Ferrare, la restauration de la Sainte Famille du Cavalier d'Arpino est terminée


La Sainte Famille du Cavalier d'Arpino revient au Musée de la Cathédrale : les travaux de restauration sont terminés... gagnés grâce à un concours Coop.

À Ferrare, la restauration de l’importante Sainte Famille de Giuseppe Cesari, connu sous le nom de Cavalier d’Arpino (Arpino, 1568 - Rome, 1640), a été achevée et elle revient maintenant dans ses couleurs d’origine pour être présentée aux visiteurs du musée de la cathédrale de Ferrare. Les travaux, réalisés par la restauratrice Sonia Radicchi, ont été rendus possibles grâce à Opera Tua, un projet de valorisation du patrimoine culturel italien de Coop Alleanza 3.0, réalisé en collaboration avec Fondaco Italia, l’Association du patrimoine italien et sous le patronage de l’Italian Touring Club. Dans le cadre d’Opera Tua, le tableau de Ferrare a remporté le “défi” avec Parme lancé par Coop Alleanza 3.0, grâce aux nombreux votes reçus via le web de la part des membres de Coop, ce qui lui a permis d’obtenir l’important soutien pour sa restauration. La restauration a été réalisée sous le contrôle du Musée de la Cathédrale et sous la haute surveillance de la Surintendance de l’Archéologie, des Beaux-Arts et du Paysage de la ville métropolitaine de Bologne et des provinces de Modène, Reggio Emilia et Ferrare (avec Donatella Fratini en tant que responsable).

"L’intervention, souligne le directeur du musée de la cathédrale, Giovanni Sassu, permet désormais d’apprécier pleinement la grande qualité et les superbes couleurs de cette merveilleuse peinture, datée d’environ 1627. Une œuvre qui est encore l’enfant du maniérisme, compris comme une forme d’intellectualisme extraordinaire ; donc une œuvre qui est bruyamment en retard sur l’histoire de l’art, mais, en tant que telle, fascinante et intemporelle".

Faisant à nouveau partie du parcours d’exposition du Musée de la Cathédrale, dans la salle dominée par la sculpture de la Vierge à la Grenade de Jacopo della Quercia, elle aussi récemment restaurée, le tondo de la Sainte Famille de Cavalier d’Arpino a été officiellement présenté à la presse par Giovanni Sassu, le président du Chapitre de la Cathédrale, Monseigneur Ivano Casaroli, le conseiller pour la Culture de la Municipalité de Ferrare Marco Gulinelli, le membre du conseil d’administration de la Coop Alleanza 3.0 Patrizia Luciani, le président de Fondaco Italia Enrico Bressan et le président de Legacoop Estense Andrea Benini.

“Le musée de la cathédrale, a rappelé le conseiller Gulinelli, est géré conjointement par le chapitre de la cathédrale et l’administration municipale grâce à un accord qui fonctionne bien depuis 1929 et qui, parmi les musées de Ferrare, est peut-être celui qui s’est le plus engagé à impliquer la société civile. Aujourd’hui, ce dialogue s’est encore élargi avec la restauration du tableau du Cavalier d’Arpino, qui a été réalisée grâce à la belle initiative ”Opera Tua“ et aux 14 000 votes des membres de Coop en faveur de Ferrare. L’administration communale a donc décidé d’offrir une réduction aux membres de Coop Alleanza 3.0, qui pourront accéder au Musée de la Cathédrale à un tarif réduit (3 euros au lieu des 6 euros du billet plein) à partir de demain et jusqu’au 21 novembre. Une façon de permettre à ceux qui ont financé la restauration d’admirer de visu le résultat du beau travail réalisé”.

“Comme nous le suggère le processus du Synode des évêques qui vient de commencer - a dit Monseigneur Casaroli - l’idée d’apprendre à marcher ensemble est féconde, parce que, avant même le but, elle met l’accent sur la capacité et le désir de créer une équipe et de se découvrir porteurs des mêmes désirs. Pour la communauté chrétienne, convoquer le Synode signifie se mettre en route dans la conviction ancienne et toujours nouvelle que ce qui appartient à tous doit être traité par tous et approuvé par tous. Le musée de la cathédrale est l’un des plus beaux symboles de notre ville, car il est le fruit de la découverte que le tout vaut plus que la somme des parties. Un ensemble que j’appellerais harmonie, en pensant précisément à l’œuvre restaurée de Cavalier d’Arpino et à la salle dans laquelle elle a été placée, avec la sculpture de Jacopo della Quercia. La sacristie de l’église de San Romano est ainsi devenue la ”salle de l’Harmonie“, pour la beauté qu’elle contient et qu’elle inspire”.

“La restauration, poursuit M. Sassu, n’est pas seulement une activité qui sert à préserver les œuvres, c’est aussi une discipline de connaissance des œuvres elles-mêmes. Dans le cas de la Sainte Famille de Cavalier d’Arpino, elle nous a permis de découvrir des détails importants qui ont manifestement été modifiés au XVIIIe siècle en raison de ”changements de goût“. C’est le cas du globe terrestre, symbole du monde, qui est réapparu sous le bras de l’enfant et qui a été transformé en coussin. Des détails qui rendent encore plus fascinantes des œuvres comme celle-ci, fruit de la maîtrise d’auteurs apparemment mineurs dans notre histoire de l’art”.

Patrizia Luciani et Enrico Bressan ont également exprimé leur satisfaction pour le résultat obtenu avec le projet “Opera Tua” qui a permis la restauration de la Sainte Famille. Ils ont souligné l’attachement au territoire et au patrimoine artistique manifesté par les membres de la Coopérative de Ferrare à travers les nombreux votes en faveur du musée de la cathédrale, “ce qui prouve que l’art et la culture sont toujours au centre des intérêts des gens, même en cette période particulière”.

La photo montre l’œuvre avant et après la restauration.

Ferrare, la restauration de la Sainte Famille du Cavalier d'Arpino est terminée
Ferrare, la restauration de la Sainte Famille du Cavalier d'Arpino est terminée


Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.