Le premier Noël en albâtre à Volterra : la matière première comme régénération

Volterra s’illumine avec l’albâtre : le 8 décembre, l’installation de design Arnioni sur la place centrale Piazza dei Priori sera inaugurée sur la place, donnant le coup d’envoi de VOLTERRA/LUMINA, le premier Noël de l’albâtre à Volterra. Une série d’initiatives axées sur la régénération et la créativité, qui mettront en lumière le potentiel de la pierre transparente de Volterra.

Cette initiative est l’un des projets les plus importants du dossier de candidature de la ville au titre de Capitale italienne de la culture 2022: 22 designers pour 22 artisans est l’initiative soutenue par la région de Toscane et dirigée par la designer internationale Luisa Bocchietto, ancienne présidente et aujourd’hui sénatrice de la WDO (World Design Organisation).

L’albâtre est le matériau typique de Volterra et, à travers lui, l’intention est de revenir à la matière première, avec de nouvelles formes de créativité. La lumière est l’un des thèmes chers au designer, célèbre pour de nombreuses œuvres, dont Vas-One, le grand vase lumineux aujourd’hui répandu dans le monde entier, que l’architecte Bocchietto a conçu pour Serralunga. “La réalisation de cette œuvre urbaine pour le premier Noël en albâtre à Volterra, explique Luisa Bocchietto, est la première étape d’un parcours qui sera développé au cours de l’année 2021, pour valoriser la transparence et les particularités de ce matériau. Il est important de faire passer le message que le veinage de l’albâtre, qui est un matériau naturel en constante évolution, est caractéristique de sa préciosité et rend chaque œuvre unique”.

“Le projet, explique l’architecte, est né de la fascination exercée sur moi par les images des ”arnions“ libérés dans la carrière de la matière inerte, pour entamer leur voyage vers la lumière. Dans l’imaginaire collectif des non-spécialistes, étrangers à la réalité de Volterra, l’albâtre est en effet identifié au marbre, pensant qu’il est simplement extrait de blocs à l’extérieur. Les gens ne connaissent pas le traitement du matériau, son caractère unique sur le territoire, sa valeur, ses caractéristiques de transparence et de modelage, qui en font un matériau unique et précieux. Dans ce sens, plutôt que de réaliser une forme dessinée, il m’a semblé intéressant de trouver un moyen de mettre en valeur cette unicité, dans le but de valoriser le matériau et le processus qui se déroule en amont de la réalisation des produits, de manière à construire un récit qui puisse être immédiatement compris”.

L’idée est de faire entrer les Arnioni dans la place, en plaçant une lumière à l’intérieur, pour mettre en valeur la variété des couleurs et des veines qui caractérisent le matériau naturel.

En collaboration avec les maîtres de l’albâtre de Volterra, outre l’œuvre publique sur la place, des chandeliers en albâtre seront réalisés : ces premiers objets design de la collection 2020/2021, signe concret de la renaissance par la lumière, seront mis en vente à l’approche de Noël.

Le premier Noël en albâtre à Volterra : la matière première comme régénération

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.