Le président Mattarella s'élève contre les condamnations de la culture russe

Le Président de la République , Sergio Mattarella, a évoqué la question du boycott de la culture russe lors de son discours à l’occasion de la présentation des candidats aux Prix David di Donatello pour l’année 2022. La cérémonie, animée par Pilar Fogliati, a été ouverte par la projection d’une vidéo de Rai Cultura, suivie des discours de Piera Detassis, président et directeur artistique de l’Accademia del Cinema Italiano - Premi David di Donatello, et du ministre de la Culture, Dario Franceschini. Après la lecture des nominations pour les prix, la cérémonie s’est terminée par un discours du Président de la République.

Une pensée, entre-temps, pour le secteur artistique enUkraine: “Le cinéma italien est aujourd’hui un protagoniste solidaire des artistes ukrainiens que nous accueillons”. Puis le discours sur le thème de la culture: “La culture ne s’arrête pas. Même face à la guerre. La culture unit. Elle franchit les frontières - des limites qu’elle n’envisage pas - et est fondamentale pour recréer les conditions de la paix. Une guerre absurde ne peut remettre en cause les liens spirituels et culturels qui, au fil des siècles, se sont fortement imbriqués dans le monde culturel européen. Le choix misérable de la Fédération de Russie de recourir à la brutalité de la violence et de la guerre ne peut et ne doit pas déchirer ces liens précieux entre les peuples d’Europe que la culture a contribué à construire et à consolider. L’indignation et la condamnation consciencieuses ne peuvent certainement pas être dirigées contre la culture, les grands esprits du passé et leurs œuvres, qui ont tant donné à la civilisation dans le monde entier. Ce serait grave et contre-productif pour notre Italie et notre Europe. Déchirer la culture européenne reviendrait à soutenir cette logique d’agression”.

L’Italie et son cinéma, a conclu M. Mattarella, sont inséparables. L’Italie a besoin de son cinéma et le cinéma a besoin de l’Italie".

Le ministre de la culture , Dario Franceschini, s’est également exprimé au sujet du boycott de la culture russe: le 11 avril, lors de la présentation de son livre Con la cultura non si mangia? il a déclaré que, même avec l’horreur qui arrive dans nos foyers, nous ne devons pas céder à la tentation “d’aller jusqu’à ne pas accueillir ou représenter des œuvres d’artistes russes”. La position de notre pays face aux tentatives d’effacement de la culture russe devient ainsi encore plus claire.

Pourtant, le Président Sergio Mattarella lui-même, il y a quelques jours à peine, s’exprimant le 27 avril devant l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe à Strasbourg, a appelé à la convocation d’une conférence susceptible de garantir la paix, à l’instar de celle qui s’est tenue à Helsinki en 1975: cette conférence a vu la participation de 35 pays, tant du bloc occidental que du bloc soviétique, et a débouché sur un accord, la Déclaration d’Helsinki, qui a amélioré la coopération internationale et a servi de base à la création de l’OSCE. “Envisager un forum international qui redonne des racines à la paix, qui redonne de la dignité à un cadre de sécurité et de coopération, à l’instar de cette conférence d’Helsinki qui a débouché, en 1975, sur un Acte final annonciateur d’évolutions positives. Et dont l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a été l’enfant”, a déclaré M. Mattarella. "Il s’agit d’affirmer avec force le rejet d’une politique basée sur les sphères d’influence, sur l’affaiblissement des droits de certains peuples et pays et de proclamer au contraire, dans l’esprit d’Helsinki, l’égalité des droits, l’égalité des peuples et des personnes. Selon une nouvelle architecture des relations internationales, en Europe et dans le monde, partagée, impliquante, sans préjugés ni positions privilégiées. La sécurité, la paix - c’est la grande leçon de la Seconde Guerre mondiale - ne peuvent être confiées à des relations bilatérales - Moscou contre Kiev -, a fortiori si elles se déroulent entre inégaux, entre grands et petits États.

Le président Mattarella s'élève contre les condamnations de la culture russe

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.