研究米开朗基罗作品的学者皮娜-拉吉奥涅里（Pina Ragionieri）今天在佛罗伦萨去世，享年 92 岁。她于 1 月 6 日因病住进了圣玛丽亚新医院。
Pina Ragionieri 于 1926 年 2 月 23 日出生于佛罗伦萨，毕业于佛罗伦萨大学现代意大利语专业，师从 Attilio Momigliano，她的职业生涯始于为报纸和杂志撰稿（她为 Piero Calamandrei 的 IlPonte撰写的文章以及为Paese Sera和L’Unità 等报纸撰写的文章尤其令人难忘）。1954 年至 1975 年，她在 Casa Editrice Sansoni 工作，编辑意大利和外国文学经典丛书，同时还担任翻译工作（她编辑过赫尔曼-梅尔维尔和亨利-菲尔丁等伟大作家的译作）。后来，她的工作重心转向艺术和文化：她组织的活动包括 1977 年布鲁内莱斯基百年诞辰、1980 年美第奇展览和 1983 年伊特鲁里亚艺术和历史大会。从1984年到2016年，她一直担任佛罗伦萨布奥纳罗蒂之家基金会（Casa Buonarroti Foundation）的负责人，并为该基金会实现了一些重要目标，其中最重要的是重新整理了藏品，在研究古代清单和布奥纳罗蒂家族历史的基础上，将藏品归位。由于皮娜-拉吉奥涅里的工作，布奥纳罗蒂之家在国际上享有盛誉，她也因此于 1997 年 4 月 8 日被授予共和国总统金质奖章，以及当之无愧的文化艺术赞助人一级证书。她还出版了多部关于米开朗基罗的著作，并策划了多次关于这位佛罗伦萨伟大艺术家的展览。
政界和文化界人士一致表示哀悼。布纳罗蒂之家基金会宣称，“熟悉她的人都知道，在她身上，人性和同情的品质与优秀知识分子、音乐和文学爱好者以及研究’神圣的’米开朗基罗生平和作品的学者的品质融为一体”。这就是米开朗基罗美术馆馆长艾克?施密特（Eike D. Schmidt）说："皮娜-拉吉奥涅里的去世给意大利和国际文化界留下了巨大的空白。乌菲兹美术馆向她表示深切的哀悼和诚挚的敬意，并向她告别。她是一位伟大的知识分子，相信年轻人并勇敢地支持开拓性项目。在她的领导下，布奥纳罗蒂之家举办了有史以来第一次专门为 17 世纪画家阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）举办的专题展览，还举办了关于塞科-布拉沃（Cecco Bravo）的重要回顾展，以及许多其他最高水平的活动。我还记得他为扩大对米开朗基罗-布奥纳罗蒂的研究做出了多么重要的贡献"。
佛罗伦萨市长达里奥-纳尔代拉（Dario Nardella）则表示："皮娜-拉吉奥涅里是佛罗伦萨文化全景中最细心、最热情、最有准备和最重要的人物之一。我了解并欣赏她本人，她是一位始终不知疲倦、弥足珍贵的女性，她先是担任布奥纳罗蒂之家（Casa Buonarroti）的馆长，后又担任该馆的主席，她希望该馆不仅是一个纪念米开朗基罗的地方，也是一个研究米开朗基罗天才的地方。佛罗伦萨将怀念她自由而真实的声音、她对文化纯粹的热爱以及她将工作进行到底的清醒意志。我个人和政府向她的家人表示哀悼。
托斯卡纳区区长恩里科-罗西（Enrico Rossi）说：’我非常悲痛地获悉皮娜-拉吉奥涅里逝世的消息，她是一位具有非凡文化修养的女性，佛罗伦萨布奥纳罗蒂之家（Casa Buonarroti）的主席，被一致公认为米开朗基罗最伟大的学者之一。特别是她，我一直非常欣赏她将知识承诺和传播文化的政治热情融为一体的能力。我向她的家人和多年来与她共事的所有人表示诚挚的慰问。
照片中的 Pina Ragionieri（取自纪录片《Salviamo la memoria》的画面）
 |
| 送别米开朗基罗学者、布纳罗蒂之家长期主席皮娜-拉吉奥涅里 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES