La Renaissance japonaise à l'honneur aux Offices : une exposition unique

Du 3 octobre 2017 au 7 janvier 2018 , laGalerie des Offices de Florence présente l’exposition "La Renaissance japonaise, la nature dans les peintures sur paravent du XVe au XVIIe siècle ". Lanature dans les peintures sur paravents du XVe au XVIIe siècle". Organisée par Rossella Menegazzo en collaboration avec Asaka Hiroshi et Watada Minoru, l’exposition présente 39 peintures japonaises reproduisant des paysages ou des vues naturelles, en grand format, réalisées sur des paravents de grandes dimensions. C’est la première fois qu’une telle exposition est organisée en Europe. Ce n’est cependant pas la première fois que l’art japonais est exposé à Florence : en 1967, la Galerie a accueilli une exposition d’Ukiyo-e (les célèbres estampes sur papier) de la première période (du 17e au 19e siècle), et en 2012, c’était au tour d’une exposition sur les œuvres japonaises des collections Médicis, qui s’est tenue au Palazzo Pitti.

Mais l’exposition d’aujourd’hui aux Offices est nouvelle et différente, comme le rappelle le directeur Eike Schmidt : "Aujourd’hui, ce sont encore les Offices qui offrent au public les merveilles du Soleil Levant, avec une exposition à la structure inhabituelle - admirablement conçue et organisée par une spécialiste telle que Rossella Menegazzo - et qu’il faudra visiter plusieurs fois. En effet, il s’agit d’écrans et de panneaux coulissants extrêmement fragiles, dont beaucoup sont rarement vus, même au Japon, parce qu’ils sont jalousement conservés dans les temples et les collections, qui seront exposés par rotation de treize à la fois, afin de protéger leur conservation de l’exposition à la lumière".

Lesœuvres exposées sont notamment issues de l’âge d’or de la peinture japonaise, entre l’ère Muromachi et le début de l’ère Edo (entre le XVe et le XVIIe siècle) .L ’art japonais que l’on peut apprécier dans l’exposition se divise essentiellement en deux courants : d’une part, la peinture monochrome faite de vides et de lignes, qui relie la tradition chinoise à la philosophie zen, et d’autre part, la peinture native, avec des fonds d’or et des aplats de couleurs, adaptée à la décoration des demeures aristocratiques et des châteaux.

L’exposition présentera également des artistes tels que Hasegawa Tohaku, Kaiho Yusho et Unkoku Togan, avec leurs paysages aux atmosphères raréfiées et symboliques. D’autre part, les traditions de Kano et de Tosa , avec des œuvres représentant des fleurs, des oiseaux, les quatre saisons et des lieux devenus célèbres grâce à la littérature et à la poésie, sont représentées dans des couleurs vives, selon le styleyamatoe.

L’événement est organisé en collaboration avec l’Agence japonaise des affaires culturelles et avec le soutien de l’ambassade du Japon en Italie. Il conclut les activités de la commémoration du 150e anniversaire de l’amitié entre l’Italie et le Japon.

L’exposition,souligne l’ambassadeur du Japon en Italie, Katakami Keiichi, "représente une conclusion digne des initiatives de célébration du 150e anniversaire des relations entre le Japon et l’Italie, qui se déroulent depuis l’année dernière“. Son titre, La Renaissance japonaise, n’est pas seulement une référence au thème de l’exposition, mais exprime le désir de faire un nouveau pas en avant vers l’avenir, en partant des relations solides construites au cours des cent cinquante années écoulées depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays”.

L’exposition peut être visitée dans l’Aula Magliabechiana des Offices (entrée par le Scalone Magliabechiano) pendant les heures d’ouverture du musée (du mardi au dimanche de 8h15 à 18h50). Billets : plein tarif 12,50 €, tarif réduit 6,25 € pour les citoyens de l’UE âgés de 18 à 25 ans, gratuit pour les moins de 18 ans de toute nationalité, les personnes handicapées et leurs accompagnateurs, les journalistes, les enseignants et les étudiants en architecture, conservation culturelle, etc. et étudiants en architecture, conservation du patrimoine culturel, sciences de l’éducation, licence en arts et philosophie avec une orientation archéologique ou historico-artistique, licence en arts ou cours correspondants dans les États membres de l’UE, enseignants italiens avec un contrat à durée déterminée ou indéterminée en service dans une école publique ou paritaire dans le pays. Visites guidées pour les écoles, sur réservation, au prix de 3 euros par élève. Catalogue publié par Giunti. Informations à l’adressesuivante : www.gallerieuffizimostre.it.

Image : École Kano (copie d’un original de Kano Motonobu daté de 1550), Oiseaux et fleurs des quatre saisons (début du XVIIe siècle - période Edo, la peinture originale est datée de 1550, période Muromachi ; paire de paravents à six panneaux, encre, couleur et feuille d’or sur papier, 152,9 x 349 chaque paravent cm ; Osaka shiritsu bijutsukan - Musée d’art municipal d’Osaka).

La Renaissance japonaise à l'honneur aux Offices : une exposition unique

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.