Restauration des Horti Farnesiani sur le Palatin par de nouvelles plantes

Plus de cent ans après l’aménagement paysager du Palatin par Giacomo Boni, après que les grandes fouilles archéologiques du XIXe siècle aient définitivement détruit ce qui restait du jardin farnésien de la Renaissance, le Parc archéologique du Colisée a présenté hier matin la nouvelle restauration végétale des Horti Farnesiani du Palatin. L’ archéologue-jardinier, comme l’appelaient ses contemporains, a consacré la majeure partie de son travail et de ses études à la recherche botanique et, dans l’intention de faire revivre l’esprit des jardins impériaux et des Horti Farnesiani de la Renaissance qui avaient, par phases successives, embelli l’ancienne colline, Boni a reproposé dans son aménagement paysager les plantes chères aux anciens, en les appelant “Flora Virgiliana”. Une autre zone du jardin accueillait de nouvelles essences, en référence au jardin botanique que la famille Farnèse avait créé : des arbres, des arbustes et des fleurs encore inconnus dans l’Europe du XVIIe siècle.

Le temps et le grand nombre de touristes avaient également fortement dégradé les lignes stylistiques des interventions de Giacomo Boni, rendant nécessaire une véritable restauration du jardin. Au cours des travaux, qui viennent de s’achever, certains arbustes du jardin Farnèse, aujourd’hui bien connus mais autrefois très rares, ont été restaurés à l’intérieur des parterres.

Témoignant de la vocation d’un site archéologique où la verdure n’est pas seulement beauté mais aussi témoignage de l’histoire, le rare Acacia Farnesiana, décrit par Aldini dans son livre, est également revenu dans les Horti, mais dans un grand vase pour ne pas créer de conflit avec les objets archéologiques qui se trouvent en dessous.

“La restauration des jardins des Horti Farnesiani”, a déclaré la directrice du parc archéologique du Colisée, Alfonsina Russo, "est un nouveau témoignage important d’un travail de conservation qui inclut, en les intégrant, les monuments et l’environnement naturel : ce sont ces éléments qui donnent vie à l’ extraordinaire paysage historique de notre site, un paysage que le parc s’est engagé à protéger et à mettre en valeur dans tous ses aspects depuis sa création".

Restauration des Horti Farnesiani sur le Palatin par de nouvelles plantes

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.