Le musée de la langue italienne sera construit dans le centre de Florence, OK by MiBACT

Un autre musée arrive dans le centre historique de Florence: il s’agit du Musée de la langue italienne, dont le projet a été approuvé dimanche dernier par le ministère de la Culture et du Tourisme dans le cadre du plan stratégique “Grandi Progetti Beni Culturali”, financé à hauteur de 103 millions d’euros. Sur cette somme, 4,5 millions d’euros sont précisément destinés au Musée de la langue italienne. L’initiative, a annoncé le MiBACT dans une note, célébrera le 700e anniversaire de la mort de Dante Alighieri, décédé à Ravenne en septembre 1321.

“Le musée de la langue italienne, lit-on dans le texte du ministère, trouve son emplacement naturel dans la capitale toscane, dans la ville où l’Accademia della Crusca, la plus ancienne académie linguistique du monde, a son siège depuis 1583. L’idée de créer un musée de la langue a été proposée par de nombreux italianistes importants et n’a pas été abandonnée depuis l’inauguration, en 2003, de la grande exposition sur la langue italienne aux Offices de Florence”.

En effet, la création d’un musée dédié à la langue italienne est évoquée depuis longtemps. En novembre dernier, le linguiste Giuseppe Antonelli avait d’ailleurs lancé une pétition sur change.org, adressée précisément au ministre Franceschini, pour réclamer un “grand musée, articulé, technologique, comme ceux consacrés à d’autres langues”, capable de réunir les institutions culturelles italiennes qui s’occupent de la langue, à savoir l’Accademia della Crusca, la Société Dante Alighieri, l’Accademia dei Lincei, l’Association pour l’histoire de la langue italienne, et l’Institut Treccani de l’Encyclopédie italienne. L’appel a été signé par plus de quatre mille personnes. La pétition a également reçu d’illustres signatures du monde de la culture : entre autres, l’actrice Lella Costa, l’auteur-compositeur-interprète Dente, les écrivains Valerio Magrelli et Giorgio van Straten. De nombreux linguistes, comme Nicoletta Maraschio (présidente honoraire de l’Accademia della Crusca), Luca Serianni, Claudio Marazzini, Matteo Motolese, Lucilla Pizzoli et d’autres, s’étaient également prononcés en faveur de la création d’un musée dédié à l’italien.

Et puis, le 21 janvier dernier, le musée de la langue italienne a reçu un soutien important, celui du Premier ministre Giuseppe Conte qui, s’exprimant lors de l’inauguration de l’année académique de l’université de Florence, dans le Salone dei Cinquecento du Palazzo Vecchio, a soutenu la création d’“un musée qui célèbre et enseigne l’histoire de l’italien, qui, comme toute langue, est le miroir de la société qui la parle et, en même temps, un trésor déposé par les générations qui l’ont parlée avant nous : c’est un véritable héritage”.

Où sera situé le nouveau musée ? Le site a été identifié dans le complexe de Santa Maria Novella, plus précisément dans l’aile de l’ancienne caserne de Santa Maria Novella donnant sur la Via della Scala, à quelques pas de la gare centrale. En ce qui concerne la gouvernance, le musée sera géré par la ville de Florence et l’Accademia della Crusca. “Le musée, souligne l’Accademia elle-même dans une note, devra fournir une représentation diachronique et synchronique de l’italien, en retraçant son histoire et en représentant ses variétés, avec une attention particulière à l’évolution contemporaine. L’expérience que le musée permettra aux visiteurs de vivre sera à la fois concrète et virtuelle, grâce à l’exposition documentaire et à la mise à disposition de matériel multimédia, garantissant une visite immersive et captivante”.

Le maire Dario Nardella est également satisfait : “Ce sera le signe indélébile de l’hommage de reconnaissance du pays et de la ville de Florence à Dante Alighieri à l’occasion du 18e anniversaire de sa mort”, déclare le premier citoyen. Un musée doté des technologies de communication les plus modernes, destiné avant tout aux jeunes et aux écoles, ainsi qu’aux millions de visiteurs qui auront une raison supplémentaire de revenir bientôt dans notre ville. Ce musée veut être un exemple de promotion culturelle et de diffusion de cet immense patrimoine culturel vivant qu’est la langue italienne, l’une des langues les plus parlées et les plus étudiées au monde". Cependant, des voix s’élèvent contre l’ idée d’un nouveau musée dans la ville, notamment celle de Giovanni Morandi, journaliste, rédacteur historique pour La Nazione et directeur de la revue Pegaso: “Nous ne considérons pas le musée de la langue italienne comme un musée de l’histoire. Nous ne considérons pas le musée de la langue italienne, qui est à l’étude depuis un certain temps et dont nous avons recommencé à parler, comme une priorité”, écrit-il dans un article du quotidien florentin. Le fait de ne pas le considérer comme le premier sur la liste n’est dû qu’à la crainte de gaspiller de l’énergie sur trop de sujets avec le risque de perdre de vue l’objectif principal" qui, selon Morandi, est de faire revenir les touristes dans la ville. Les linguistes qui ont soutenu le projet sont évidemment enthousiastes. Il ne reste donc plus qu’à attendre les prochaines étapes.

Photo : Domenico di Michelino, La Divine Comédie de Dante Alighieri (1465 ; fresque ; Florence, Duomo)

Le musée de la langue italienne sera construit dans le centre de Florence, OK by MiBACT

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.