La longue restauration du pont du Rialto est terminée. Mais la plaque commémorative fait l'objet d'une controverse.

Les travaux de restauration de l’un des symboles de Venise sont terminés : le pont du Rialto, la célèbre arche qui enjambe le Grand Canal, construite en 1590 par Antonio da Ponte. Le monument a fait l’objet d’un important réaménagement, le premier depuis sa construction, grâce au soutien du groupe OTB de Renzo Rosso, qui a soutenu le projet à hauteur de 5 millions d’euros. Commencés en juin 2015, les travaux ont porté à la fois sur l’artefact du XVIe siècle et sur les travaux architecturaux de la zone de la realtina avec l’aménagement des sous-portiques. La restauration comprenait également la première étude réelle, quatre cents ans après sa construction, de l’ensemble de la structure et de ses phases de construction et d’évolution.

“Un autre exemple réussi de collaboration public-privé”, a-t-on souligné dans les discours institutionnels, “qui contribue à redonner à un lieu symbolique de la ville sa splendeur d’antan. Grâce à ceux qui, ayant des disponibilités économiques, avec intelligence et sens civique, sentent la nécessité de protéger et de rendre utilisable un Pont du Rialto rénové, point de référence et nœud vital de relations entre les personnes, les bureaux, les entreprises, avec son marché vivant et palpitant. Un signal important de renaissance et d’encouragement pour les travailleurs, un pont d’espoir vers une nouvelle reprise”. Les remerciements ont été adressés à tous les ouvriers, artisans, restaurateurs et techniciens municipaux qui ont travaillé à la restauration de l’un des joyaux de l’architecture vénitienne.

Le projet de restauration visait à conserver au maximum les matériaux en réalisant les travaux nécessaires pour stopper la détérioration et redonner au monument son image d’origine. Le chantier a fait l’objet d’une conception logistique soignée, visant à garantir une accessibilité maximale au pont, même pendant la période des travaux, grâce aux échafaudages (5500 mètres carrés ont été installés) qui ont permis le bon déroulement des activités commerciales et du passage des piétons.

Cependant, tout n’a pas été parfait : la plaque commémorative de grande taille (environ un mètre sur un demi-mètre) a suscité une vive controverse. Une plaque de bronze, en anglais uniquement, a en effet été installée au sommet du pont, célébrant Renzo Rosso et son OTB : “OTB and Renzo Rosso funded the restoration of the Rialto Bridge returning it to its magnificence for the world to enjoy” (OTB et Renzo Rosso ont financé la restauration du pont du Rialto, lui redonnant sa splendeur pour que le monde entier puisse en profiter). L’association Venessia.com a été la première à critiquer la plaque en diffusant un photomontage avec le logo Diesel apposé sur la photo de la plaque (Rosso est le parrain de la célèbre marque de vêtements). Les critiques ont porté sur la taille de la plaque, jugée excessive, sur son aspect (semblable aux pierres d’achoppement qui commémorent les victimes du nazisme), sur son impact esthétique et sur le fait qu’elle n’est qu’en anglais et qu’elle ne s’adresse donc pas à la communauté vénitienne. L’association Mi Riconosci est également très critique : “La plaque dédiée à Renzo Rosso au sommet du pont du Rialto, dit l’association, marque un nouveau sommet dans les concessions aux sponsors. Et une loi qui, dans une démocratie, permet des célébrations individuelles dans des monuments publics est tout simplement erronée”.

Rosso, à son tour, est intervenu en disant que "faire une plaque fait partie de l’histoire des monuments, chaque fois que l’on fait quelque chose, il est de tradition de laisser un symbole parce que cela reste dans l’histoire. Nous avons seulement donné l’inscription, la façon de la faire a été décidée à l’époque par la municipalité et la surintendance. Il y aura toujours quelqu’un qui aura quelque chose à dire. Regardons la beauté de ce qui a été fait et à ceux qui contestent, je dis : pourquoi ne le faites-vous pas ? Trop peu, cependant, pour éteindre la controverse. En effet, Rosso a probablement jeté de l’huile sur le feu. Et beaucoup se demandent maintenant si une telle célébration était vraiment nécessaire.

Crédit Ph.

La longue restauration du pont du Rialto est terminée. Mais la plaque commémorative fait l'objet d'une controverse.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.