Uffizi, la Terraza de los Mapas reabre después de 20 años


En los Uffizi, el Terrazzo delle Carte Geografiche, una logia con una espectacular vista de Florencia y los dos grandes mapas del siglo XVI que representan los dominios de los Médicis, reabre tras 20 años cerrado y después de dos años de restauración.

El Terrazzo delle Carte Geografiche (Terraza de los Mapas), importante sala del siglo XVI de los Uffizi, reabre al público tras dos años de restauración y con una nueva disposición. Se trata de una logia con frescos, que domina Florencia desde la iglesia de Santa Croce hasta Piazzale Michelangelo pasando por la basílica de San Miniato al Monte, con dos mapas murales de finales del siglo XVI en las paredes, cada uno ocupando una pared entera, con los nombres de las localidades inscritos en dorado. Los mapas representan uno el territorio florentino (llamado el dominio “antiguo”) y el otro el territorio sienés (llamado el dominio “nuevo”, porque se obtuvo unos años antes). Un tercer muro representa también la isla de Elba, en el mar Tirreno: en este caso, la pintura data de mediados del siglo XIX, ya que la versión original del siglo XVI, como las demás, se había perdido durante una operación de reconstrucción de toda la muralla.

De unos cien metros cuadrados de ancho y llamada “Terrazzo” porque originalmente el arquitecto Giorgio Vasari la hizo construir como una logia abierta, esta sala se transformó en un espacio cerrado hacia la década de 1690, cuando Ferdinando de’ Medici regresó de Roma, donde era cardenal, para convertirse, con el nombre de Fernando I, en Gran Duque de una Toscana recién unificada tras la victoria de Florencia sobre Siena. Para celebrar esta conquista y la grandeza de la dinastía, encargó al cartógrafo Stefano Bonsignori el diseño de los mapas de los territorios del Gran Ducado, que luego fueron pintados por el pintor Ludovico Buti, con los dos grandes mapas que representan las posesiones de los Medici con todo detalle y a una escala de aproximadamente 1:30.000, que en términos de tamaño ya casi trazaba la forma de la actual Toscana. En este lugar, Ferdinando solía llevar a sus invitados más ilustres para asombrarlos con la representación de la belleza y la inmensidad de sus dominios. No sólo eso: desde un salón del Palazzo Firenze de Roma, Ferdinando hizo trasladar aquí un techo con pinturas alegóricas del pintor Jacopo Zucchi.

El Terrazzo delle Carte Geografiche, famoso también por sus “apariciones” en el cine (aquí rodó Dario Argento la escena en la que la protagonista pierde el sentido para El síndrome de Stendhal en 1996), reabre mañana al público, tras un cierre que ha durado más de veinte años, interrumpido solo brevemente, en 2014, para acoger una exposición sobre la Tavola Doria. La presentación ha tenido lugar hoy al inicio del Congreso Internacional de Cartografía, organizado precisamente en Florencia.

La restauración y reacondicionamiento del Terrazzo delle Carte Geografiche fue una tarea larga y compleja, realizada en coordinación por las Galerías y el Opificio delle Pietre Dure de Florencia. Se necesitaron más de dos años, participaron unos 50 especialistas y el coste total ascendió a más de 700.000 euros, de los cuales cerca de medio millón fue donado por los Amigos de las Galerías Uffizi, la rama estadounidense de los Amigos de los Uffizi. De especial delicadeza fueron las intervenciones en los mapas murales y en las nueve pinturas del techo: de los primeros, se restauró la coloración y la legibilidad de la luminosa toponimia dorada, mientras que en las segundas, los trabajos de restauración afectaron tanto a las pinturas sobre tabla (en algunos casos gravemente dañadas por las infiltraciones de agua procedentes del techo a lo largo de los siglos) como a los marcos decorados y dorados. Por último, se restauró por completo el suelo de terracota hecho a mano, que recuerda el pavimento original de la antigua terraza Vasari. La restauración arquitectónica y el acondicionamiento han corrido a cargo de Antonio Godoli (antiguo arquitecto responsable de los Uffizi), y la dirección científica de la restauración de las pinturas murales y sobre tabla, de Anna Bisceglia (conservadora de pintura del siglo XVI en los Uffizi). La dirección técnica corre a cargo de Cristiana Todaro (restauradora del Opificio delle Pietre Dure de Florencia, sector de pinturas murales y estucos), y la investigación documental y archivística de Daniela Smalzi.

La sala también está equipada con diez asientos para detenerse y disfrutar de los detalles de los planos y el techo; un sistema de aire acondicionado con calibración especial garantizará una climatización constante. Para evitar aglomeraciones y garantizar una visita segura y agradable, el espacio se ha equipado junto a la puerta con un sistema informatizado que regula automáticamente el acceso de hasta veinte personas. Además, junto al mapa de la isla de Elba, se expone ahora el famoso tablero de piedras semipreciosas con la Vista del puerto de Livorno, creado en el siglo XVI por Cristofano Gaffurri según un diseño de Jacopo Ligozzi.

“En estos muros”, afirma el director de los Uffizi, Eike Schmidt, “admiramos una espectacular representación de la Toscana, donde los antiguos nombres de más de 1.200 ciudades y pueblos, incluso los más pequeños y remotos, están elegantemente inscritos en oro y a menudo acompañados de la primera representación pictórica conocida de las distintas localidades. Todos los habitantes de la región pueden reconocer en los grandes mapas de los Uffizi los lugares que les son queridos, sus orígenes, y redescubrir la historia del territorio y su paisaje”.

“Es una noticia maravillosa”, subraya el Presidente de la Región de Toscana, Eugenio Giani. “Con la reapertura de la sala, se enriquece el ya rico patrimonio cultural de esta ciudad, del que podrán disfrutar florentinos y toscanos. Los hermosos mapas del Gran Ducado de los siglos XVI y XIX que vuelven a estar expuestos tendrán sin duda también un atractivo turístico: un aliciente más para una reanudación después de los meses en que la pandemia había reducido los viajes y los visitantes”.

“Por fin, después de veinte años”, concluye la presidenta de los Amigos de los Uffizi y de los Amigos de las Galerías de los Uffizi, Maria Vittoria Rimbotti, “podemos admirar de nuevo la terraza de los mapas creados por el Gran Duque de Toscana, el cardenal Ferdinando I, un hombre apasionado por las ciencias y las artes. Haber contribuido, junto con los Amigos de las Galerías Uffizi, a devolver al público esta joya del siglo XVI nos llena de satisfacción”.

Uffizi, la Terraza de los Mapas reabre después de 20 años
Uffizi, la Terraza de los Mapas reabre después de 20 años


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.