Un importante retorno, cargado de memoria y significado, acompaña la reapertura del Museo Cívico Arqueológico de Sarteano (Siena). Tras permanecer cerrado durante dos meses por obras de renovación, el museo vuelve a dar la bienvenida a la comunidad y a los visitantes de Sarteano desde el pasado mes de julio con la exposición La kylix di Kleophrades torna a Sarteano, una muestra que forma parte del proyecto regional Etruschi 85/25, promovido por la Región de Toscana y organizado por la Fondazione Musei Senesi y la Asociación de Museos y Parques Arqueológicos de la Toscana, en colaboración con el Ayuntamiento de Sarteano, SarteanoLiving y el propio Museo Arqueológico Cívico, en el marco de Valdichiana 2026. La estrella de la exposición, que se podrá ver hasta el 2 de noviembre, cedida por el Museo Arqueológico de Bolonia, es un precioso kylix (copa de vino) ático, con figuras rojas, realizado en el siglo V a.C. y atribuido al ceramógrafo ateniense Kleophrades. Es uno de los hallazgos más significativos descubiertos en la necrópolis etrusca de Solaia, una zona que en el siglo XIX fue objeto de campañas de excavación que dieron lugar a la dispersión de un vasto patrimonio arqueológico.
Esta preciosa copa de vino está decorada con una serie de escenas que ilustran algunas de las hazañas más famosas de Teseo, armoniosamente distribuidas a lo largo de toda la superficie. En la cara A vemos al héroe enfrentándose a su adversario, Cerción, que intenta en vano resistir mientras está inmovilizado. La escena está separada por un olivo, con un clamidracma colgando de sus ramas, de la siguiente, en la que Teseo se mide a Procusto: el héroe empuña un martillo y le agarra por el hombro, mientras que el gigante, doblado en el suelo, busca apoyo en un peñasco. En el lado B, en cambio, aparece la lucha con el toro de Maratón, representado en el suelo con las patas atadas por una cuerda que Teseo agarra con fuerza. También aquí, un olivo marca la transición a la siguiente escena, en la que el héroe se enfrenta a Escirón, atrapado en el momento en que se precipita desde una roca. En el interior de la copa, en el medallón central enmarcado por una banda serpenteante, se representa el enfrentamiento con el Minotauro: Teseo, desnudo y con la espada desenvainada, sujeta al monstruo por el brazo y lo empuja al suelo con el pie, dispuesto a atacar.
La obra atestigua no sólo la habilidad técnica del artista, sino también la fortuna que experimentó el mito de Teseo en Atenas. El héroe, de hecho, se convirtió en símbolo identitario y político de la ciudad, encarnando el papel de guía y defensor de Grecia. El estilo del pintor, alumno de Eutimides, refleja la consolidación de la técnica de la figura roja tras la fase experimental de los pioneros, y se distingue por su habilidad para combinar complejidad narrativa y equilibrio compositivo.
El kylix perteneció originalmente a la colección Borselli, una de las muchas colecciones privadas creadas en el siglo XIX a raíz de la demanda anticuaria y la comercialización de objetos. De allí, a través de pasajes y traslados, el vaso llegó al Museo Arqueológico de Bolonia, donde se conserva hoy y del que sólo ha salido en contadas ocasiones, incluida una exposición en el Louvre. Su presencia hoy en Sarteano representa un regreso, aunque temporal, a sus orígenes, ofreciendo una oportunidad única para reflexionar sobre la diáspora cultural que ha marcado el territorio.
El fenómeno de la dispersión no sólo afecta a Solaia. Muchos artefactos excavados durante el siglo XIX y principios del XX acabaron en museos y colecciones de toda Italia y Europa. Entre los ejemplos más significativos se encuentran la colección Bargagli, hoy núcleo del Museo Arqueológico de Siena, y la colección Fanelli, conservada en Florencia. Estos materiales, hoy preciosos testimonios históricos, hablan al mismo tiempo de la fragmentación de una memoria colectiva que la investigación arqueológica y las políticas de protección intentan recomponer.
A partir de los años 50, las excavaciones sistemáticas de la Superintendencia Arqueológica han permitido recuperar una parte importante de ese patrimonio, devolviendo artefactos de gran valor cultural hoy conservados en el Museo Cívico Sarteano. En la década de 2000, a estos materiales se añadieron los de las necrópolis de Palazzina y Pianacce, gracias a intervenciones específicas de protección y adquisición.
La exposición dedicada al kylix se convierte así en un momento de confrontación entre pasado y presente, entre lo que se ha perdido y lo que se ha recuperado. Llama la atención no sólo sobre las “ciudades de los muertos”, las necrópolis etruscas que salpican el paisaje de Siena, sino también sobre las “ciudades de los vivos”, los asentamientos, las actividades cotidianas y las expresiones de la vida de una comunidad etrusca que ha dejado profundas huellas en estas tierras que aún no han sido investigadas a fondo.
La iniciativa, como se ha dicho, forma parte del más amplio Proyecto Etrusco 85/25, que pretende valorizar la historia y el patrimonio etruscos en el territorio toscano cuarenta años después del primer gran proyecto de investigación y promoción y veinticinco años después de las campañas más recientes.
 |
| Toscana, el kylix de Kleophrades regresa a Sarteano tras siglos de dispersión |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
