von Redazione 25/10/2026
Kategorien: Zeitgenössische Kunst / Haftungsausschluss
Die chinesische Kalligraphie trifft auf den Tanz und verwandelt sich in ein Erlebnis, das Körper, Geste und Gedanken vereint. In Venedig findet die neue Ausgabe von „East/West Calligraphy“ statt, organisiert von der Fondazione Musei Civici di Venezia in Zusammenarbeit mit der China Academy of Art.
Die chinesische Kalligraphie trifft auf den Tanz und verwandelt sich in ein Erlebnis, das Körper, Geste und Gedanken vereint. So begann in Venedig die neue Ausgabe von „East/West Calligraphy“, der von Monica Viero und Monica Dengo kuratierten Veranstaltungsreihe, die von der Fondazione Musei Civici di Venezia in Zusammenarbeit mit der China Academy of Art organisiert wird. Sie findet bis zum 26. Oktober im Dogenpalast und im Museo Fortuny statt und umfasst Performances, Workshops und Vorträge zum Dialog zwischen östlicher Tradition und zeitgenössischer Forschung umfasst.
Die Performance „Die Form und die dynamische Kraft der Kalligraphie“, deren Besuch nur auf Einladung möglich war, eröffnete am Freitag, dem 23. Oktober, die Ausgabe 2026 der Veranstaltungsreihe im Sala dello Scrutinio des Dogenpalasts. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand der chinesische Künstler Lu Dadong, dessen kalligraphische Werke in einen Dialog mit den Choreografien des Tänzers Claudio Gasparotto traten. Eine Begegnung zwischen Schrift und Bewegung, die es ermöglichte, sich der Tiefe der chinesischen Kalligraphie durch eine Erfahrung anzunähern, in der das Zeichen zur Geste wird und der Körper zum Instrument des künstlerischen Ausdrucks. In der Kalligraphie ist die Bewegung des Pinsels nämlich nicht nur ein technischer Vorgang: Rhythmus, Energie und körperliche Präsenz tragen zur Entstehung des Werks bei, in einer ständigen Wechselbeziehung zwischen Körper und Geist. Genau diese dynamische Dimension prägt die gesamte Ausstellung, die noch bis Montag, den 26. Oktober, in Venedig mit Veranstaltungen fortgesetzt wird, die der künstlerischen Praxis und der wissenschaftlichen Reflexion gewidmet sind.
Die von der Fondazione Musei Civici di Venezia organisierte Veranstaltung findet dank der Zusammenarbeit mit der China Academy of Art in Hangzhou im Dogenpalast und im Museo Fortuny statt. Die chinesische Institution beteiligt sich am Programm mit einer Delegation von Dozenten der Abteilung für Kalligraphie unter der Leitung von Professor Kong Lingwei, dem Direktor der School of Arts Management and Education. Der rote Faden der Ausgabe 2026 ist die Neuinterpretation der chinesischen Kalligraphie als poetische Kunst des Schreibens, die von der Zeit geprägt ist und auf der Interaktion zwischen Körper und Materie beruht. Papier, Pinsel, Tinte und Stein sind nicht bloß Werkzeuge, sondern Elemente, die am kreativen Prozess beteiligt sind und dazu beitragen, das geschriebene Zeichen in den Ausdruck einer körperlichen und spirituellen Erfahrung zu verwandeln. Durch Performances, Bildungsangebote und akademische Vertiefungen lädt „East/West Calligraphy“ dazu ein, das Schreiben als eine Sprache zu betrachten, die in der Lage ist, Kunst und Denken, individuelle Geste und kollektives Erbe, Tradition und Experimentieren miteinander in Beziehung zu setzen. Der Austausch zwischen Orient und Okzident entfaltet sich so durch die Beziehung zwischen Körper und Pinsel, die Verbindungen zwischen Schrift und Bewegung sowie die künstlerischen und gesellschaftlichen Wandlungen der zeitgenössischen Kalligraphie.
Die Veranstaltungsreihe wurde am Samstag, dem 24., und Sonntag, dem 25. Oktober, jeweils von 9.30 bis 17 Uhr in den Räumen des Museo Fortuny mit der Meisterklasse „Die chinesische Schrift zwischen Zeit, Körper und Pinsel“ fortgesetzt. Die Leitung hatten die Kalligrafen Lu Dadong und Chen Liang, beide Dozenten an der School of Calligraphy der China Academy of Art und führende Persönlichkeiten der zeitgenössischen Forschung zur chinesischen Schrift. Die Initiative bietet den Teilnehmern die Möglichkeit, die Prinzipien der Kalligraphie durch den Einsatz traditioneller Materialien direkt zu erleben und dabei das Ausdruckspotenzial von Pinsel, Tinte und Papier zu erkunden. Das Programm umfasst auch die Frottage-Technik auf Stein und bietet einen Ansatz, der das Erlernen der Technik mit körperlicher Wahrnehmung, Atemübungen, der rituellen Dimension und kreativem Experimentieren mit natürlichen Materialien verbindet. Die Schrift wird so als eine Praxis interpretiert, die den ganzen Menschen einbezieht: Die Kontrolle der Geste geht einher mit dem Einstimmen auf den Körper und das Material, wodurch die kalligraphische Übung zu einer Erfahrung der Achtsamkeit und des Bewusstseins wird.
Am Montag, dem 26. Oktober, von 10 bis 13 Uhr, findet in der Chiesetta del Doge im Palazzo Ducale die letzte Veranstaltung der Reihe statt: der wissenschaftliche Vortrag „Kalligraphie im heutigen China. Kunst, Bildung und Gesellschaft“. Wissenschaftler und Fachleute aus China und von bedeutenden europäischen Universitäten werden sich mit der „Shūfǎ“, der chinesischen Kalligraphie, auseinandersetzen und deren technische, künstlerische und kulturelle Dimensionen vertiefen. Im Mittelpunkt der Debatte steht eine Disziplin, in der Körper, Atem und Gedanken in einer einzigen Geste verschmelzen, wobei eine tiefe Verbindung zur Tradition gewahrt bleibt und man sich gleichzeitig neuen Forschungsformen öffnet. Die Vorträge befassen sich mit dem Verhältnis zwischen Schrift, Erinnerung und sozialer Erfahrung aus historischen, künstlerischen, anthropologischen und sprachwissenschaftlichen Perspektiven. Von volkstümlichen Schreibpraktiken bis hin zu Graffiti der Antike, von epigraphischen Traditionen bis hin zu Experimenten, die Malerei, Performance und Mode umfassen, wird das Programm die Vielfalt der Formen und Bedeutungen der Kalligraphie beleuchten. Ein besonderer Schwerpunkt wird dem Unterricht der Handschrift im chinesischen Schulsystem sowie der pädagogischen und sozialen Funktion dieser Praxis gewidmet sein, die auch heute noch ein lebendiger Bestandteil der zeitgenössischen Kultur ist.
|
| Venedig: Die chinesische Kalligraphie steht im Mittelpunkt einer Performance in der „Sala dello Scrutinio“ des Dogenpalasts |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.