Les médailles officielles des Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver de Milan Cortina 2026 ont été dévoilées à Venise. La cérémonie de présentation s’est déroulée au Palazzo Balbi, siège de la région de Vénétie, en présence de nombreuses autorités institutionnelles et sportives. La conception des médailles a été confiée à l’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS), sponsor officiel des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2026. Le choix du design s’est orienté vers une forme essentielle qui privilégie l’impact symbolique plutôt qu’ornemental. Les médailles sont conçues comme deux moitiés, unies non seulement physiquement mais aussi conceptuellement, pour représenter l’union entre l’athlète et toutes les personnes qui l’ont soutenu dans sa préparation et sa croissance, ainsi que l’union entre les deux villes hôtes, Milan et Cortina.
Le concept de la médaille vise à exprimer la convergence des expériences et des valeurs. L’objet n’est pas seulement la reconnaissance d’une performance sportive, mais aussi une synthèse des sacrifices partagés, des moments vécus et des idéaux qui s’incarnent dans le geste de la compétition. Dans cette perspective, la médaille devient une métaphore visuelle de l’interconnexion entre les dimensions individuelles et collectives, agissant comme un symbole tangible d’un accomplissement qui n’est jamais simplement personnel.
L’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, fondé en 1928 et détenu à 100 % par le ministère de l’économie et des finances, a produit les médailles en adoptant des critères de durabilité environnementale. Le revêtement utilisé est protecteur, écologique, non toxique et recyclable. L’énergie utilisée pour leur production provient à 100 % de sources renouvelables. Ces éléments se combinent pour définir un objet qui, au-delà de sa valeur symbolique et matérielle, se veut l’expression d’une démarche respectueuse de l’environnement et socialement responsable.
Le souci du détail ne concerne pas seulement la médaille elle-même, mais aussi les éléments qui accompagnent sa remise. Les contenants (medalboxes) et lesplateaux (medal trays) des cérémonies de remise des médailles seront conçus par Versalis (une société Eni), qui est un Supporter Officiel des Jeux et qui est déjà impliqué dans la production des torches olympiques et paralympiques. Leur design sera conçu pour mettre en valeur le moment de la cérémonie de remise des prix, qui représente le point culminant d’une expérience sportive et personnelle. L’objectif est de construire, également à travers ces objets, une expérience cohérente et mémorable pour les athlètes récompensés.
Le design des médailles cherche donc à synthétiser dans un objet d’usage cérémoniel et symbolique tout l’univers des significations que les Jeux sont censés véhiculer : détermination individuelle, soutien collectif, durabilité environnementale, inclusion et coopération. L’adoption de formes simples et de matériaux raffinés vise à créer une esthétique cohérente avec l’identité contemporaine de l’événement, qui est proposé non seulement comme un événement sportif, mais aussi comme une plate-forme de dialogue entre les cultures, les institutions et les communautés.
Les médailles représentent également une icône destinée à rester dans la mémoire collective, devenant un objet de désir et un symbole d’excellence sportive. Toute personne ayant pratiqué une activité compétitive, même à un niveau amateur, peut se reconnaître dans la valeur attribuée à cette récompense. L’imagerie qui lui est associée transcende le moment de la compétition pour s’étendre à la dimension des rêves, de l’engagement et de la résilience.
La présentation s’est déroulée en présence du président de la région de Vénétie, Luca Zaia, en tant qu’orateur invité, et de nombreuses personnalités institutionnelles, dont le président de la Fondation Milan Cortina 2026, Giovanni Malagò, et l’administrateur délégué, Andrea Varnier. Étaient également présents le vice-premier ministre et ministre des infrastructures et des transports Matteo Salvini, le ministre des sports et de la jeunesse Andrea Abodi, le président de la région Lombardie Attilio Fontana, le président du CONI Luciano Buonfiglio et le président du Comité paralympique italien Marco Giunio De Sanctis.
Pour représenter symboliquement l’esprit des Jeux Olympiques et Paralympiques, deux figures emblématiques du sport italien ont été appelées à remettre les médailles : Federica Pellegrini et Francesca Porcellato, toutes deux protagonistes de carrières multi-décorées et représentantes de deux parcours sportifs différents, mais unies par le même dévouement. Federica Pellegrini, la nageuse italienne la plus titrée, a remporté deux médailles olympiques, une d’or et une d’argent, ainsi que onze médailles aux championnats du monde, dont six d’or. Sa carrière, marquée par la domination du 200 mètres nage libre pendant plus d’une décennie, a fait d’elle une figure de référence pour l’ensemble du mouvement sportif national. Francesca Porcellato, quant à elle, représente l’un des visages les plus connus du sport paralympique italien. Surnommée “la rousse volante”, elle a participé à neuf éditions des Jeux paralympiques d’été, de Séoul 1988 à Paris 2024, et à trois éditions d’hiver. Son palmarès comprend quatorze médailles paralympiques dans trois disciplines différentes : athlétisme, ski de fond et handbike, ainsi que douze médailles mondiales. Sa présence à la cérémonie a souligné la volonté du comité d’organisation de réaffirmer l’unité entre les dimensions olympique et paralympique de l’événement.
“Les médailles que nous avons vues aujourd’hui sont un symbole très fort : elles témoignent du travail acharné, du dévouement et du chemin parcouru par chaque athlète pour atteindre la ligne d’arrivée”, a déclaré Luca Zaia, président de la région de Vénétie. “Mais ils témoignent aussi du travail silencieux et fondamental de ceux qui, dans l’ombre, rendent tout cela possible : organisateurs, bénévoles, techniciens, artisans et bien d’autres protagonistes irremplaçables. Milan Cortina 2026 sera une grande opportunité pour tout le pays. Non seulement pour le sport et le divertissement, mais aussi pour les infrastructures, l’hôtellerie, la promotion et l’emploi. L’Italie a montré qu’elle savait être une équipe, et ces Jeux en sont la preuve. La Vénétie remercie sincèrement tous ceux qui travaillent chaque jour avec passion et compétence à la construction de cet événement : c’est grâce à eux que nous pouvons aujourd’hui commencer à en voir les résultats. Les médailles ne sont qu’un début”.
“Un nouveau pas significatif vers ce que je n’hésite pas à appeler l’un des événements les plus importants de l’histoire sportive de notre pays. Les médailles ont toujours été synonymes de Jeux olympiques et représentent concrètement la valeur d’une compétition vraiment unique”, a déclaré le président de la région Lombardie , Attilio Fontana. Tout comme les torches, les médailles olympiques sont une synthèse parfaite du design et de la tradition, deux pierres angulaires de la façon de penser des Italiens. Par superstition, je n’ajouterai rien d’autre, mais il est clair que le souhait est de les voir autour du cou des athlètes portant l’uniforme tricolore".
“Les médailles de Milan Cortina 2026 sont bien plus que de simples récompenses : elles sont le battement du cœur italien, l’essence d’un design qui enthousiasme, le reflet d’un rêve qui prend forme. Elles incarnent l’identité d’un pays, sa créativité, sa passion pour le sport et la beauté”, a déclaré Giovanni Malagò, président de la Fondation Milano Cortina 2026. “Chaque médaille, olympique ou paralympique, est une histoire gravée dans le métal : elle parle des efforts, de la détermination, des sacrifices et des espoirs de ceux qui ont vécu pour atteindre le podium. Mais elle raconte aussi l’histoire d’une Italie qui croit aux valeurs les plus authentiques du sport. Ceux qui la conquerront n’apporteront pas seulement le tribut de la victoire, mais aussi un fragment vivant de l’esprit italien, un symbole éternel de ce que nous sommes capables de rêver et de réaliser ensemble”.
Paolo Perrone, président de l’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, a déclaré : “Les médailles que nous avons produites pour célébrer les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver représentent le savoir-faire et l’excellence du design italien. Chacune de ces pièces est une œuvre unique, fruit d’un travail artisanal et en même temps d’un contenu technologique élevé. Les médailles de Milano Cortina 2026 placent l’athlète au centre, elles parlent de l’universalité du sport, du travail acharné et de l’émotion de la victoire”.
“Le design des médailles des Jeux, développé par l’équipe de design du comité d’organisation, incarne la détermination et la passion des grands athlètes du monde entier, mais aussi l’esprit olympique et paralympique”, explique Raffaella Paniè, directrice de la marque, de l’identité et de l’apparence des Jeux de Milano Cortina 2026. “Nous avons conçu une médaille qui représente la pureté et un retour à l’essentiel. Avec nos médailles, nous célébrons la force des différences : deux moitiés uniques qui s’unissent à travers le symbole olympique et paralympique pour créer un message fort et unifié. Un concept qui vit également dans ses surfaces, où les deux textures se rencontrent et où commence une histoire écrite par les athlètes, mais aussi par toutes les personnes qui les ont soutenus : entraîneurs, coéquipiers, famille et fans”.
|
|
| Présentation des médailles des Jeux de Milan Cortina 2026 : un design symbole d'unité |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
