Adieu à Pina Ragionieri, spécialiste de Michel-Ange et présidente de longue date de la Casa Buonarroti

L’érudite Pina Ragionieri, spécialiste de l’œuvre de Michel-Ange, est décédée aujourd’hui à Florence à l’âge de 92 ans. Elle s’est éteinte à l’hôpital Santa Maria Nuova, où elle avait été admise le 6 janvier dernier à la suite d’une maladie.

Née à Florence le 23 février 1926, Pina Ragionieri était diplômée en philologie italienne moderne à l’université de Florence avec Attilio Momigliano, et avait commencé sa carrière comme collaboratrice de journaux et de revues (on se souvient notamment de ses articles pour Il Ponte de Piero Calamandrei et d’articles pour des journaux comme Paese Sera et L’Unità). De 1954 à 1975, elle travaille pour la Casa Editrice Sansoni, éditant des séries de classiques de la littérature italienne et étrangère et travaillant également comme traductrice (elle a édité des traductions de grands auteurs tels que Herman Melville et Henry Fielding). Plus tard, elle se consacre à l’art et à la culture : parmi les événements qu’elle organise, citons le centenaire de Brunelleschi en 1977, les expositions sur les Médicis en 1980 et le congrès sur l’art et l’histoire étrusques en 1983. De 1984 à 2016, elle est à la tête de la Fondation Casa Buonarroti à Florence, pour laquelle elle a atteint d’importants objectifs, notamment le réaménagement des collections en replaçant les objets dans des lieux basés sur l’étude d’anciens inventaires et sur l’histoire de la famille Buonarroti elle-même. Grâce au travail de Pina Ragionieri, la Casa Buonarroti a acquis une grande notoriété internationale et, pour son travail, elle a reçu la médaille d’or du président de la République le 8 avril 1997, ainsi qu’un diplôme de première classe en tant que mécène méritant de la culture et de l’art. Elle a également à son actif plusieurs publications sur Michel-Ange et a organisé de nombreuses expositions sur le grand artiste florentin.

Les condoléances ont été unanimes de la part des personnalités politiques et culturelles. La Fondazione Casa Buonarroti a déclaré que “en elle, comme le savent ceux qui l’ont bien connue, les qualités d’humanité et de sympathie s’alliaient à celles d’une fine intellectuelle, amoureuse de la musique et de la littérature, érudite de la vie et de l’œuvre du ”divin“ Michel-Ange”. C’est ainsi qu’Eike D. Schmidt, directeur des Offices : "La disparition de Pina Ragionieri laisse un grand vide dans le monde de la culture italienne et internationale. Les galeries des Offices lui présentent leurs profondes condoléances et lui rendent un hommage sincère et un adieu émouvant. C’était une grande intellectuelle, qui croyait en la jeunesse et soutenait courageusement des projets pionniers. Sous sa direction, la première exposition monographique consacrée à la peintre du XVIIe siècle Artemisia Gentileschi a été organisée à la Casa Buonarroti, ainsi qu’une importante rétrospective sur Cecco Bravo et de nombreuses autres initiatives de premier ordre. Je me souviens également de sa contribution fondamentale à l’expansion des études sur Michelangelo Buonarroti".

Le maire de Florence, Dario Nardella, a quant à lui déclaré : “Avec Pina Ragionieri, nous laissons l’une des figures les plus attentives, passionnées, préparées et significatives du panorama culturel de Florence. Je l’ai connue et appréciée personnellement, une femme toujours infatigable et précieuse, d’abord directrice puis présidente de la Casa Buonarroti, une maison-musée qu’elle voulait non seulement comme un lieu de mémoire mais aussi de recherche et d’étude du génie de Michel-Ange. Sa voix libre et authentique, son amour pur pour la culture et sa volonté lucide de poursuivre son œuvre jusqu’au bout manqueront à Florence. Mes condoléances personnelles et celles de l’administration vont à la famille”.

Enrico Rossi, gouverneur de la région Toscane, a déclaré : “J’ai appris avec une grande tristesse le décès de Pina Ragionieri, une femme d’une culture extraordinaire, présidente de la Casa Buonarroti à Florence, unanimement reconnue comme l’une des plus grandes spécialistes de Michel-Ange. D’elle, en particulier, j’ai toujours apprécié sa capacité à conjuguer l’engagement intellectuel et la passion politique pour la diffusion de la culture. J’adresse mes sincères condoléances à sa famille et à toutes les personnes qui ont travaillé avec elle au fil des ans”.

Sur la photo, Pina Ragionieri (image tirée du documentaire Salviamo la memoria)

Adieu à Pina Ragionieri, spécialiste de Michel-Ange et présidente de longue date de la Casa Buonarroti

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.