Appel d'Italia Nostra : protéger la colonne de Trajan et la colonne de Marc Aurèle avec des étuis

Recouvrir la Colonne de Trajan et la Colonne de Marc Aurèle de sanctuaires pour les préserver de la dégradation. Tel est l’appel lancé par Italia Nostra aux institutions chargées de la protection, après que des experts se sont exprimés sur le sujet. L’argument pour attirer l’attention sur les deux précieux monuments romains est venu de la présentation du volume Lectures on Trajan’s Column, publié par L’Erma di Bretschneider on Trajan’s Column, édité par Cinzia Conti, qui a eu lieu hier au siège national d’Italia Nostra et qui offre l’opportunité de connaître les résultats des recherches et des restaurations qui ont eu lieu au cours d’une trentaine d’années. Le volume - composé de nombreuses communications sur l’état de l’art et des sculptures - offre également l’occasion, avec le soutien du professeur Andrea Bruno de l’école polytechnique de Turin, de réfléchir à la structuration de protections fonctionnelles pour les visites rapprochées de la surface : comme cela a été possible pour les visiteurs des chantiers achevés au milieu des années 1990.

Le destin de la Colonne de Trajan et de la Colonne de Marc Aurèle semble en effet marqué par une probable dispersion substantielle du bas-relief. Les altérations et les processus de décohésion des surfaces, qui ne peuvent être arrêtés par des outils de restauration conservateurs et des cycles d’entretien, sont en constante activité. C’est l’avis de tous les spécialistes et chercheurs, dit Italia Nostra, en fonction également d’un accès plus complet à la réalisation de la part des visiteurs. Une comparaison entre les moulages conservés à la Villa Médicis et leur état actuel a révélé une perte de 0,44 millimètre par rapport à l’original de 1,44 millimètre, données connues grâce aux recherches menées par l’Institut central pour la restauration dirigé par Giovanni Urbani. Ce phénomène est dû aux agents atmosphériques (pluie et vent) et pas seulement à la pollution.

C’est pourquoi, à l’occasion de Noël à Rome 2023, Italia Nostra Roma émet l’hypothèse de protéger les deux colonnes avec des vitrines spécialement conçues avec un concours international pour solliciter les meilleures solutions et techniques disponibles aujourd’hui, qui résoudraient les problèmes critiques déjà soulevés à l’époque, lorsque la détérioration des deux colonnes a commencé à être détectée. La solution, bien que nécessaire, nous permettra de continuer à voir le bas-relief à l’avenir, car, en 1 893 ans d’histoire culturelle, peu de gens ont pu en profiter.

Sur la photo : à gauche, la colonne Trajane (photo : Wikimedia Commons/NikonZ7II), à droite, la colonne Marc-Aurèle (photo : Wikimedia Commons/WikiRomaWIki).

Appel d'Italia Nostra : protéger la colonne de Trajan et la colonne de Marc Aurèle avec des étuis

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.