von Redazione 05/11/2026
Kategorien: Antike Kunst / Haftungsausschluss
Anlässlich des 400. Todestages des flämischen Malers Paul Bril stellt die Pinacoteca Ambrosiana in Mailand in Saal 7 erneut die Gemälde „Landschaft mit Einsiedlern“ und „Landschaft mit Hirten und Pilgern“ aus, die 1590 entstanden sind und mit Unterstützung von Intesa Sanpaolo restauriert wurden.
Zwei Gemälde von Paul Bril (Antwerpen, 1554 – Rom, 1626) sind nach einer Restaurierung wieder in der Pinacoteca Ambrosiana in Mailand zu sehen. Es handelt sich um „Landschaft mit Einsiedlern“ und „Landschaft mit Hirten und Pilgern“, beides Werke aus dem Jahr 1590, die am Mittwoch, dem 4. November 2026, der Öffentlichkeit vorgestellt und erneut in Saal 7 ausgestellt wurden, der den flämischen Malern gewidmet ist. Die Restaurierung ist Teil der Initiativen zum 400. Todestag des Künstlers und wurde dank der Unterstützung von Intesa Sanpaolo durchgeführt.
Die beiden Gemälde, die in Tempera auf Leinen ausgeführt wurden, wurden einer Restaurierung unterzogen, die sich am Prinzip des minimalen Eingriffs orientierte. Vorrangig war die Verbesserung des Erhaltungszustands der Originalmaterialien, wobei sich die Maßnahmen auf die Wiederhaftung der Malschicht am Träger und die Wiederherstellung des farblichen Gleichgewichts konzentrierten. Vor Beginn der Restaurierung wurden verschiedene diagnostische Untersuchungen durchgeführt, darunter nicht-invasive Analysen und fotografische Aufnahmen im sichtbaren, streifenden und ultravioletten Licht sowie zwei Farbprobenentnahmen. Die Untersuchungen ermöglichten es, die Kenntnisse über die Bestandteile zu vertiefen und die am besten geeigneten Produkte zu ermitteln, wodurch ein gezieltes und sicheres Arbeitsprotokoll festgelegt werden konnte.
Die Eigenschaften der Leinwände und ihr Verhalten unter Belastung während der Arbeiten ermöglichten es, die Auswirkungen des Eingriffs gering zu halten, wobei die Erhaltung der ursprünglichen Oberflächen als Maßstab diente.
„Landschaft mit Einsiedlern“ weist eine detailreiche Komposition auf, die sich um eine steile, von gewundenen Bäumen gesäumte Straße herum entfaltet. Die Szene umfasst einen Fluss, einige Ruinen und eine Bucht sowie eine Bergkette, die sich im Hintergrund in die Ferne erstreckt. In der Landschaft sind Mönche, ein Hirte, der neben seiner Herde ruht, und einige Wanderer zu sehen. Die Tierwelt spielt ebenfalls eine bedeutende Rolle: Zahlreiche Vögel beleben das Bild, darunter zwei große Reiher auf der rechten Seite.
Wie ein Großteil der in der Ambrosiana aufbewahrten Werke von Bril gelangte auch dieses Gemälde dank einer Schenkung von Kardinal Federico Borromeo im Jahr 1618 in die Sammlungen der Pinakothek. Stilistisch steht das Werk in Verbindung mit den Wandmalereien, die der Künstler während des Pontifikats von Sixtus V. schuf. Auch die Wahl der Tempera, einer für diese Art von Gemälden ungewöhnlichen Technik, verweist auf die großformatigen dekorativen Entwürfe, die Bril ausgearbeitet hat.
Auch „Landschaft mit Hirten und Pilgern“ ist in Tempera auf Leinwand ausgeführt und weist eine gegliederte räumliche Komposition auf. Im Vordergrund ist ein Steingebäude mit zwei Bögen zu erkennen, von denen einer durch einen Holzsteg ersetzt ist. Im Hintergrund erstreckt sich eine Berglandschaft von rechts zur Mitte der Komposition, während sich links der Blick auf eine Flussmündung öffnet, die von zahlreichen Booten durchquert wird. Hirten, Herden und Wanderer beleben die Szene.
Das Gemälde vereint einige der charakteristischen Elemente von Brils Landschaftsmalerei. Die Komposition entfaltet sich durch markante Diagonalen, während die Tiefe durch die Lichtverteilung und den Wechsel von beleuchteten und schattigen Bereichen erzeugt wird. Dieses Spiel der Kontraste lenkt den Blick zum Horizont und trägt dazu bei, die verschiedenen Ebenen der Ansicht zu strukturieren.
Erklärungen
„Zwei Werke aus der ursprünglichen Sammlung von Federico Borromeo wieder in ihren alten Glanz zu versetzen“, erklärt Alberto Rocca, Direktor der Pinacoteca Ambrosiana. Anlässlich des 400. Todestages von Paul Bril, einem Maler, den der Kardinal liebte und förderte, ist dies für die Ambrosiana ein Akt der Treue zu ihren Wurzeln. „Wir sind Intesa Sanpaolo dankbar: Wenn sich ein Unternehmen in den Dienst der Schönheit stellt, erneuert es jene Vorstellung von Kultur als Gemeingut, die Federico als Grundlage seiner Institution festgelegt hat.“
„Die Rückkehr dieser beiden Werke in die Ausstellungsräume nach ihrer Restaurierung ermöglicht es uns, die Qualität und den Reichtum der Malerei von Paul Bril wiederzuentdecken“, erklärt Andrea Canova, Präsident der Kongregation der Konservatoren der Veneranda Biblioteca Ambrosiana. „Es handelt sich um Gemälde, die zur ältesten Geschichte der Ambrosiana gehören und von der Beziehung Federico Borromeos zu dem flämischen Künstler zeugen. Sich um dieses Erbe zu kümmern bedeutet, es in seiner Gesamtheit an diejenigen weiterzugeben, die nach uns kommen. Ich danke Intesa Sanpaolo für diese fortgesetzte Zusammenarbeit und dafür, dass sie die Restaurierung ermöglicht hat, sowie all jenen, die mit Kompetenz und Sorgfalt daran gearbeitet haben. Die Ambrosiana ist heute stolz darauf, mit dieser Rückgabe ihre Verbindung zwischen der Pinakothek und der Stadt zu erneuern.“
„Mit der Unterstützung der Restaurierung dieser beiden Werke von Paul Bril“, so Stefano Lucchini, Chief Institutional Affairs and External Communication Officer bei Intesa Sanpaolo, „bekräftigt Intesa Sanpaolo ihr Engagement an der Seite der Pinacoteca Ambrosiana, einer Institution von außerordentlichem Wert für Mailand und für das Land, und trägt so zur Erhaltung eines Kulturerbes bei, das zur Geschichte und Identität unserer Gemeinschaft gehört. Wir sind davon überzeugt, dass die Zusammenarbeit zwischen kulturellen Einrichtungen und privaten Akteuren von grundlegender Bedeutung ist, um dieses Gemeingut zu bewahren und es den kommenden Generationen zugänglich zu machen.“
 |
| Zwei Landschaftsbilder des flämischen Malers Paul Bril kehren nach ihrer Restaurierung nach Mailand zurück: Die Gemälde stammen aus dem Jahr 1590 |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.