Association des éditeurs italiens : la croissance culturelle et économique commence par les livres

L’Association des éditeurs italiens (AIE) a présenté aux institutions sa proposition de loi sur le système de l’industrie du livre et de plan national de relance et de résilience (PNRR). "Notre proposition, a déclaré Ricardo Franco Levi, président de l’AIE, se veut une contribution responsable à un projet global pour la croissance du pays, une croissance qui ne peut venir que de la culture et de l’éducation, véritables atouts stratégiques pour un développement durable et pérenne qui aligne notre pays sur le reste de l’Europe tout en réduisant les disparités territoriales. Les principaux points sont les suivants : garantir un accès équitable à la connaissance en allouant de nouveaux fonds au droit à l’étude, soutenir la demande de livres pour faire progresser la lecture en Italie et encourager les processus d’innovation qui peuvent rendre la chaîne d’approvisionnement de l’édition plus efficace, plus inclusive, plus durable et plus internationalisée.

Pour le droit à l’étude et la lutte contre la pauvreté éducative, l’AIE demande une augmentation du Fonds pour le droit à l’étude afin de couvrir l’achat de livres pour toutes les familles en difficulté économique et la simplification des procédures pour s’assurer que les fonds sont réellement disponibles avant septembre, y compris par une information efficace aux familles et des instruments de paiement faciles à utiliser. Il est également proposé la création d’une carte électronique pour l’achat de manuels universitaires à distribuer aux étudiants déjà boursiers, qui aujourd’hui ne couvrent pas ces dépenses.

"La croissance du niveau culturel de la population, poursuit M. Levi, repose sur l’éducation scolaire et universitaire, mais pour réussir, elle a également besoin d’autres interventions, notamment la promotion de la lecture, en particulier pour ceux qui n’ont pas de famille capable, surtout en raison de limitations économiques, de leur fournir un accès adéquat aux livres. C’est pourquoi, en ce qui concerne le soutien de la demande et la stimulation de la lecture, l’AIE demande que les mesures actuellement en place soient rendues permanentes et structurelles. Il est demandé que le 18App soit confirmé et stabilisé avec une allocation de 500 euros par bénéficiaire chaque année. En outre, il est proposé de stabiliser l’allocation de 16 millions d’euros par an pour la Carte Culture (prime de 100 euros pour l’achat de livres) et d’en faire bénéficier les familles dont les enfants sont sur le point d’entrer à l’école (5-6 ans), un moment crucial pour la création de lecteurs. Le fonds d’aide à l’achat de livres dans les librairies de quartier activé en 2020 devrait également être confirmé avec une dotation de 30 millions d’euros par an.

Le soutien aux entreprises, conclut M. Levi, doit être central, et “en accord avec les politiques nationales et européennes détaillées dans le Fonds de relance, nous proposons des interventions pour rendre la chaîne d’approvisionnement du livre encore plus innovante, verte, inclusive et internationale”.

En ce qui concerne l’innovation, les propositions concernent des incitations à la numérisation des catalogues d’édition, à la production de contenus, d’outils et de plateformes pour l’enseignement numérique dans les écoles et les universités, à l’efficacité de la logistique de distribution (un élément clé pour soutenir la concurrence des grandes plateformes de commerce électronique), au traitement des données bibliographiques et commerciales et à l’amélioration de la qualité de la chaîne d’approvisionnement du livre ; pour le traitement des données bibliographiques et commerciales tout au long des chaînes de distribution (éditeurs/promoteurs/distributeurs/grossistes/librairies) ; pour les applications de l’intelligence artificielle dans les différentes phases de la production, de la distribution et de la promotion des livres ; pour la gestion des droits d’auteur, y compris pour faire face aux défis posés par la mise en œuvre de la directive sur les droits d’auteur et le marché numérique unique ; pour les technologies permettant de lutter contre la piraterie numérique croissante.

En ce qui concerne la durabilité, l’AIE demande un crédit d’impôt pour l’utilisation de papier provenant de forêts écologiquement durables afin de soutenir les entreprises dans la transition verte. En ce qui concerne l’accessibilité, l’AIE soutient les productions numériques des éditeurs afin d’accroître la disponibilité des livres électroniques et d’autres ressources nativement accessibles aux personnes handicapées, à commencer par les aveugles et les malvoyants pour lesquels la Fondation LIA, créée par l’AIE et l’Union italienne des aveugles et des malvoyants (UICI), a acquis un leadership consolidé et reconnu à l’échelle européenne et mondiale.

Enfin, sur le front de l’internationalisation, les principaux outils sur lesquels s’appuie l’industrie italienne du livre sont les traductions et les coéditions, elles-mêmes rendues possibles par la vente des droits d’auteur. C’est pourquoi l’AIE demande d’augmenter les fonds pour les traductions de livres italiens à l’étranger, en rendant également plus efficaces les procédures d’accès à ces fonds ; de créer un Fonds pour les traductions en italien qui, en encourageant les échanges avec les pays étrangers, permettrait une présence plus forte des livres italiens à l’étranger.La création d’un Fonds pour les traductions vers l’italien qui, en favorisant les échanges avec l’étranger, permettrait de renforcer la présence internationale de l’édition italienne ; soutenir la présence des éditeurs italiens à l’étranger et le système des foires du livre en Italie, qui ont toujours été des vitrines utiles pour les éditeurs étrangers.

Association des éditeurs italiens : la croissance culturelle et économique commence par les livres

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.