der Bewahrung zum Ausdruck bringt: Kultur nicht zu besitzen, sondern sie zu bewahren, um sie an künftige Generationen weitergeben zu können.“

Das Stundenbuch von Ferrante von Aragon kehrt nach Neapel zurück: Das Renaissance-Manuskript wurde dem Staat geschenkt
Das Stundenbuch von Ferrante von Aragon kehrt nach Neapel zurück: Das Renaissance-Manuskript wurde dem Staat geschenkt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.