Entretien Poutine-Erdoğan, ils ont aussi parlé de culture (et du cours sur Dostoïevski).

Une conversation téléphonique a eu lieu ce matin entre le président russe Vladimir Poutine et le président turc Recep Tayyip Erdoğan. Outre les points concernant la politique et le conflit en Ukraine (Poutine a fait savoir que la Russie cesserait son action si Kiev arrêtait les combats et répondait aux exigences de Moscou), les deux dirigeants ont également parlé de culture. En particulier, il est rapporté qu’“Erdoğan a évalué de manière critique les actions de l’Occident par rapport aux figures de la culture russe”. C’est ce que rapporte une note de l’agence de presse étatique russe TASS.

Il a été rapporté que dans de nombreux pays occidentaux, à la lumière de la situation en Ukraine“, peut-on lire dans la note diffusée par l’agence, ”la décision a été prise d’interrompre la coopération avec des personnalités culturelles russes dans le cadre de nombreux projets“. Les restrictions concernaient notamment la chanteuse d’opéra Anna Netrebko, le chef d’orchestre Valery Gergiev et le pianiste Denis Mačuev. Il a également été rapporté que les négociations sur l’organisation de tournées d’artistes du théâtre Bolchoï à Londres ont été suspendues”.

“En outre, la décision de l’Université de Milan-Bicocca d’annuler les conférences de l’écrivain, slameur et traducteur Paolo Nori sur l’œuvre de Fiodor Dostoïevski, poursuit la note de la TASS, a provoqué un grand émoi dans l’opinion publique. Après que l’écrivain lui-même en a fait part avec indignation, la direction de l’établissement d’enseignement a rétabli les conférences prévues”.

La décision de l’université milanaise a été stigmatisée par beaucoup, et beaucoup en Italie ont également condamné les attitudes russophobes qui pourraient apparaître dans notre pays, notamment parce qu’elles sont contre-productives (“La Russie n’est pas Poutine”, a déclaré le secrétaire du PD Enrico Letta, “nous faire dire ”les Russes sont mauvais“ est ce qu’il veut, mais son clan doit être distingué du peuple russe”). Cependant, la TASS ne rapporte pas complètement ce qui s’est passé après le rejet de Nori, puisque Bicocca avait exprimé l’idée de “restructurer le cours et d’élargir le message pour ouvrir l’esprit des étudiants”. En ajoutant des auteurs ukrainiens à Dostoïevski“, selon le pro-recteur de la didactique de l’université, Maurizio Casiraghi, dans les termes rapportés par Nori sur son site web. Paolo Nori a alors refusé d’organiser le cours à Bicocca (”Je ne partage pas cette idée que si l’on parle d’un auteur russe, on doit aussi parler d’un auteur ukrainien, mais chacun a ses propres idées. S’ils pensent ainsi, ils ont raison. Malheureusement, je ne connais aucun auteur ukrainien, je les libère donc de leur engagement et le cours que j’aurais dû suivre à Bicocca, je le ferai ailleurs", écrivait-il le 2 mars).

Sur la photo : l’université milanaise. Photo : Université de Milan-Bicocca

Entretien Poutine-Erdoğan, ils ont aussi parlé de culture (et du cours sur Dostoïevski).

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.