Le plus grand monument en marbre du Japon, "Lovers" de Minako Yoshino, installé à Toyama en Carrare.

L’œuvre Lovers de la sculptrice japonaise Minako Yoshino, qui vit et travaille à New York et se spécialise dans le marbre, a été installée au Japon. Sa sculpture, d’une hauteur de 3,40 mètres, est le plus haut monument en marbre jamais installé au Japon. L’œuvre a été placée dans la gare de Toyama, la ville natale de l’artiste (424 000 habitants).

La sculpture représente deux amants, que Yoshino considère comme des symboles de “connexion”, et s’inspire des divinités shintoïstes Izanagi et Izanami, les dieux créateurs qui, depuis le ciel, ont donné vie aux îles du Japon, puis ont quitté le royaume céleste pour se rendre sur terre, engendrant d’autres divinités. L’artiste explique que le concept inspirant de Lovers est de “relier les gens et les lieux, les gens et les gens, le passé et l’avenir”. Les figures des amants sont représentées comme une seule entité qui fusionne dans une étreinte. “J’aimerais travailler au développement de la communauté, avec les habitants de Toyama, par le biais de l’art public”, a déclaré l’artiste avant de commencer son œuvre, qui est d’ailleurs une variation d’une œuvre similaire, également intitulée Lovers (mais réalisée non pas entièrement en marbre, mais avec un composé de résines et de poussière de marbre), que l’artiste avait installée à New York, à Riverside Park South à Manhattan, en mémoire des victimes des attentats du 11 septembre 2001. Et pour faire de l’œuvre une installation participative, Minako Yoshino a demandé à ses “fans” de lui envoyer des lettres inspirées de la sculpture : Lovers a ainsi reçu plus de mille messages d’amour provenant de 63 pays et dans différentes langues, qui ont été placés sur le piédestal de la version new-yorkaise.

Pour réaliser Lovers, l’artiste s’est rendue à Carrare, où elle a personnellement choisi les marbres et où l’œuvre a été matériellement créée, dans les ateliers de la Coopérative des sculpteurs de Carrare, à partir d’un seul bloc de marbre extrait des carrières de Gioia. Le projet, d’un coût total de 50 millions de yens (environ 420 000 euros), a été cofinancé grâce à un projet de crowdfunding lancé sur la plateforme japonaise Ready for, avec lequel l’artiste a récolté la somme de 2,8 millions de yens (environ 23 500 euros) en trois mois, ce qui a permis de couvrir entièrement les frais de transport de 1,7 million de yens (environ 14 300 euros), qui comprenaient la production et la distribution de l’œuvre, ainsi que les frais de transport de l’œuvre.300 euros), qui comprenaient la production de l’emballage de la sculpture, le transport terrestre depuis l’atelier de Carrare où l’œuvre a été réalisée jusqu’au port de Marina di Carrara, puis le voyage maritime (de Carrare au port de Toyama avec des escales en Arabie Saoudite et à Busan, en Corée du Sud), l’assurance et les frais de douane.

L’œuvre, arrivée au Japon fin février, a été installée le 4 mars dans la gare de Toyama. Après l’installation, une équipe d’ artisans de Carrara qui s’est rendue au pays du soleil levant a achevé Lovers par un polissage effectué sur place. Minako Yoshino a remercié tous ceux qui l’ont soutenue dans ce projet ainsi que la coopérative des sculpteurs de Carrara pour leur collaboration fondamentale, et a exprimé son désir de réaliser d’autres Amants pour d’autres villes du monde.

Photo : manipulation de Lovers dans l’atelier de la Coopérative de Sculpteurs de Carrare.

Le plus grand monument en marbre du Japon, "Lovers" de Minako Yoshino, installé à Toyama en Carrare.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.