von Redazione 05/11/2026
Kategorien: Museen / Haftungsausschluss
Das Projekt „Museum für alle“, das von L’abilità ETS konzipiert und mit Unterstützung der Stiftung KPMG Italia ETS umgesetzt wurde, umfasst das Etruskermuseum in Populonia, das Museum für mediterrane Masken in Mamoiada und das Pulcinella-Museum in Acerra. Geplant sind Materialien in leicht lesbarer Sprache, Hilfsmittel zur Unterstützten Kommunikation sowie Schulungen für das Personal.
Museen barrierefrei zu gestalten bedeutet nicht nur, allen den Besuch zu ermöglichen, sondern auch, jedem Einzelnen die Möglichkeit zu geben, die Sammlungen, Exponate und Traditionen zu verstehen. Dies ist das Ziel der Initiative, an der drei italienische Einrichtungen im Rahmen von „Museo per tutti“ beteiligt sind – einem Projekt, das 2015 von L’abilità ETS ins Leben gerufen wurde, um Menschen mit geistiger Behinderung den Zugang zur Kultur zu erleichtern. Dank der Unterstützung der Stiftung KPMG Italia ETS wird die Initiative auf das Etruskische Museum in Populonia – Gasparri-Sammlung in Piombino (Livorno), auf das Museum für mediterrane Masken in Mamoiada (Nuoro) und auf das Pulcinella-Museum für Folklore und bäuerliche Kultur in Acerra (Neapel) aus.
Die Maßnahme erstreckt sich auf mehrere Ebenen und umfasst die Entwicklung von Hilfsmitteln für den Museumsbesuch, die Schulung des Museumspersonals sowie die Einbindung von Organisationen des Dritten Sektors, die in den jeweiligen Gebieten tätig sind. Ziel ist es, dafür zu sorgen, dass Barrierefreiheit kein zusätzlicher Service ist, sondern zu einem integralen Bestandteil des Besuchs wird, indem sie den Menschen hilft, sich in den Räumen zurechtzufinden und die Bedeutung der aufbewahrten und ausgestellten Exponate zu verstehen.
Ausgehend von den Besonderheiten der einzelnen Sammlungen hat „Museo per tutti“ Leitfäden in ETR-Sprache (Easy to Read) erarbeitet, ergänzt durch Symbole der AAK (Alternativ- und Unterstützte Kommunikation), vertiefende Inhalte und neue Informationsmittel. Die Materialien wurden unter Berücksichtigung der Besonderheiten der drei Museen entwickelt, mit unterschiedlichen Lösungen, um das jeweilige Kulturerbe zu vermitteln.
Im Etruskischen Museum von Populonia, im Gebiet von Piombino, wurde eine für das Projekt neuartige Erzählweise erprobt. Der barrierefreie Rundgang beginnt mit einem typischen Tag im Leben von Venel, einem etruskischen Jungen, und seiner Familie: Eine Erzählung, die es ermöglicht, sich dem Alltag in der Antike durch die Erfahrungen einiger Figuren anzunähern. Es handelt sich um das erste Material dieser Art, das im Rahmen von „Museo per tutti“ erstellt wurde. Ergänzt wird die Erzählung durch eine Sammlung eher fachlicher Informationsblätter, die sich den wichtigsten Gegenständen widmen, die von den Protagonisten der Geschichte verwendet wurden und direkt in den Ausstellungsräumen des Museums zu sehen sind.
Im Museum der mediterranen Masken in Mamoiada hingegen begleiten die Führer die Besucher auf einer Entdeckungsreise zu den Karnevalsritualen, die mit der ländlichen und agro-pastoralen Kultur verbunden sind. Die lokalen Traditionen werden auch im Zusammenhang mit ähnlichen Veranstaltungen in anderen europäischen Regionen vorgestellt, und zwar im Rahmen eines Rundgangs, der das sardische Hinterland mit einem breiteren kulturellen Kontext verbindet. Das Material umfasst beschreibende Infoblätter zu den wichtigsten Masken sowie vereinfachte Landkarten, die dazu dienen, die Herkunftsorte leichter zu identifizieren und die Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Traditionen besser zu verstehen.
In Acerra betrifft das Projekt das „Museo di Pulcinella del Folklore e della Civiltà Contadina“ (Museum für Pulcinella, Folklore und bäuerliche Kultur). Hier konzentriert sich der Rundgang auf die verschiedenen Darstellungen der Maske und ihre Rolle in der neapolitanischen Geschichte und Kultur. Die Führungen sind in thematische Abschnitte gegliedert, die bestimmten Aspekten der Tradition gewidmet sind, darunter Essen, Religion und Theater. An ihrer Erstellung war ein inklusives Team beteiligt, in dem Menschen mit geistiger Behinderung aktiv mitwirkten.
Gerade die Einbindung der lokalen Gemeinschaften stellt ein weiteres Element des Projekts dar. Neben der Erstellung der Materialien hat das Team von „Museo per tutti“ Schulungsmaßnahmen für die Mitarbeiter der drei Museen organisiert, mit dem Ziel, ihnen nützliche Instrumente an die Hand zu geben, um Besucher entsprechend ihren unterschiedlichen Verständnisbedürfnissen zu empfangen und zu begleiten.
Zudem wurde eine Bestandsaufnahme der in den Gebieten ansässigen Organisationen des Dritten Sektors durchgeführt, um deren Einbindung in die Validierung der Leitfäden zu fördern. Insbesondere in Acerra wurde eine Zusammenarbeit mit der Sozialgenossenschaft „Il Tulipano“ aus Neapel ins Leben gerufen, die es einigen Jugendlichen mit Autismus, die den Verein besuchen, ermöglichte, direkt an der Erstellung der barrierefreien Materialien für das Museum mitzuwirken.
Führer und Materialien: museopertutti.org/elenco-musei
Stellungnahmen
„Dieses Projekt entstand aus einer unternehmensinternen Freiwilligeninitiative, durch die KPMG und ‚Museo per tutti‘ zusammenkamen“, erzählt Laura Borghetto, Generaldirektorin von L’abilità ETS. „Aus diesem ersten Schritt entstand eine tiefe Synergie, die durch das Engagement der Stiftung KPMG Italia ETS für kulturelle Barrierefreiheit genährt wurde. Eine grundlegende Unterstützung, die es uns ermöglicht hat, mit drei sehr unterschiedlichen Museen zusammenzuarbeiten und deren Besonderheiten durch Instrumente hervorzuheben, die darauf ausgelegt sind, den Zugang zu den Werken und deren Verständnis zu erleichtern. Für uns bedeutet die Barrierefreiheit in der Kultur genau das: jedem Menschen die Möglichkeit zu geben, sich dem kulturellen Erbe anzunähern, es zu verstehen und sich als Teil dieser Erfahrung zu fühlen.“
„Der Zugang zur Kultur ist ein Bedürfnis und ein Recht, das uns allen zusteht, jedem mit seinen eigenen Besonderheiten – das ist es, was es uns ermöglicht, unsere Gemeinschaft zu leben und in ihr zu wohnen“, sagt Lorenzo Pestellini, Generalsekretär der Stiftung KPMG Italia ETS. „Das Projekt ‚L’abilità ETS‘ fügt sich perfekt und konsequent in unsere Mission ein, den Bildungsreichtum zu fördern: die Verbreitung von Kultur, die Berücksichtigung von Schwachstellen, die Aufmerksamkeit für Orte abseits der Großstädte, die manchmal weniger bekannt und wunderschön sind – all dies sind Elemente, die wir für den Aufbau einer geeinten und gleichermaßen offenen Gemeinschaft als grundlegend erachten.“
 |
| Von Populonia bis Acerra: Drei Museen setzen neue Maßstäbe in Sachen Barrierefreiheit – barrierefreie Führungen und geschultes Personal |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.