On en parle peu, mais le laissez-passer vert servira aussi à la bibliothèque. Ce qu'il faut savoir

Pas seulement les musées et les expositions: on en parle peu, mais aussi pour l’accès aux bibliothèques et aux archives, un laissez-passer vert sera obligatoire à partir du vendredi 6 août. En effet, l’article 3 du décret-loi n° 105 du 23 juillet 2021 (celui qui énumère les activités soumises à l’obligation d’un certificat de santé pour les usagers) impose l’obligation pour les “musées, autres instituts et lieux de culture et expositions”. Selon le code du patrimoine, les “autres instituts et lieux de culture” comprennent également les sites archéologiques, les monuments et, bien sûr, les bibliothèques et les archives.

Le laissez-passer, comme on le sait, sera délivré aux personnes vaccinées, guéries et à celles qui prouveront un test négatif dans les 48 heures. La réglementation gouvernementale a immédiatement suscité la perplexité dans le secteur: par exemple, qui devra contrôler le laissez-passer ? Sera-t-il utilisé uniquement pour se rendre dans les salles d’études ou également pour emprunter des livres ? Sera-t-il également utilisé par les travailleurs ? Afin de clarifier la situation, l’Association italienne des bibliothèques (AIB) a publié le 30 juillet des recommandations sur l’application du carnet de santé. Selon l’AIB (qui utilise toutefois la formule “il nous semble”), les opérateurs devraient se limiter à demander uniquement la présentation du certificat, en version numérique ou papier, accompagné d’un document d’identification valide de l’utilisateur (selon l’AIB, la carte de bibliothèque ou tout autre document permettant d’identifier les utilisateurs de l’institution suffit), sans en acquérir une copie. En outre, toujours selon l’AIB, les opérateurs ne sont pas tenus de vérifier l’authenticité du laissez-passer à chaque fois, mais seulement de procéder à des contrôles ponctuels ou à des contrôles approfondis en cas de doute.

L’AIB recommande également une certaine flexibilité, surtout au cours des premiers mois, afin “d’éliminer certaines situations particulières et de faciliter l’accès aux services de la bibliothèque également pour les personnes qui ne doivent pas recevoir le vaccin ou qui n’ont pas encore pu le recevoir en raison d’obstacles objectifs, et pour lesquelles la charge d’un prélèvement ou d’un test moléculaire pour chaque accès à la bibliothèque ou à d’autres services serait insoutenable”. En particulier, lorsqu’elle parle de “flexibilité”, l’AIB fait référence à l’idée que, de même que dans les écoles il faut revenir à l’enseignement en face à face, de même pour les bibliothèques il est essentiel que les enfants et les adolescents de moins de 12 ans pour lesquels la vaccination n’est pas recommandée continuent à bénéficier de leurs services, et que les mêmes critères souples doivent être appliqués à ceux qui n’ont pas pu recevoir le vaccin en raison d’obstacles objectifs. C’est le cas, par exemple, des femmes enceintes ou allaitantes, des personnes souffrant de pathologies particulières et des personnes, en particulier les jeunes, qui attendent toujours de recevoir le vaccin, y compris de nombreux étudiants.

En ce qui concerne l’une des questions les plus pressantes (laissez-passer pour tous les services, y compris le prêt, ou seulement pour les salles d’étude), l’AIB rappelle qu’il faut distinguer l’accès avec des séjours prolongés dans les salles de bibliothèque (par exemple pour la lecture, la consultation, la référence, des programmes spécifiques) et l’accès aux services de base tels que le prêt, ou la livraison de photocopies, éventuellement sur rendez-vous). Des services, ces derniers, qui impliquent des arrêts très courts dans des espaces dédiés et pour lesquels, explique l’AIB, “les protocoles mis en place avant le début de la campagne de vaccination ont bien fonctionné”. Par conséquent, écrit l’Association, “les activités de simple livraison et de retour de matériel nous semblent pouvoir et devoir être assurées comme elles l’étaient avant le décret-loi, sans qu’il soit nécessaire de présenter le laissez-passer vert, qu’elles aient lieu sur place (c’est le cas le plus fréquent), ou (comme certaines bibliothèques ont réussi à le faire) à domicile ou d’une autre manière”.

En ce qui concerne le laissez-passer vert pour les fournisseurs et le personnel, l’AIB se réserve le droit de mener une enquête plus approfondie : “bien que le nouveau décret-loi ne fasse pas de distinction entre l’accès des utilisateurs, l’accès des fournisseurs et l’accès du personnel, dans le cas des fournisseurs, la même interprétation que ci-dessus peut s’appliquer (nécessité du laissez-passer vert pour un accès prolongé, pas de nécessité du laissez-passer vert et application des protocoles de sécurité actuels pour la livraison de matériel), tandis que dans le cas du personnel, un raisonnement plus articulé s’impose”.

En bref : pour l’instant, la situation n’est pas très claire et de nombreuses personnes, en particulier des étudiants, craignent d’être exclues du système d’emprunt si la bibliothèque interprète le décret de manière trop stricte. Et cela pourrait certainement poser un problème, non pas tant pour quelques fauteurs de troubles non vaccinés, mais plus simplement pour les jeunes de 20 ans qui attendent leur première dose (et dans de nombreuses régions, les jeunes de cette tranche d’âge doivent attendre longtemps). Pour beaucoup de jeunes, un tampon est un coût inabordable, et il faudra donc comprendre si le green pass ne va pas un peu à l ’encontre du droit à l’étude. En effet, il est à craindre que la culture n’atteigne pas tout le monde. L’association Mi Riconosci, qui défend les droits des travailleurs de la culture, exprime ces doutes : “Nous pensons que les espaces culturels, en tant que services publics essentiels, ont pour mission d’informer et d’atteindre tout le monde, toujours”, écrit l’association sur sa page Facebook. “Et nous ne croyons pas qu’une bureaucratie accrue, sans coercition explicite, puisse être la réponse à un pays divisé : les manifestations de masse contre les musées qui ont fièrement revendiqué l’utilisation du greenpass en sont la confirmation. [Si vous pouvez aller à l’hôtel, à la plage, au centre commercial, à l’église, à la poste, mais pas au musée, ni même prendre un livre à la bibliothèque, c’est que quelque chose ne va pas avec cet instrument. Et ce problème doit être résolu rapidement. Car les problèmes sociaux et culturels ne sont pas moins importants que les problèmes de santé, et ils sont même ”interconnectés".

On en parle peu, mais le laissez-passer vert servira aussi à la bibliothèque. Ce qu'il faut savoir

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.