Von Sizilien, das von der Gewalt der Mafia heimgesucht wird, bis hin zu Bildern, die die Grenze zwischen Fotografie und Realität hinterfragen: CAMERA – Centro Italiano per la Fotografia in Turin widmet zwei Protagonisten der italienischen Fotografie, Letizia Battaglia und Davide Tranchina, eine Doppelausstellung. Ab dem 17. Oktober 2026 kann das Publikum zwei unterschiedliche Ausstellungsparcours entdecken, die durch die Fähigkeit des Bildes vereint sind, die Welt zu dokumentieren, zu interpretieren und ihre Darstellungen zu hinterfragen.
Die erste Ausstellung, „Letizia Battaglia. L’opera, 1970–2020“, ist bis zum 7. Februar 2027 zu sehen und zeichnet anhand von über zweihundert Bildern fünfzig Jahre des Schaffens der Fotografin nach. Die zweite Ausstellung, „Davide Tranchina. Light-years Away“, ist bis zum 6. Januar 2027 zu sehen und präsentiert einige Meilensteine in der künstlerischen Entwicklung des Künstlers bis hin zu einem bisher unveröffentlichten Werk, das eigens für die Ausstellungsräume von CAMERA geschaffen wurde.
Das von Letizia Battaglia geschilderte Palermo ist eine Stadt mit vielen Gesichtern, geprägt von der Mafia, aber auch von der Lebendigkeit der Gemeinschaften, der Kraft der Jugend, den religiösen Traditionen und der Poesie alltäglicher Gesten. Die Retrospektive „Letizia Battaglia. Das Werk, 1970–2020“ möchte die Komplexität des Blicks einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der Fotografie des 20. Jahrhunderts widerspiegeln.
Die von Walter Guadagnini kuratierte Ausstellung wird von CAMERA und Jeu de Paume gemeinsam produziert und in Zusammenarbeit mitdem Archiv Letizia Battaglia realisiert. Der Ausstellungsparcours führt durch fünfzig Jahre Schaffen und beleuchtet die Vielfalt der von der Fotografin behandelten Themen: von Reportagen über die Mafia bis hin zu religiösen Festen, von Porträts gewöhnlicher Menschen über die intimsten Aspekte des Lebens in Sizilien bis hin zu Aufnahmen, die in einer psychiatrischen Klinik entstanden sind. Die Fotografien erzählen von den Widersprüchen der Zeit und der Gesellschaft, ohne dabei die einzelnen Menschen, ihre Körper und ihre Geschichten aus den Augen zu verlieren. Die dokumentarische Dimension verflechtet sich so mit einer tiefen menschlichen Sensibilität, die Battaglias Werk zu einem Zeugnis der Realität und zugleich zu einer Form der direkten Einbindung in die Geschehnisse ihrer Zeit macht.
Nach Stationen im Jeu de Paume in Tours, beim Festival „Les Rencontres d’Arles“ und im Museo Civico San Domenico in Forlì kommt die Ausstellung nun nach Turin, bereichert um Materialien, die die Darstellung seines Schaffens erweitern. Neben den Fotografien werden zweiundzwanzig Zeitschriften ausgestellt, mit denen Battaglia zusammenarbeitete und die er in einigen Fällen mitbegründete und leitete. Abgerundet wird die Ausstellung durch einen Dokumentarfilm über sein Leben, der auch die persönliche und berufliche Dimension seiner Laufbahn beleuchtet.
Die Ausstellung wird von einem Katalog begleitet, der vom Verlag Dario Cimorelli Editore herausgegeben wird. Hauptpartner der Ausstellung ist Intesa Sanpaolo, zusammen mit den Gallerie d’Italia – Turin.
Im Project Room von CAMERA ist Davide Tranchina zu Gast . „Light-years Away“, eine Einzelausstellung, die mehr als zwanzig Jahren künstlerischer Arbeit des 1970 geborenen Bolognesers gewidmet ist, der zu den maßgeblichen Stimmen der zeitgenössischen italienischen Fotografie zählt.
Die von Walter Guadagnini kuratierte und in Zusammenarbeit mit der Galleria Studio G7 in Bologna realisierte Ausstellung zeichnet einige zentrale Momente im Werdegang von Tranchina nach, der seine künstlerische Arbeit im Übergang von der analogen zur digitalen Fotografie weiterentwickelt hat. Im Mittelpunkt seiner Arbeit stehen die Mehrdeutigkeiten des fotografischen Bildes, die Mechanismen, durch die es konstruiert wird, sowie die komplexe Beziehung zwischen dem, was auf einem Foto erscheint, und der Realität, auf die es verweist.
Die Turiner Ausstellung bietet eine Neuinterpretation dieser Auseinandersetzung und hebt dabei die Etappen hervor, die die Sprache des Künstlers und seine Art, das Medium Fotografie zu hinterfragen, geprägt haben. Der Rundgang gipfelt in einem bisher unveröffentlichten Werk, das eigens für die Räumlichkeiten des Project Room konzipiert und realisiert wurde.
Das Projekt ist Teil einer Forschungsarbeit, die Tranchina dazu geführt hat, sich mit bedeutenden Ausstellungsanlässen auseinanderzusetzen, darunter die jüngste Teilnahme an der Quadriennale in Rom. Der vom Verlag Dario Cimorelli Editore herausgegebene Katalog rundet die Initiative ab und bietet ein weiteres Instrument zur Vertiefung der künstlerischen Praxis.
Mit den Letizia Battaglia und Davide Tranchina gewidmeten Ausstellungen stellt CAMERA zwei unterschiedliche Ansätze der Fotografie gegenüber. Auf der einen Seite der direkte und mitfühlende Blick von Battaglia, die die Gesellschaft und ihre Wunden anhand individueller Geschichten dokumentiert; auf der anderen Seite die Arbeit von Tranchina, der das Wesen des Bildes selbst und dessen Fähigkeit, die Realität darzustellen, untersucht. Zwei Wege, die zwar auf unterschiedlichen Ebenen verlaufen, aber zeigen, wie die Fotografie zugleich Zeugnis, Interpretation und Instrument der Erkenntnis sein kann.
 |
| Letizia Battaglia und Davide Tranchina – Die Fotografie spiegelt die Realität wider: Doppelausstellung im CAMERA Turin |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
IT
EN
FR
ES
CN
